126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第58页（第2页）

  如果恰莉夜里睡得不安，他就能听到。

  睡觉前，安迪又来到根菜作物窖。他取出一瓶杜松子酒，给自己在一个果汁杯里倒

  了些，然后穿过滑门来到平台上。他在一张帆布椅上坐下（有些霉味；不知能不能把这

  味道消除——这念头在他脑中一闪而过），向缓缓流动着的黑黝黝的湖水望去。空气中

  有些许凉意，不过喝过一两口爷爷的酒，感觉就好多了。自从纽约第三大街上的追踪以

  来，这也是他第一次感觉到了安全和惬意。

  他抽着烟，朝泰士摩池塘对面望去。

  安全和惬意，但并不是在纽约那天以来的第一次。而是在一年前的八月份那可怕的

  一天，伊塔重介入他们的生活以来的第一次。从那时起，他们就一直或是逃亡或是潜

  伏。无论哪种情况都无安宁可言。

  他想起在电话上和昆西通话，鼻孔中充满烧焦地毯的糊味。

  他在俄亥俄，昆西远在加利福尼亚（在他很少的几封信里，昆西总是称它为神奇的

  地震王国）。

  他想当时他一定被吓坏了。他以前不知道恐惧为何物。而现在恐惧来到了你的家，

  现你的妻子死了，手指甲被拔掉了。他们拔掉了她的指甲想问出恰莉的下落。恰莉在

  她的朋友特瑞。杜刚家玩了两天两夜。他们本来计划一两个月后请特瑞也来家里待同样

  长的时间。维奇把这叫做198o年的大趋势。

  尽管安迪当时被巨大的悲痛、恐惧和愤怒所包围，但现在，坐在平台上抽着烟，他

  还能够重理清生的事：最最盲目的幸运（也许不只是运气）使他的思维能够跟得上

  这些事情的展。

  他们一直在被监视，家里所有的人。肯定已有一段时间了。

  当恰莉那个星期三下午没有从夏令营回家，星期四和星期四晚上仍没回来时，他们

  肯定以为是安迪和维奇现了他们的监视。他们并不知道恰莉只是呆在不到两英里以外

  的一个朋友家，而认为是他俩把孩子藏了起来。

  这是个荒唐。愚蠢的错误，不过伊塔已不只一次地犯过这种错误了——安迪在《滚

  石》杂志上看到的一篇文章说，伊塔在一次红军团劫机事件（劫机以六十人的生命为代

  价被挫败）中扮演过重要角色；它还出售海洛因，以换取关于在迈阿密的古巴人的情报；

  它在共产党夺取加勒比海一小岛政权的事件中也起过重要作用。