126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 i love you(第1页)

周五的早八刚一下课,姜旭旸便被安瑾曦带进办公室补课。

“我记得我让你找一个英文片段。”

这事啊,姜旭旸不仅记得,甚至还精心准备过。

“安教授,我准备了一个电影片段,我个人觉得是很经典的,现在就读吗?”

姜旭旸很爱看电影,以前就是,这次他选了一个非常经典的片子,这个片子很符合他初见安瑾曦的感觉。

“读吧。”

话音落,姜旭旸开始了朗读。

“Ifindithelpsclearthemind……No,no,no。that’snotfair。Youcan’tcondemnhimforsomethinghehasn’tdone。”

(我发现散步有利于理清思绪……不,不,不,那样不公平。你不能为他没做过的事情责怪他。)

流利的英语脱口而出,听着很熟悉的台词,安瑾曦却没想起来这是哪部电影,但她隐约有几分熟悉,在英国留学时肯定看过。

“She’squiteagirl。Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss。Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent。Andwhenyoudonothingwilleverpare。”

(她是个好女孩。有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人千万种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。)

经典桥段勾起安瑾曦的回忆,这部电影可以说是爱情片中的高分典范——《怦然心动》。

一个片段读完,姜旭旸似乎有点回味,他将最后一句反复读了一遍,“Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent。Andwhenyoudonothingwilleverpare。”

“斯人若彩虹,遇上方知有。”

“翻译很好。”

安瑾曦的赞扬之情毫不避讳,她在英国留学时看过这部电影,当时她看电影的习惯是英文原声,且不看字幕。

她会根据自己的想法去翻译,翻译完之后再对着字幕看一遍。

当时她就觉得这句她怎么翻译都没有汉语应该有的优美,想看看字幕,可偏偏字幕也是根据英文直译,没有润色。

于是她上网,想看看别人是怎么翻译的这段话,斯人若彩虹,遇上方知有一下子照进安瑾曦的心底。

润色后的译文有了汉语言的美妙,同时又很契合《怦然心动》的主题,在你听到这样的台词,至少那一瞬间,会有怦然心动的感觉。

姜旭旸知道安瑾曦夸的不是他,但足以见得,安瑾曦对他的朗读是满意的,所以姜旭旸明知故问求夸奖,“安教授,我读得怎么样?”

“你英语发音很标准,轻重音、语气、节奏都很好,你甚至可以去尝试一些简单的英文播音。”

得到夸奖,姜旭旸罕见地腼腆一笑,安教授不知道他考过雅思,并且拿到了7分的成绩。

“学过?”这种水平一看就是专业学过,安瑾曦不是傻子,自然不会看不出来。

姜旭旸刚刚还在想安教授肯定不知道,结果这么快安教授就意识到他可能系统地学过,不愧是他的安教授,真聪明。

“考过雅思。”

“多少分?”

安瑾曦一边问,一边在心中默默说出一个数字7。

“7分,瑾曦姐,你考过雅思吗?”

“我是留学生。”

姜旭旸尴尬地挠挠头,他似乎问了一句废话,“那你考了多少分啊?”

“8分。”

好的,他就不该尝试跟他家教授比,不过至少有一点,只要孩子随妈,以后基因这方面可以放心了。

见自己思绪飘远,姜旭旸摇摇头,把杂念甩出去,又强行拉回正题。

“瑾曦姐,那我们开始上课?”

