手机浏览器扫描二维码访问
第37章(11)
11
梅留科夫夫人是个身体肥胖、精力充沛的女人。她戴着眼镜,穿着宽大的睡袍,坐在客厅里。她的几个女儿围在她身旁,她竭力不让她们感到无聊。她们悄悄滴着蜡烛油,然后看它形成的样子。这时,前厅里传出来客的脚步声和说话声。
骠骑兵、太太小姐、巫婆、小丑和狗熊在前厅清了清嗓子,擦去脸上的霜花,走进大厅。大厅里正在忙着点蜡烛。扮小丑的迪姆莱和扮贵夫人的尼古拉带头跳舞。化过装的人在吵吵嚷嚷的孩子们的包围下,蒙着脸,用假嗓子说话,纷纷向女主人鞠躬,排列在屋子里。
“哦,真是认不出来了!原来是娜塔莎!你们瞧,她像谁啊!不错,她像一个人。迪姆莱先生打扮得太好了!我简直认不出来。瞧他舞跳得多好!哦,老天爷,这里还有个契尔克斯人;真的,宋尼雅扮得真像。这又是谁啊?哦,真有意思!喂,尼基塔、凡尼亚,把桌子搬开。我们刚才还感到很冷清呢!”
“哈——哈——哈!骠骑兵,骠骑兵!活像个男孩子!看那两条腿!我看了就忍不住要笑。”有几个人这样说。
娜塔莎是梅留科夫家小一辈的好朋友,她跟他们一起溜进后房,又从那里向仆人要软木塞、各种长袍和男人的衣服。这些东西都由姑娘们伸出光手臂,通过半开的门从仆人手里接过去。十分钟后,梅留科夫家全体年轻人都参加了化装队。
梅留科夫夫人吩咐打扫客房,款待来宾和他们的仆人。她没有摘下眼镜,忍住笑,在化装的人们中间走来走去,就近打量他们的脸,却一个也认不出来。她不仅认不出罗斯托夫家的人和迪姆莱,就连自己的女儿也认不出来,也认不出她们身上她丈夫的睡袍和军装。
“这是谁家的人哪?”梅留科夫夫人打量着装扮成喀山鞑靼人的女儿,问家庭女教师。“好像是罗斯托夫家的人。喂,骠骑兵先生,您在哪个团服役?”她问娜塔莎。“给土耳其人吃点儿水果软糕,”她对餐厅侍仆说,“他们的规矩并不禁止吃水果软糕。”
梅留科夫夫人有时瞧着跳舞的人们古怪可笑的舞步——他们自以为化过装就决不会被人认出,因此毫不害臊,用手绢捂着脸,她那肥胖的身子由于克制不住老年人和善的笑而不断哆嗦。
“这是我的小萨沙,我的小萨沙!”她说。
跳过俄罗斯舞和轮舞后,梅留科夫夫人叫全体仆人和主人拉成一个大圆圈,叫人拿来一个指环、一条绳子和一个卢布,大家一起做游戏。
一小时后,大家的衣服都弄皱了。画出来的胡子眉毛在出汗的兴奋的脸上化开了。梅留科夫夫人开始认出化过装的人,赞叹他们的服装,说小姐们穿着特别合适,并且感谢大家使她这样开心。客人们被请进客厅用晚饭,仆人们在大厅里受到款待。
“哦,在浴室里占卜,那太可怕了!”住在梅留科夫家的一个老姑娘在吃饭时说。
“为什么呀?”梅留科夫的长女问。
“您还是别去,得有勇气……”
“我去!”宋尼雅说。
“您讲讲,那位小姐遇到什么了?”梅留科夫的二女儿说。
“是这样的,有一位小姐,”老姑娘说,“带了一只公鸡,两副餐具,照规矩坐下。她坐了一会儿,忽然听见……铃铛响,来了一辆雪橇;再一听,有人来了。进来的完全像个人的模样,军官打扮,一进来就坐在餐桌旁,同她一起吃饭。”
“啊!啊!”娜塔莎吓得睁大眼睛叫起来。
“那么,他有没有说话?”
