126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第79页（第2页）

  不，看那个白胡子的老头！他几乎长得和韩契克一模一样！曼尼的韩契克！你瞧见没？

  米阿没看见，也毫不在意。那个白胡子老头明明知道黄色路牙边上不准停车却不肯把车移开，反而照旧支起画架，放上图画。米阿有一种感觉，他们两人之间的争执已经不是第一次了。

  &1dquo;我得给你一张罚单，教士。”

  &1dquo;该怎么做就怎么做，班兹克警官。上帝爱你。”

  &1dquo;好吧。很高兴听到这话。至于罚单，你会把它撕了，对不对？”

  &1dquo;凯撒的事归之凯撒，上帝的事归之上帝1。《圣经》上这么写着，上帝保佑圣书。”

  &1dquo;这个我倒是同意的，”班兹克警官说。他从口袋里掏出一个小本子，在上面写了起来，一派例行公事的样子。&1dquo;可你听我说，哈里根教士——迟早你的所作所为会传到市政厅那儿，到时候他们一定会好好收拾你。我惟一的愿望就是那时候我能在现场。”

  他从本子上把单子撕了下来，朝货车走过去，把罚单贴在了玻璃车窗上黑色刮雨器下面。

  苏珊娜不禁觉得有：他得了一张罚单，而且看来还不是第一次。

  米阿也暂时关心起她身外的事情：他的马车车身上写的是什么，苏珊娜？

  苏珊娜浮出的时候，米阿略微感到一丝眩晕，就像脑袋深处被挠了一下痒痒。

  苏珊娜的答话盈满笑意：上面写着神圣上帝炸弹教派，厄尔·哈里根教士。还有&1dquo;此刻捐款一分，天堂回报一份”。

  天堂是什么？

  就是道路的尽头。

  噢。

  班兹克警官双手背在身后慢悠悠地踱步离开，蓝色制服裤将就裹住肥硕的臀部。他的任务完成了。与此同时，哈里根教士忙着调整他的画架，其中一幅图画上一个身穿白袍的家伙把另一个人放出了牢房，那个白袍客的头上闪着一圈光环。另一幅图画上白袍客扭过头不理睬一头红皮长角的怪兽，那头怪兽正冲着白袍客巨熊似的张牙舞爪。

  苏珊娜，那个红色的怪物是不是就是血王在这个世界的人眼中的样子？

  苏珊娜：大概吧。那是撒旦，要是你想知道的话——地狱的统治者。让那个教士帮你叫辆出租车好了。用乌龟就成。

  再一次，半信半疑地（显然米阿是情不自禁）：真的吗？

  真的！当然真的！上帝啊，你这个女人！

  好吧，好吧。米阿听上去颇为尴尬，她从口袋里拿出乌龟雕像，举在手里朝哈里根教士走过去。

  ※※※※

  1出自《圣经·约全书》的《马太福音》。

  18

  电光火石间，苏珊娜领悟到她应该做点儿什么。她撇下米阿一个人（如果这个女人有了魔法乌龟的帮助还叫不到出租车，那真的就没希望了），闭上双眼在脑海中想象出道根。等她再次睁眼时，已经在那儿了。她一把抓过刚才用来呼唤埃蒂的话筒，按下开关。

  &1dquo;哈里根！”她冲着麦克风大叫。&1dquo;厄尔·哈里根教士！你在不在？能听见我的话吗，亲爱的？能不能听见我的话？”

  19