126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第115页（第1页）

  丁克还是不敢看他的眼睛，默默地伸出四只手指。

  &1dquo;四次？”

  &1dquo;唔。”丁克支吾了一声。他似乎还在研究那双凑合穿着的软拖鞋。&1dquo;最早一次是一九六〇年，也就是他送泰德去康涅狄格的那次。好像他身体里有什么东西被撕开了。”他终于抬起头来，想努力挤出一个笑容。&1dquo;但昨天他把我们三个送回底凹后并没有昏倒。”

  &1dquo;让我来确认一下自己是不是搞明白了。在下面的大监狱里，你们若犯了别的罪过都可以被饶恕，但惟独不可以使用意念移动，否则就是死路一条。”

  丁克想了想。对獭辛和坎－托阿来说，种种规章制度并不算宽大；他们可能因各种原因遭到流放或被迫接受前额脑叶切除手术，所谓的过错包括疏忽慢待，或嗤笑断破者们，以及偶然的暴力行为。有一次他还听说一个断破者被低等人强暴了，那家伙诚挚无比地向前任总管申辩说，那是转变过程中的一个环节——是血王本人亲自现身于他的梦境中指示他这么做。这个坎－托阿因此被判死刑。断破者们都受到邀请，出席在喜悦村主干道上举行的死刑执行仪式。（一枪击中脑部，行刑就此终结。）

  丁克对埃蒂说了这些，同时也肯定地说：对狱营中的断破者而言，意念移动确实是惟一一项死罪。就他所知是这样。

  &1dquo;而锡弥正是你们的意念移动者，”埃蒂说，&1dquo;你们几个能帮助他——协动他，这是转述泰德老兄的原话——还要帮他蒙混过关，遮掩事实。”

  &1dquo;他们根本不知道，要想摆弄那个遥感勘测仪器简直易如反掌，”丁克说道，几乎要大笑起来，&1dquo;哥们，他们会大吃一惊的！其中最难的是确认我们没有颠覆整个工程。”

  埃蒂也不在乎这事儿。破坏正在进行。这才是惟一要紧的事。锡弥也在工作&he11ip;&he11ip;但是，有多久呢？

  &1dquo;——不过，他才是真正能用意念移动的人。”埃蒂说，&1dquo;锡弥。”

  &1dquo;喔。”

  &1dquo;惟一有本事这么做的人。”

  &1dquo;喔。”

  埃蒂想起他们面前的两份重任：解放断破者们（或是消灭他们，如果无法阻止他们的话），还要确保作家没有在散步时被小货车撞死。罗兰认为他们可以胜任这两份重任，但至少需要利用锡弥的意念移动力两次。另外，他们这几位访客在今天的商谈结束后，还得安全返回到三股电线网内，并且很有可能明天再来一轮。

  &1dquo;他说，这么做对他不会有伤害的，”丁克说，&1dquo;如果你是在担心这个的话。”

  洞内，其他人为什么事情笑起来，锡弥恢复了知觉，并开始用餐，身边个个都是好朋友。

  &1dquo;并非如此。”埃蒂说，&1dquo;泰德认为锡弥使用意念移动力会有什么后果？”

  &1dquo;他认为那会导致脑出血。”丁克说得很快，&1dquo;就在大脑表层上，会有很多细小的冲击点。”他用一只手指在自己脑袋上胡乱地戳着示意，&1dquo;嘣、嘣、嘣。”

  &1dquo;会恶化吗？肯定会的，是不是？”

  &1dquo;听着，要是你认为让他带着我们郊游是我的主意，你最好再想清楚。”

  埃蒂举起手，像个交警似的敬了个礼，&1dquo;哦不，不。我只不过想搞清楚究竟生了什么事儿。”以及，我们的机会有多大。

  &1dquo;我憎恶这样利用他！”丁克终于忍不住爆了。但他克制着压低了声音，这样一来洞里的人们都听不见了，但埃蒂丝毫不觉得他是故作姿态。丁克相当恼火，&1dquo;他不在乎——他想那么干——但这样事情只会变得更糟，而不可能越来越好。他看着泰德的模样&he11ip;&he11ip;”他一耸肩，&1dquo;就好像一条忠良的小狗眼巴巴望着全宇宙里最了不起的主人。他也那么盯着你们的领，而且我肯定你也注意到了。”

  &1dquo;他正为我们的领这么做着。”埃蒂说，&1dquo;一切都会顺利的。你也许不信，但——”

  &1dquo;但你相信。”

  &1dquo;彻头彻尾地相信。好了，现在有一个真正重要的问题：泰德知不知道锡弥还能撑多久？记住现在他在我们这边多得到了一点帮助？”

  兄弟，你到底在为谁乐得屁颠屁颠的？亨利的声音突然在他脑海中响起，照例一股冷嘲热讽的劲儿：为他还是为你自己？

  丁克瞅着埃蒂，好像看到了疯子，或至少是脑子进水了。&1dquo;泰德是个会计师。有时候也当别人的个人辅导。除了当好一个日班长工，别的啥也不会。他又不是医生。”

  但埃蒂不理这套，紧追不舍，&1dquo;他怎么想？”

  丁克不说话了。风在吹。音乐隐隐飘荡。更远处，雷声在黑暗的天际隆隆闷响。最后他说：&1dquo;三次，或是最多四次&he11ip;&he11ip;但是效果会越来越差。也许只能再来两次。但也没法保证，行了吗？说不定下次他造出一个洞让我们通过之后，就被一次重击敲中脑袋倒地不起。”

  埃蒂很想继续追问，但再也想不出什么问题了。丁克最后的一番话几乎说明了一切。当苏珊娜叫他们回去吃饭时，他求之不得。

  4

  锡弥·鲁伊兹重有了食欲，大口大口吃得很欢，大伙儿都认为这是好兆头。他眼中的出血点已经褪了一些，但依然清晰可见。埃蒂不知道如果这被蓝色天堂的守卫兵注意到了该怎么办；也不知道如果锡弥戴一副太阳眼镜会不会招致众人的议论。

  罗兰已经让罗德人站起来了，此刻正和他在山洞紧里头单独谈话。嗯&he11ip;&he11ip;差不多就是在谈话。枪侠一直在说，罗德人一直在听，偶尔敬畏无比地偷偷瞄一眼罗兰的脸。在埃蒂听来，那无异于胡言乱语，但他好歹听到了两个熟悉的词儿：谢纹，伽凡。罗兰正在询问这个罗德人，关于他们在洛弗尔小路上撞见的那个步履蹒跚的罗德人。