“对了,他完全是个人,一切正常,他就对她说好话,同她本来应该谈到鸡叫,可是她害怕了;她一害怕,就用双手捂住脸。他就抱住她。幸亏这时有几个使女跑进来……”
“啊,为什么要吓唬她们!”梅留科夫夫人说。
“妈妈,您自己不是也占过卜吗……”一个女儿说。
“那么,在仓库里怎么占卜呢?”宋尼雅问。
“现在就可以到仓库里去试试,你就会听到声音。要是听到敲锤子,打门,这是凶兆;要是听到装粮食,这是吉兆;可有时候……”
“妈妈,您讲讲,您在仓库里遇见什么了?”
梅留科夫夫人微微一笑。
“遇见什么,我已经忘了……”她说,“你们谁也不愿意去吗?”
“不,我愿意去,梅留科夫夫人,您让我去吧,我去!”宋尼雅说。
“嗯,你要是不怕,那就去吧。”
“肖斯小姐,我可以去吗?”宋尼雅问。
不论他们是玩指环,玩绳子,或者玩卢布,或者像现在这样谈话,尼古拉都寸步不离地跟住宋尼雅,并且对她刮目相看。尼古拉觉得,凭着这软木胡子,他今晚才第一次认识她。今天晚上,宋尼雅确实又快乐,又活跃,又漂亮,那是尼古拉从未见过的。
“瞧她多么漂亮,我真傻!”尼古拉想,瞧着她那闪闪亮的眼睛和那双颊上有两个酒窝的快乐笑脸。这样的笑脸他以前从未见过。
“我什么也不怕,”宋尼雅说,“现在就可以去吗?”她站起来。他们告诉宋尼雅仓库在哪里,她应该怎样默默地站在那里听,然后把皮外套递给她。她把皮外套披在头上,瞧了尼古拉一眼。
“这姑娘多可爱!”尼古拉想,“我以前在想些什么呀!”
宋尼雅穿过走廊向仓库走去。尼古拉说他觉得热,连忙走到门前台阶上。屋里人多确实很热。
户外依旧是一片凝滞的严寒,依旧是那个月亮,只是更亮了。月光映在雪地上十分耀眼,雪地上反射出点点银光,使人不想仰望天空,而真正的星星反而暗淡无光。天上黑暗而寂寞,地上却充满欢乐。
“我真傻,真傻!我这是在等什么呀?”尼古拉想着,跑下台阶,绕过屋角,沿着通后门的小径走去。他知道宋尼雅要经过那里。半路上有一堆高高的木柴,上面积着雪,投下了阴影;在柴堆后面和旁边,有几棵老菩提树的秃枝在雪地上和小径上投下纵横交错的阴影。小径通到仓库。仓库的圆木墙和积雪的屋顶好像用宝石雕成,在月光下闪闪亮。花园里有一棵树出咯咯的冻裂声,接着又是万籁俱寂。胸膛里呼吸的似乎不是空气,而是一种永恒的青春和欢乐。
女仆室的台阶上响起了脚步声,在积雪的最后一级台阶上声音格外清脆。一个老女仆的声音说
“一直走,沿着这条路一直走,小姐,千万别回头!”
