126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第56页（第1页）

  波尔不断地嘟哝着说，她根本无法相信眼前这一切。罗茵认为她实际上是在吹捧她。波尔的目光不断地从她的眼睛上移到她的头上，似乎竭力想弄明白这一切是怎么生的。

  &1dquo;你看上去年轻了五岁。”她说，&1dquo;这真是太奇妙了，罗西，你简直美得足以引诱男人犯罪了！”

  &1dquo;我付出了五十元的代价，就该让我变成玛莉莲·梦露才对。”罗西笑着回答她说。自从她跟罗达之间的那番谈话以后，她对花钱做头这种事情不再感到是一种奢侈了。

  &1dquo;你在哪里&he11ip;&he11ip;”波尔刚要问，又停住了，&1dquo;你是按照那幅油画的模样改变的型，对吗？你的头跟油画上那个女人一模一样。”

  罗西觉得自己的脸一定会红起来，结果并没有，她只是点了点头。&1dquo;我喜欢这种型，所以想试试。”她犹豫了片刻，又说，&1dquo;到现在我还不敢相信，我居然把头染了。这是我一生中第一次改变头的颜色。”

  &1dquo;第一次&he11ip;&he11ip;我绝对不相信！”

  &1dquo;真的。”

  波尔弯下腰，好像要策划一桩阴谋似的，对她悄悄地耳语道：&1dquo;那种事终于生了，我没猜错吧？”

  &1dquo;你在说些什么呀？什么事终于生了？”

  &1dquo;你一定遇到有的男人了！”

  罗西张大了嘴巴，然后又闭上。等到再一次张开时，仍然想不出该说什么好，又好像什么都不必说；随后她自肺腑地爆出了一阵欢笑。她笑得流出了眼泪。波尔也跟着笑了起来。

  6

  罗西掏出了钥匙。她不需要打开春藤大街897号临街的大门，那道门在每天晚上八点钟以前都开着。她找出了一把开信箱的钥匙，信箱正面的胶条上写着：罗·麦克兰登女士。明白无误地告诉所有的人她属于这个地方。是的，她已经成为这里的一员。信箱里除了一张广告以外什么也没有。走上二楼后，她又找出一把钥匙，用它打开了自己的房门。这把钥匙归她所有，除了她以外，楼房监督员那里还有一把。她是从市区整整步行了三英里回到家的，简直累坏了。今天她兴奋得有些坐立不安，同时需要更多的时间来考虑问题，另外她还想把那些做了一半的美梦继续做下去，所以没有乘车。两块甜饼早已在路上消化得一干二净，过度的兴奋并没有降低食欲，反而使她饥肠辘辘。她回忆着一生中是否有过这样的快乐，结论是否定的。自内心的快乐遍布着全身，双脚虽然很累，身心却感到无比的轻松。她走了这么多路，肾脏竟一次也没有疼过！

  罗西走进房间以后（这次她没有忘记锁上大门），又开始咯咯地笑了起来。波尔知道了她的所谓&1dquo;有的男人”，她强迫罗西承认了一部分——毕竟她已经决定星期六晚上带比尔去参加靛蓝女孩音乐会，那时姐妹之家的姑娘们都能见到他；但是当她辩解说她改变头的颜色和型绝不是为了他的缘故（实际上她说的是真话）时，却看见波尔对她戏谑地翻着白眼，不停地眨着眼取笑她，这令她很恼火&he11ip;&he11ip;不过她也尝到了某种甜蜜的滋味。

  她打开窗户，让公园里喧闹的声音随着春末夏初湿润的微风一起吹进来。她走近小餐桌，比尔星期一晚上送给她的鲜花放在餐桌底下一只纸箱旁边，花朵已经枯萎，但是她不愿扔掉它们。至少等到星期六再说。昨天晚上她梦见了他，梦见自己骑在摩托车上，坐在他的身后。他开得越来越快，突然她好像说出了一个可怕而又奇妙的词，那是一个有魔力的词，她已经想不起来究竟是什么了，总之它毫无意义，类似于滴答或者叽嘎，但是它在梦中变成了一个动人的字眼，而且刚劲有力。有一个声音反复在她耳边嗡嗡作响：除非你确实想说那个词，否则千万别说出声来。她记得当他们沿着一条乡村公路飞前进时，她在不断地思考着这句话。公路的左边是小山，右边是碧蓝色的湖水，湖水的表面泛着金色的阳光。前方的小山上是一片郁郁葱葱的树林，她知道在山的尽头有一座神殿的废墟。除非你打算用你的整个肉体和灵魂做保证，否则你千万别说出来。

  她说出了那个词；它就像一股强大的电流一样从她的嘴里迸出来。比尔的哈雷车刹那间离开了公路，前轮虽然还在旋转，但是已经离开路面有六英尺高了，她看见他们两人的影子已经移到了脚下。比尔转动了一下扶手，他们突然升起来了，一直飞向高高的蓝天，从浓密树丛覆盖着的路面上消失得无影无踪。正在这时，她从梦中醒过来了，被子在床上揉成了一团。她惊魂未定地喘着粗气，隐藏在体内的某种热量使她的身体继续颤抖着，虽然肉眼看不见，它却像日食生时的太阳光那样依然十分强烈。

  她怀疑即使试遍所有有魔力的词他们也不一定能够飞起来，但是她想她会有办法让那些花朵多保留一段时间的，也可能秘诀就在那本书的其中一页上。

  书是她在伊莱恩梦幻做头时买的，书名虽简单，但很文雅：（自我改变型十款）。&1dquo;这些款式很不错。”伊莱恩告诉她说，&1dquo;当然以我的观点来看，做头永远都应该找专业理师，但是假如你的时间或者费用情况使你不能保证一周一次，你又不想拨打8oo寻求那种劣质的上门服务，免得照完镜子就想自杀的话，这本书提供了一个能够保住面子的折中办法。看在基督份上，请你答应我，如果有人邀请你去乡村俱乐部跳舞，一定要先来找我。”