126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第101页（第1页）

  &1dquo;但是我还是觉得这样不对。”

  他们走出树林，来到空地，这儿只要生上营火，就会变成前往黑暗塔的旅途上又一个露营地。苏珊娜已经从轮椅里爬出来，双手交叠枕在脑后躺在地上，望着头顶点点繁星。一看见他们回来，她就坐起身，开始用罗兰几个月前就教会她的办法撑起火堆。

  &1dquo;对，就是这样，”罗兰说。&1dquo;但假如你只注意到一棵树，杰克——眼前最近的一棵树——很可能你就看不见远处的森林。一切事情都已经脱离原先的轨道——甚至每况愈下。我们身边生的一切的答案仍旧在前方。当我们在帮助河岔口二、三十个人的同时，或许另外两、三千人正在其他什么地方受苦受难、垂死挣扎。倘若这宇宙之中有什么地方能改变这一切，那么那个地方就是黑暗塔。”

  &1dquo;为什么？该怎么办？”杰克问。&1dquo;这座塔到底是什么？”

  罗兰蹲在苏珊娜刚刚支起的柴堆旁，掏出打火石，喳喳摩擦出火花，很快小火花开始在嫩枝与干草堆中跳跃起来。&1dquo;我无法回答那些问题，”他回答。&1dquo;但愿我能知道答案。”

  埃蒂心中暗自叫好，这真是个聪明的回答。罗兰说的是我无法回答&he11ip;&he11ip;这与我不知道绝对是两码事。差得远了。

  15

  晚餐就是清水与蔬菜。他们的胃口还没从河岔口那顿盛宴中恢复，甚至连奥伊在吃了一两口杰克喂的东西后都拒绝再吃。

  &1dquo;你在那里为什么不肯说话？”杰克开始训斥这头貉獭。&1dquo;你让我看上去像个白痴。”

  &1dquo;白痴！”奥伊重复道，鼻头摩了摩杰克的脚踝。

  &1dquo;每次它开口都有进步，”罗兰现。&1dquo;它听起来甚至已经有点儿像你了，杰克。”

  &1dquo;杰克！”奥伊没有移开鼻头，它双眼周围的金边让杰克很是着迷；映着摇曳的火光，金边仿佛在缓慢流转。

  &1dquo;但是它不愿意对那群老人说话。”

  &1dquo;貉獭有时候很挑剔，”罗兰说。&1dquo;它们这种动物很奇怪。如果要我猜，我会说这头貉獭是被它的同伴赶出来的。”

  &1dquo;你怎么会这么想？”

  罗兰指了指奥伊身侧的伤口，上面的血迹已经被杰克清理干净（奥伊并不喜欢这个过程，但仍然忍受下来），尽管它还有点儿瘸，但伤口已经愈合。&1dquo;我敢打赌这是另一头貉獭咬的。”

  &1dquo;可是为什么他自己的同伴——”

  &1dquo;也许他们受不了他的聒噪，”埃蒂漫不经心地打断杰克。他搂着苏珊娜的肩膀，躺在她身边。

  &1dquo;也许，”罗兰说。&1dquo;尤其如果它是它们中惟一还想说话的一个的话。其它貉獭大概认为他聪明得过了头——也许过分傲慢——而不符合它们的口味。动物间的嫉妒心肯定比不上人类，但也不能就说它们完全无辜。”

  此时这段讨论的对象闭上眼睛，仿佛已经睡着&he11ip;&he11ip;但杰克现当他们继续说下去时他的耳朵抽动了一下。

  &1dquo;它们到底有多聪明？”杰克问。

  罗兰耸耸肩。&1dquo;我提过的那个老马倌——就是说好貉獭会带来好运气的那个——誓说他年轻的时候有一头会算术的貉獭。他说它能在马厩的地上抓出数字，或者用鼻头摆出石头表示总数。”他微微一笑，笑容顿时照亮了整张脸庞，驱散了自从他们离开河岔口以后一直停留的阴霾。&1dquo;当然，马倌和渔夫天生就爱说谎。”

  众人陷入一阵沉默，杰克感到倦意袭来。他觉得赶快得睡觉了。但就在此时，规律的鼓点声又从远处东南方传来，他立刻直起背，大家谁都没说话，只是静静倾听。

  &1dquo;那是摇滚乐的节奏，”埃蒂突然打破沉默。&1dquo;我知道肯定是。去掉吉他声，剩下来就是这样的。老实说，听上去很像ZZ托普合唱团1『注：ZZ托普合唱团（ZZTop），美国七十年代得克萨斯州著名的布鲁斯摇滚乐队。』。”

  &1dquo;ZZ什么？”苏珊娜问。

  埃蒂露齿一笑。&1dquo;在你的时代他们还不存在，”他说。&1dquo;我是说，他们也许存在，但是在一九六三年他们不过是得克萨斯州的一群小学生。”他侧耳倾听了一会儿，又说，&1dquo;如果说这声音不像&1squo;时装男人’或&1squo;尼龙飞虫’的背景鼓声，我宁愿被天打雷霹。”

  &1dquo;&1squo;尼龙飞虫’？”杰克说。&1dquo;这个歌名可够蠢的了。”

  &1dquo;不过也挺滑稽，”埃蒂说。&1dquo;你差了十年，孩子。”

  &1dquo;我们现在最好睡觉了，”罗兰说。&1dquo;天亮得很早。”

  &1dquo;这鬼声音不停我可睡不着，”埃蒂说。他犹豫了一下，然后说出了自从把惊吓尖叫的杰克从两个世界的通道中拉出以后就一直萦绕在脑中的问题。&1dquo;难道你不认为现在我们该交换一下各自所知的故事了吗，罗兰？也许我们能找到更多信息。”

  &1dquo;是的，差不多是时候了，但不是在晚上。”罗兰拉上毯子，翻了个身，做出要休息请勿打扰的样子。

  &1dquo;上帝，”埃蒂说。&1dquo;你总是这样！”他忿忿地轻声吹了一记口哨。