“我不怕!”这是宋尼雅的声音。于是宋尼雅那双穿薄皮鞋的脚出飒飒的响声,沿着小径向尼古拉走来。
宋尼雅裹着皮外套走着。她看见尼古拉时,离他只有两步。她觉得他也不是她原来认识而且有点儿畏惧的尼古拉。尼古拉穿着女人衣裳,头蓬乱,带着宋尼雅从未见过的幸福微笑。宋尼雅飞快地跑到他面前。
“完全换了个样,但确实就是她。”尼古拉瞧着她那被月光照亮的脸,想。他把手伸进蒙住她头的皮外套里,搂住她,搂得紧紧的,吻了吻胡子上出软木焦味的嘴唇。宋尼雅在他嘴唇正中吻了吻,伸出两只小手托住他的双颊。
“宋尼雅!……”“尼古拉!……”他们只相互呼唤了一下。他们一起跑到仓库,回来时又各走原来的门廊。
喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。
他,堂堂二十一世纪博士生,本来因为生活原因,在城中村开了一间小超市。n可,那晚过后,他一夜暴富的美梦成真了,一笔巨款莫名砸在他头上。n不速之客是一名女战神,n只因他们那个朝代动荡,他从商场超市取来大量现代食品与她交易。n救活了无数百姓的同时,他也利用获得的古董银钱成功在现代暴富了。n后来的后来,他们成了携手并进的伙伴。n你要我一起做生意,用利润和世家绑定,接着推翻父皇自己当女帝?n相权与皇权冲突,你要我废宰相,立内阁?n几年下来,他惊讶的发现,自己已经成了千古一帝时空超市我在古代搞垄断...
简介关于开着破宝马回家年年打工连连空名誉,地位,金钱,别墅,豪车,美女这些无数人都在努力追求的东西最后在历年空的心中竟然连狗屁都不是!他现在的目的只有一个,那就是每一年都能平平安安地开着他的那辆破宝马回到乡下自家的茅草屋,陪老父亲过一个吉祥的年...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
上一世,安清浅因一道圣旨,下嫁临安侯薛万弦。薛万弦却在成亲当天,远赴边关,美其名曰带着战功回来。于是,她将费尽心力操持家务。熟料,她满心欢喜等着丈夫回来,他却带着一个美娇娘。她有了我的骨肉,我要给她一个名分。重生一世,她开始疯狂打脸。什么?贱女腹中的孩子竟然不是他的,那她可得好好保护下来说她私吞银两,那就将银子拿来说她虐待婆母,那就将事情做实至于妻子之位,想要就自己来拿!她一步步设计复仇,却不小心招惹了不染人间烟火的谪仙世子...
王安然穿越到了最近正在看的一本年代文里,成了男主的炮灰前未婚妻。炮灰原主是个恋爱脑,一心为男主做牛做马,而男主只想踩着原主平步青云,与他的白月光长相厮守。面对开局就被男主设计陷害的困境,王安然果断踹飞渣男,手握剧本的她决定专心搞事业,设计衣服,收古董,承包工厂向钱看齐,赚的盆满钵满。渣男男主眼红又凑了上来,王安然送他圆润的离开。重生女主嫉妒想要毁了她,她以其人之道,还治其人之身。随手拉来的兵哥哥老公,让她履行为妻之责等等,说好的协议领证呢?嗯兵哥哥肤白貌美大长腿,要不就从了他?作为京圈太子爷的陆北辰从来没想过自己有天会从云端跌落,更没想到助他从深渊重跃云端的会是一个女人。面对这个女人,自己名字上的妻子,他该怎么办呢?依承诺放她离开?从前可以,现在嘛,舍不得!既然这样,那就做个小人,绑她一辈子吧。...
重生校园双洁甜宠文追妻火葬场前世,宋惜惜从小无父无母,在孤儿院长大,十六岁,薄爷爷把她带回薄家。宋惜惜寄主在薄以墨家一起长大,她从小就是他的跟屁虫,前世暗恋他许多年,大学毕业晚会,她意外和他生关系,成了他的妻子。她深知他不爱,他心里爱的是别人,她渐渐心灰意冷。重生回到填报志愿的他生日,向他告白的那一天。她不再缠着他,反而开始和他保持距离,考了高分,也不填他保送的清被,她不再追在各位书友要是觉得强扭老公苦又涩,重生我避之不及还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...