手机浏览器扫描二维码访问
时间在这婉转动听与赏心悦目中不知不觉流淌而过。最终,伴奏渐渐低了下去,台上人唱出最后一句,纤腰摇曳,水袖微摆,缓缓退后,曲笛之音随之一顿,众人这才从剧情中回过神。
竟这样结束了!
意犹未尽!
台下掌声如骤雨般响起,所有人站起身向台上人喝彩欢呼,在这看多了充满商业化,快节奏又多变的现代舞后,将这份古老传承的艺术细细品味,越发觉得弥足珍贵。
台上全体员工鞠躬致敬,在人群的欢送中,幕布落下。
缓缓放下的幕布外,一部分看客们在意犹未尽中渐渐散去,一部分人还围在台下三三两两的回味。
而舞台外另几个人,径直走到了后台。
☆、Chapter33交流
零碎的后台场地放着许多道具服装,忙碌的身影中,还未卸妆的江沅正在跟团员们一道整理。秦素梅凑过来压低声音问:“都唱完了,这计划到底成不成啊?”
老马在旁跟着急:“对呀,咱可准备了这么多天!”
他们还没说完,江沅一个眼神递了过去,几人扭头一看,就见几个白皮肤金头发的女郎向这边走来,秦素梅跟老马瞬时浮起喜色,顾虑打消了一大半——外宾们果然找上门了!初期目标达成!
那边女郎们已经热情的发问了:“请问您是这里的团长吗?”
当江沅点头后,几个女郎高兴地说:“我们是来自苏格兰的乐团,被你刚才的表演惊艳了!但是我们听不懂故事的内容,很好奇,您能给我们讲一讲吗?”
这回不止秦素梅,团里其他成员都对视了一眼——一切都按照江沅的预算进行中,如果事情继续沿着计划往下走,那么今晚对扳回于晓丽这局,至关重要。
团员们心里既高兴又紧张,而那边江沅面对这老外们,却仍是平静如初的模样。几个国外女郎们担心她听不懂,忙扭头看向劳伦斯,“我们不是带了中国翻译吗?快请他给我们翻译下。”
没想到江沅淡淡一笑,用流利的英文说:“不用翻译了,很荣幸能为你们讲解。”
英国姑娘们鼓起掌来,江沅却又一笑,做了个邀请的动作:“这幕戏的故事很复杂,三言两语讲不清,而且广场人多嘈杂,讲述也不方便,如果各位愿意的话,欢迎各位到我的工作室,就在这附近,我为你们慢慢讲解。”
※
灯光温馨的工作室,江沅用流利的英文讲述,而老外们坐在她身边,认真倾听。
“在茫茫历史长河中,每一个国家、每一段人类的历史文明,都有属于自己的艺术瑰宝。古希腊有悲剧,意大利有歌剧,俄罗斯有芭蕾,而你们英国有莎剧……”顿了顿,又补充一句:“我非常喜欢莎士比亚的《哈姆雷特》。”
她大大方方,开场既接地气又充满国际范,瞬时便赢得了外宾们的共识,拉近了主宾距离感,更让这原本文绉绉的讲述气氛活跃起来,凯蒂笑着接口:“我最喜欢他的《罗密欧与朱丽叶》。”
江沅抿唇一笑,接着说:“你们有伟大的莎剧,而我们中国则有戏曲,而在戏曲里,昆曲可谓是灿烂的一笔。”
“昆曲又称昆剧,是中国最古老的剧种,发源于14世纪的中国苏州,糅合了唱念做打、舞蹈及武术等,以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称,被誉为“百戏之祖”。表演的最大特点是抒情性强、歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙。配乐上,昆曲以鼓、板控制演唱节奏,以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器。”
她一面讲述,一面将各伴奏乐器向劳伦斯等人展示,爱娃看着那个曲笛,道:“呀,真跟我们的笛子不一样,但是很好听!”
