126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章 刘廷训吴桥死难邓藩锡不屈（第1页）

刘廷训吴桥死难

刘廷训，字式伯，出生于顺天府通州，是一名通过选拔的岁贡生，被任命为河北吴桥地区的训导官。戊寅年（公元1638年）十月，清军大举入侵，他与县令共同坚守城池三个月。起初，敌军只派出部分兵力试探性进攻，而后便撤退了。然而，当敌军全力起猛攻时，县令选择了缒城逃跑，而刘廷训则留在了学舍，遣走了自己的侍妾，决心以身殉职，并将年幼的孙子刘名增托付给了好友僧人隆贵，安排他安全转移到南城。

刘廷训向誓死守城的人们宣告：“与其逃跑而死，不如坚守而死，我们宁愿成为这座城市的忠义之鬼。”守城军民听后大哭着说：“愿意为您死守城池。”在连续三天三夜的激战中，城池的三个角都遭受了混乱侵扰，唯有南城保持安定。敌军像一道人墙般逼近并攀爬城墙，箭矢如雨般射向刘廷训的衣服铠甲，鲜血从胸口伤处喷涌而出，浸透了层层衣裳，但他仍然勒紧衣襟，坚持抵抗，连续中了六箭后才倒下。

一个月后，他的儿子打开棺材重新殓葬，现刘廷训面容如生，胡须依旧浓密有力。在运送灵柩返乡的路上，数百名学生沿路痛哭，普通百姓也纷纷剪纸、购买酒水前来祭奠。刘廷训去世时，享年六十五岁。

邓藩锡不屈

邓藩锡，字晋伯，别号云中，南直隶金坛（今江苏金坛）人氏。他出生时，父亲邓和台梦见有驾鹤之人抱着一个婴儿，并称这个孩子具有卓越出众的辅佐国家的才能，且有“西山颓而东山高”的寓意，因此为他取名为藩锡。邓藩锡十七岁时阅读到有关忠良事迹的记载，深受感动，整日泪流满面。他在天启辛酉年（公元1627年）考中秀才，后于崇祯甲戌年（公元1634年）成功考中进士。

在担任兖州知州期间，邓藩锡仅带着一名幼子和一名侍妾赴任，抵达兖州才四十多天，即遭遇敌军数万围城的危机。邓藩锡深知防守的关键在于全城上下一心，他向鲁王建议：“我听说城池失守往往是因为城内的权贵之家吝啬财物、贪图安逸，让贫穷人家的孩子上城墙守卫，导致战事失利；大王如果出资犒赏前线死战之士，城池还可以保存，命也可以保存，不然的话大势已去，玉石俱焚，什么都没有了。”然而鲁王并未采纳其意见，邓藩锡便自行出资慰劳英勇的士兵。

夜晚，邓藩锡采用缒城偷袭的方式，成功射一门大炮，造成敌军数千人的伤亡。尽管如此，由于敌军全力攻打南门并且得到城内某总兵的配合，最终导致城池失陷，邓藩锡不幸被捕。敌方大帅用刀架在邓藩锡面前说：“不投降就把你剁成肉酱。”

邓藩锡宁死不降，大声痛骂敌人。大帅盛怒之下，强迫他下跪，但邓藩锡故意翘起脚拒绝屈服，于是敌人残忍地先将其一只脚砍断，再施以肢解并焚烧的酷刑。

与此同时，邓藩锡的侍妾为了不受辱，怀抱幼子一同投井自杀，壮烈殉难。邓藩锡及其家人的忠贞事迹后来被朝廷得知，他被追赠为太仆寺卿。

译者注：1。缒城，指在城池被围困时，利用绳索、布条等工具，从城墙上缒下逃生或输送人员物资的一种方式。

刘廷训吴桥死难

刘廷训，字式伯，出生于顺天府通州，是一名通过选拔的岁贡生，被任命为河北吴桥地区的训导官。戊寅年（公元1638年）十月，清军大举入侵，他与县令共同坚守城池三个月。起初，敌军只派出部分兵力试探性进攻，而后便撤退了。然而，当敌军全力起猛攻时，县令选择了缒城逃跑，而刘廷训则留在了学舍，遣走了自己的侍妾，决心以身殉职，并将年幼的孙子刘名增托付给了好友僧人隆贵，安排他安全转移到南城。

刘廷训向誓死守城的人们宣告：“与其逃跑而死，不如坚守而死，我们宁愿成为这座城市的忠义之鬼。”守城军民听后大哭着说：“愿意为您死守城池。”在连续三天三夜的激战中，城池的三个角都遭受了混乱侵扰，唯有南城保持安定。敌军像一道人墙般逼近并攀爬城墙，箭矢如雨般射向刘廷训的衣服铠甲，鲜血从胸口伤处喷涌而出，浸透了层层衣裳，但他仍然勒紧衣襟，坚持抵抗，连续中了六箭后才倒下。

一个月后，他的儿子打开棺材重新殓葬，现刘廷训面容如生，胡须依旧浓密有力。在运送灵柩返乡的路上，数百名学生沿路痛哭，普通百姓也纷纷剪纸、购买酒水前来祭奠。刘廷训去世时，享年六十五岁。

邓藩锡不屈

邓藩锡，字晋伯，别号云中，南直隶金坛（今江苏金坛）人氏。他出生时，父亲邓和台梦见有驾鹤之人抱着一个婴儿，并称这个孩子具有卓越出众的辅佐国家的才能，且有“西山颓而东山高”的寓意，因此为他取名为藩锡。邓藩锡十七岁时阅读到有关忠良事迹的记载，深受感动，整日泪流满面。他在天启辛酉年（公元1627年）考中秀才，后于崇祯甲戌年（公元1634年）成功考中进士。

在担任兖州知州期间，邓藩锡仅带着一名幼子和一名侍妾赴任，抵达兖州才四十多天，即遭遇敌军数万围城的危机。邓藩锡深知防守的关键在于全城上下一心，他向鲁王建议：“我听说城池失守往往是因为城内的权贵之家吝啬财物、贪图安逸，让贫穷人家的孩子上城墙守卫，导致战事失利；大王如果出资犒赏前线死战之士，城池还可以保存，命也可以保存，不然的话大势已去，玉石俱焚，什么都没有了。”然而鲁王并未采纳其意见，邓藩锡便自行出资慰劳英勇的士兵。

夜晚，邓藩锡采用缒城偷袭的方式，成功射一门大炮，造成敌军数千人的伤亡。尽管如此，由于敌军全力攻打南门并且得到城内某总兵的配合，最终导致城池失陷，邓藩锡不幸被捕。敌方大帅用刀架在邓藩锡面前说：“不投降就把你剁成肉酱。”

邓藩锡宁死不降，大声痛骂敌人。大帅盛怒之下，强迫他下跪，但邓藩锡故意翘起脚拒绝屈服，于是敌人残忍地先将其一只脚砍断，再施以肢解并焚烧的酷刑。

与此同时，邓藩锡的侍妾为了不受辱，怀抱幼子一同投井自杀，壮烈殉难。邓藩锡及其家人的忠贞事迹后来被朝廷得知，他被追赠为太仆寺卿。

译者注：1。缒城，指在城池被围困时，利用绳索、布条等工具，从城墙上缒下逃生或输送人员物资的一种方式。