126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第2页（第1页）

  罗兰现莫特也许还是另一个秘密、另一个更具有摧毁力量的矛盾中的关键人物，因为当枪侠遇见莫特时，莫特跟踪的下一个受害者正是杰克，那个罗兰在公路小站遇见、后来死在山脚下的男孩。杰克说过他是如何在我们的世界因车祸丧命，罗兰对此从未产生任何怀疑，也从来没有怀疑过谋杀杰克的凶手——就是莫特，毋庸置疑。杰克看见他打扮成牧师穿过事现场围观的人群，而罗兰也从未怀疑过杰克的描述。

  现在他仍旧毫不怀疑；沃特当时就在现场，当然，毫无疑问。但是试想一下，会不会是杰克·莫特把杰克推向了冲过来的卡迪拉克，而并非沃特？这个可能性成立吗？罗兰不能确定，但假如的确如此，杰克现在在哪里？死了？还活着？困在时间的陷阱里？而如果杰克·钱伯斯还活着，在七十年代中期的曼哈顿活得好好的，那么罗兰又怎么会还记得他？

  尽管事态的展令人困惑，甚至潜藏着危险，但三扇门的测试——三张牌——最后以罗兰的胜利告终。埃蒂·迪恩终于接受了自己在罗兰世界的位置，因为他深深爱上了影子女士。进入这个世界的三人中的两人，黛塔·沃克与奥黛塔·霍姆斯，在罗兰的努力下终于互相接受了对方的存在，并且合二为一，变成一个兼具黛塔与奥黛塔两人性格的女人。她接受了埃蒂的爱，并用同等的爱回报。最终奥黛塔·苏珊娜·霍姆斯与黛塔·苏珊娜·沃克变成了一个全的女人，第三个女人：苏珊娜·迪恩。

  杰克·莫特也死在了地铁的车轮下——传说中的a线车——十五六年前正是同一辆地铁轧断了奥黛塔的双腿。别无其他。

  在未知的年代里，蓟犁的罗兰第一次不再孤身一人追寻他的黑暗塔。埃蒂与苏珊娜取代了他早已死去的同伴库斯伯特与阿兰&he11ip;&he11ip;但是枪侠也许会给他的朋友们带来危险。致命的危险。

  《荒原》从三个朝圣者离开海滩上最后一扇门几个月以后的旅程开始讲起。他们已经进入了中世界，朝内6行进。中场休息已经结束，学习时间重开始。苏珊娜开始学习射击&he11ip;&he11ip;埃蒂开始学习雕刻&he11ip;&he11ip;而枪侠开始体会一步步丧失理智是什么感觉。

  （另注：居住在纽约的读者会现作品中有些关于这座城市地理位置的描述不甚精确，我希望能够得到各位的谅解。）

  一堆破烂的偶像，承受着太阳的鞭打

  枯死的树没有遮荫。蟋蟀的声音也不使人放心，

  礁石间没有流水的声音。只有

  这块红石下有影子，

  （请走进这块红石下的影子）

  我要指点你一件事，它既不像

  你早起的影子，在你后面迈步；

  也不像傍晚的，站起身来迎着你；

  我要给你看恐惧在一把尘土里。

  ——T。s。艾略特《荒原》1

  『注：该段诗译摘自赵萝蕤的译本。』

  如果任何粗糙的蓟梗伸出

  高过它的同伴，蓟头就被割下；梗草

  也会嫉妒。是什么让那些坑洞裂缝

  从船坞中严苛的黝黑上消失，累累伤痕仿佛阻止

  所有青翠的希望？这是残忍的猛兽必须走过

  走过他们的生命，带着残忍的意志。

  ——罗伯特·布朗宁《去黑暗塔的罗兰少爷归来》

  &1dquo;河流是什么？”米莉森特闲闲地询问。

  &1dquo;只是一条小溪。不过，也许还不只这样。

  它又被称做废墟。”

  &1dquo;真的吗？”

  &1dquo;是的，”威妮弗蕾德回答，&1dquo;是真的。”

  ——罗伯特·艾克曼1

  『注：译者注：罗伯特·艾克曼（Robertainet，1914—1981），美国恐怖小说家。小说《手套里的手》（handing1ove）出版于一九七九年。』《手套里的手》&1t;h3>相关推荐：&1t;h3>

  《》

  《》

  《》

  《》

  《》

  《》

  《》大结局

  第一卷杰克：恐惧在一把尘土里

  第一章黑熊与白骨

  1

  这是她第三次实弹演习&he11ip;&he11ip;也是罗兰第一次帮她装好枪套让她练枪。

  他们的弹药已经足够多；罗兰从埃蒂和苏珊娜·迪恩之前一直生活的世界里又带回三百多子弹。但是足够多的弹药并不代表他们可以浪费，事实正相反，老天爷也不会赞成浪费的。从小到大，先是他的父亲，后来是他最伟大的导师柯特，都时常这样教诲罗兰，而且现在他也仍然相信。老天爷也许不会立即惩罚那些浪费的人，但是总有一天他们要为此忏悔&he11ip;&he11ip;而且等待的时间越长，受到的惩罚越重。

  刚开始他们并不需要实弹。罗兰的射击生涯比这个坐在轮椅上的棕肤美女揣测的还要久得多。刚开始，他只是支起靶子，看她瞄准靶心空弹，纠正她的姿势。她学得很快。她和埃蒂都学得很快。

  他早就知道，这两人都是天生的枪侠。

  今天罗兰和苏珊娜来到了树林中一片空地，离他们的营地不到一英里。现在他们在那个营地里面已经住了将近两个月，营地对他们就像家一样。日子每天都差不多，很快就溜走了。枪侠罗兰的身体慢慢痊愈，与此同时他教给埃蒂和苏珊娜种种必需的本领，他俩也在努力学习：如何开枪，如何打猎，如何清理干净那些猎物；如何拉展、鞣制、处理猎物皮毛；如何尽量不浪费地利用猎物的各个部分；如何通过古恒星识别北方，通过古母星找到南方；如何好好倾听这片位于西海东北方六十多英里的森林里的声响。今天埃蒂没跟过来，但是枪侠罗兰也并没有不高兴。他一直知道，记得最牢的知识往往是自学得到的。