126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第103页（第1页）

  &1dquo;那座桥很快要沉到河里了，我想。”罗兰说。

  &1dquo;呃，也许吧，”埃蒂犹豫地说，&1dquo;但我觉得大概还没那么糟。”

  罗兰叹口气。&1dquo;别抱太大希望，埃蒂。”

  &1dquo;你这是什么意思？”埃蒂听见自己声音里的敏感，但已经来不及掩饰了。

  &1dquo;我的意思是我希望你相信自己的眼睛，埃蒂——别无他意。我的家乡有一句谚语：&1squo;梦醒之前只有傻瓜才相信自己在做梦。’你明白什么意思吗？”

  讽刺的反驳已经窜到埃蒂的舌尖，但经过一阵短暂的挣扎，他还是忍住没说。这只是罗兰的方式——他绝对不是故意的，他肯定，但是这并没让一切变得容易接受——他让他自己觉得异常幼稚。

  &1dquo;我想我明白，”他最终回答。&1dquo;这和我妈妈最爱讲的话意思一样。”

  &1dquo;她最爱说什么呢？”

  &1dquo;希望最好的，准备最糟的，”埃蒂语气很酸。

  微笑点亮了罗兰的面孔。&1dquo;我想我更喜欢你妈妈的说法。”

  &1dquo;但它仍然还跨在河上！”埃蒂忍不住说。&1dquo;我承认它状况并不很好——估计一千年以来也没人给它做过全面保养——但是它仍然还在。整座城市也是！我只是希望我们能在那儿找到一些有用的东西、或者有人会给我们吃的、像河岔口那儿的老人一样告诉我们一些消息，而不是朝我们开枪，难道这样想就那么错误吗？难道我希望我们能够从此转运就那么错误吗？”

  话音落下，众人陷入沉默。埃蒂尴尬地意识到刚刚自己说得太多了。

  &1dquo;不是。”罗兰的话音里透出和蔼——那种总让埃蒂惊讶的和蔼。&1dquo;希望永远不是错误。”他仿佛刚刚睡醒似的，环视了一圈。&1dquo;今天我们不赶路，我想现在是我们该好好聊聊的时候了，估计需要的时间可不短。”

  枪侠离开大道，头也没回地径直向路边的高草走去。片刻之后，其他三个也跟了上去。

  18

  在他们遇到河岔口的那群老人之前，苏珊娜眼中的罗兰一直是她很少看的电视节目中的硬汉形象：夏安族人，来福枪手，当然还有所有形象的原型，枪烟1『注：夏安族人（Thenete），来福枪手（Rif1eman），枪烟（gunsrnoke），都是美国五、六十年代流行的电视剧集。』。最后一部在被搬上银屏之前先在广播里播出，有时她和她父亲会一块儿听听（想到广播剧这个名词对埃蒂和杰克两人肯定非常陌生，她不禁微笑起来——看来转换的不仅仅是罗兰的世界）。她还记得每集广播剧开始时播讲人说的话：&1dquo;这让一个男人变得警觉&he11ip;&he11ip;同时有些孤独。”

  直到河岔口之前，这些角色都能精妙地勾勒出罗兰的形象，他肯定不像马歇尔·迪龙2『注：马歇尔·迪龙（marsha1di11on），电视剧集《枪烟》中的主人公，身高六尺七寸，是堪萨斯州道奇市的警官，剧中他与一切犯罪分子无畏斗争，把法律与秩序带到这座西部小城。他的朋友道克、凯蒂也是剧中人物。』一样体形彪壮、身材魁梧，他的面孔更像是一位疲倦的诗人，而不像西部警察。但他俨然就是文学虚构的堪萨斯执法者，把扫除一切犯罪看做此生惟一使命，当然除了偶尔在长枝酒吧与朋友道克、凯蒂喝上两杯。

  但现在她现罗兰绝对不只是一个在世界尽头开着越野车的警察，他更是一名外交家、一名调停者，甚至是一名老师。最重要的，他是一名战士，代表了众人口中的&1dquo;白界”，这大概指的是一种能够阻止互相杀戮、促进某种进步的高度的文明力量。在他的时代，他始终更像一个流浪侠客，而非赏金猎人，而且从众多方面看来，现在仍然是他的时代；起码河岔口的住民就是这么想的，否则他们为什么要跪在泥地上接受他的祝福？

  悟出这点以后，苏珊娜随后明白在通话石圈那个惊悚的早晨以后，枪侠一直在巧妙地引导、管理他们。每次当他们开始对话、想要对生的一切交换意见时——当然，鉴于每个人加入到这个队伍的过程简直都是无法言明的世界末日，有什么比这种方式更自然呢？——罗兰总会迅介入，然后不着痕迹地把话题引开，而他们中没有一个（甚至连她自己，尽管她已经参加了将近四年的民权运动）识破他的计策。

  苏珊娜觉得她明白原因——他这样做是为了给杰克更多的时间恢复。但是理解他的良苦用心并不能改变她自己明白了罗兰巧妙敷衍的感觉——惊讶、有、委屈。她记得她的司机安德鲁在罗兰把她拉进这个世界之前不久提起过肯尼迪总统是西部世界最后一位枪手。当时她对此嗤之以鼻，但现在她终于明白，罗兰身上J。F。肯尼迪的影子绝对比马特·迪龙3『注：马特·迪龙（mattdi11on）即上文提到的马歇尔·迪龙。』来得更深更重。尽管她怀疑罗兰也许没有肯尼迪的想像力，但说到浪漫&he11ip;&he11ip;奉献&he11ip;&he11ip;领袖风采&he11ip;&he11ip;

  和伪装，她想。别忘记伪装。

  念及此，她扑哧笑了起来，把她自己都吓一跳。

  罗兰已经盘腿坐下来，听到笑声他转过身，眉毛一挑。&1dquo;什么这么好笑？”