她说着拿起另外一把像胡琴的乐器,江沅在旁说:“这是三弦琴,中国的传统乐器,从几千年前,我国的第一个封建王朝秦朝就开始了它的演奏生涯。”
爱娃惊叹,“天啊,几千年!”她尝试着波动琴弦,琴音音色厚亮,极度适合舞台与其他乐器合奏。
老外不住将几个乐器传来传去的看,纷纷点头。
在欣赏完乐器后,江沅接着说:“今天我们唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》选段,是明代剧作家汤显祖的代表作。讲述的是女主杜丽娘和男主柳梦梅生死不渝的爱情故事,歌颂了男女青年为了追求自由幸福与个性解放,大胆挣脱封建牢笼的精神。”
她说着将一沓整理好的唱词用英文翻译了出来,向大家一一讲解剧情,那样深奥的古言诗句,她深入浅出有娓娓道来,老外们不仅都听明白了,更被杜丽娘因情而死,又死后托梦再复生的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说:“这是个精彩的故事,还带有神话色彩,不过酷的是,你们中国人竟能用这么诗意又简练的话,将一段奇幻爱情故事演绎出来!棒极了!”
江沅道:“在我们中国,文化多以含蓄唯美,所以简短的诗词歌赋,反而更彰显文化精髓。”
而爱娃的重点则在优美的字句上,她是懂一点中文的,喃喃学着江沅说:“情不知所以,一往而情深——以前我学中文时听过这句话,没想到是这出戏里的。”
“不止这一句,还有如花美眷,似水流年、良辰美景奈何天等等,都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着补充说明,“一部好的作品,往往都有佳句流传后世,这便是文字的魅力。而昆曲的文字世界,大多表达着对爱与生命的追求。所以一场简单的戏,却构建了一个丰富的精神世界,包含着深刻的内涵与寓意,向世人展现着爱情之美、人文之美与精神之美。这与你们莎翁的作品相比,虽然中西方文化有差别,但在艺术创作的核心上,是有着异曲同工之妙的。”
我是李子夜,本是一个废材女婿,老婆要绿我,奸夫又害我。可我居然意外得到了一个历史无限循环系统,从此穿越到了明朝末年,成为宿主齐含,靠着系统混大明,此后在历史长河当中,过上了没羞没臊的美好生活历史无限循环系统...
校园实力未知的徐阳因为一个敌人自残,变强,创造法则?改变空间,虐杀敌人。在都市中上学,护短,撩妹,在都市中加入特殊组织,代号ox3,成为各大特殊组织的业界神话,横行霸道,无人不知,无人不晓。外部修仙势力入侵,扬言要轻松踏平蓝星,一位少年出现将他们全部碾压。天道之战,各大天道互战,蓝星天道濒危之际,又是那个少年震惊!无敌修仙大佬竟然是学生...
简介关于我的酒桌生涯一位青年老兵杨叶退役后商战的回忆录,详细记叙做销售陪客户kTV夜店等等酒肉生活。其中酒量多为山东大汉酒量,无不良引导。...
百年重生,只为重踏巅峰,剑斩苍穹,找回曾经属于自己的传说。天下第一圣重生百年后,修无上神功,五尺青锋披荆斩棘,争霸天下。纵死无悔修行路,战血永久不灭,让老苏带你走进璀璨瑰丽的玄幻世界,和主角一起...
时晏是一名女装大佬,一着不慎直播猝死。坏消息他死了。好消息系统救了他。为了重回现实,时晏接受了系统的任务。可谁能告诉他这都是什么事,反派大佬竟然早就喜欢他了!假意喜欢女主只是为了让自己主动追求他!时晏现在反派都喜欢这么玩吗?系统还时不时的给他找点事做,不是变人鱼,就是变猫,变狐狸,甚至还有变植物!难道他就不能做人吗?!系统不行,我不喜欢人。时晏某主神轻揉他脑袋,道别生气,你不是人也好看。时晏更生气了有木有?...
简介关于逍遥王爷入赘忙这是一群王者带飞一个小绵羊的故事。胸无大志,生性懒散,只想吃吃喝喝写写话本的小绵羊颜若在神秘又强大的娘亲故去后,不愿遵循遗愿去找权势滔天的爹。而是选择继续过自己潇洒自在,平静安定的生活,然而天不遂人愿,有不之客上门,颜若还以为是那位传说中的爹找来了。万万没想到自己娘给自己养大的童养夫身世更加不凡!小绵羊颜若不干了,她就是想安安稳稳的关起门过自己的小日子怎么就那么难?管他权势滔天,管他皇权贵胄,当然是赶紧拉上自己的童养夫跑路啦!...