“好。商务英语和雅思、四六级不同,顾名思义,你要接触一些商务专用名词,对于这些词汇要能熟练掌握并且运用。”

姜旭旸点点头,这话他听过不止一次,上次是从他母亲的嘴里听到的,因为他家庭的原因。

商务英语他从小就学,很多专业名词在他不知道这些专业名词的中文解释是什么之前,就已经学会了英文的说法。

所以商务英语其实是他非常拿手的学科,但是既然是安瑾曦给他讲课,他还是很愿意装作不会,然后听他的安教授慢慢讲给他。

一节课上完,氛围很轻松,因为是姜旭旸擅长的科目,他本来就会一些,在安瑾曦的讲解下,他很快就能把这些知识复述出来。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

“不错,下课吧。”

热门小说推荐
重生之蒲苇如丝

重生之蒲苇如丝

晋江金牌推荐VIP20160919完结当前被收藏数2602文章积分39614944文案桓宁伯府一场花宴,便是濮家长女如姒三生流转之间最要紧的转折点。第一世她选了向左,结果以炮灰路人甲身份误嫁渣男,同归于尽第二世她选了转右,却以真爱的名义掉进另一款渣坑,身赴清池第三世,全程围观,一同重生的丫鬟采菀真是心塞姑娘,左边是刀山,右边是火海,咱们到底怎么办?醒来的如姒表示十分不服尼玛,居然在考场上睡着了就穿越了?而且,穿越的还是个跟贴身丫鬟一起重生三次的悲催女主?这就是带着一个苦逼队友,两张全错参考题,补考人生第三场啊!女主穿越,丫鬟重生,不过还是以女主为中心本文架空,谢绝考据,谢绝用任何历史朝代制度套入。轻松向,宅斗,虐渣,打脸,爽文求收藏,求包养!内容标签前世今生重生穿越时空宅斗主角濮如姒,陈濯┃配角濮家,陈家,石家,燕家...

重生后,渣爹一家被我扫地出门

重生后,渣爹一家被我扫地出门

简介关于重生后,渣爹一家被我扫地出门重生虐渣复仇团宠前世的阮芷秋是亲爹用来拉拢奸臣凌家,助他官位亨通的一颗棋。明明是嫡出千金,却还不如一个养女风光。被迫低嫁,没想到夫君冷漠,婆婆刁难,小叔子小姑子压根看不起她。重活一世,阮芷秋下定决心要夺回属于自己的一切,将渣爹渣男虐得无法翻身。什么,担心她本事不够?怕什么,她有奸臣做靠山!ps男女主没有任何血缘关系。...

全民:我一个牧师技能瞬发很正常

全民:我一个牧师技能瞬发很正常

简介关于全民我一个牧师技能瞬很正常齐霄穿越到全民转职的世界。这里有一个包含无数副本的天穹空间。想变强?想改变命运?想成为人上人?那就去天穹空间攻克各个副本吧!在天穹空间里,齐霄转职成为牧师,并觉醒了天赋。财富装备积分神器齐霄全都要!终有一天,齐霄之名将会响彻天穹!...

阴阳道典

阴阳道典

文能提笔安天下,武能策马定乾坤这些跟李初一都没什么关系他就是个想跟着无良师父做做法事挣挣钱,有吃有喝有点田的小胖子就连修炼的最大动力,也只不过是想在天上飞能少走点路这个没出息的理由但有的时候,即便你躲在一边,命运也会找上你,拉着你踏上一条不愿走的不归路三界祸起,命数已乱,跟着李初一共同踏上乱命天途原书名乱命天途,今日正式签约本站了,希望各位书友多多捧场,喜欢本文的请收藏支持,谢谢!小说关键词阴阳道典无弹窗阴阳道典txt全集下载阴阳道典最新章节阅读...

陆先生对她欲罢不能

陆先生对她欲罢不能

6东珩清冷禁欲不近女色,这么些年多少女人前赴后继想要拿下他,却都未能得手。偏偏到最后,他却只对许穗折了腰。6先生对她欲罢不能...

二周目,我真不是反派

二周目,我真不是反派

绝色美丽的圣女身中剧毒,昏死在你面前,你选择选项一趁她病要她命。完成奖励天道级剑意。选项二见死不救。完成奖励增加一千年寿命。选项三救活她。完成奖励没有用的基础属性点1。秦洛不要在意选项,重点在剧情,后面你们想看的有的是。...