126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第114页（第1页）

  好吧，他想，为公牛先生欢呼吧。他弯腰捡起面具。

  从时间上看好像并没有过去多久，他猛扑过去，用手臂紧紧抱住金女孩儿的腰部，使劲儿地压住她，使她叫不出声来。金女孩儿刚刚推着手推车从一个写着&1dquo;客房部”的房间里走了出来。他大概在外面等了她好一会儿了。但现在这已经不重要，因为他们就要回到客房部去，就只有他们三人：波尔，她的朋友诺曼和伟大的公牛先生。

  金女孩儿猛踢他的小腿，然而她脚上穿着一双旅游鞋，诺曼几乎感觉不到她在踢他。他放手松开了她的腰，迅走进房间，并从里面锁上了门。他很快扫视了一下四周，确信这里除了他们两人之外没有别人。星期六下午，周末已经过去了一半，这里本来应该是&he11ip;&he11ip;房间长而狭窄，房间的另一头立着一小排衣柜。空气中弥漫着美妙的气味——是那种干净的、刚刚熨烫过的亚麻布出的清香。诺曼想起他还是个孩子时，每逢家里洗衣眼的日子就有这种香味儿。

  简陋的小床上摆着一大摞折叠得整整齐齐的床单。洗衣篓里装满了松软的浴巾。枕套堆在架子上。一堆床罩靠墙堆放着。诺曼将波尔一把推进被罩堆里。波尔的工作服短裙翻到大腿上，诺曼毫无兴地看着。他的性冲动在假期里就已经消失了，或许永远进入了&1dquo;退休”状态，而这样也许会更好些。他的宝贝儿在过去的年月里已经给他带来够多的麻烦了。这个来自地狱的东西，一个人在一生中有十二年都不曾注意过它，然而在接下来的五十年甚至六十年里，它会像某个疯狂的塔斯马尼亚秃头恶魔一样迫使你围着它转。

  &1dquo;不许叫，”他说，&1dquo;不许叫，波尔，否则我就杀了你。”这个威胁对她不起任何作用，至少现在如此，但她并不知道。

  波尔深深地吸了口气，又无声地吐了出来。诺曼稍许放松了一些。

  &1dquo;请别伤害我。”她说。

  &1dquo;我不想伤害你，”他温和地说，&1dquo;我当然不会。”什么东西拍打着他的后裤兜，他伸手摸了一下，摸到了橡胶，是那个面具，他并不吃惊。&1dquo;波尔，只需要你告诉我一些我想知道的事，然后我们就各走各的。”

  &1dquo;你怎么知道我的名字？”

  他只是用耸耸肩膀回答了她，这使人想起了审讯室。这动作说明他知道许多事，这只是他的工作。

  她坐在那堆倒下的深栗色床罩上，她的裙子已经滑下来遮住了膝盖。这床罩与十九层他床上的那条很像。她的眼睛里有一种特别的蓝色，一滴泪珠在左眼睑上颤抖着，终于从脸颊上滑落下来，留下了一条睫毛膏的痕迹。

  &1dquo;你要强奸我吗？”她问。她用那双很特别的、孩子般的蓝眼睛看着他（波尔，你想用这样的眼睛来勾引男人吗），但是这双眼睛里并没有他想看到的东西：那种在审讯室里看到的眼光。你用了一个整天和半个晚上的时间，用各种问题折磨一个家伙，直到他彻底崩溃时，从他的眼睛里流露出的就是那种恭顺的、恳求的目光，那目光告诉你，他将说出一切，只求你放了他。而在波尔的眼睛里他并没有看到这些。

  现在还没有。

  &1dquo;波尔——”

  &1dquo;请别强奸我，请你千万不要，如果你非干不可，请戴上避孕套。我害怕传染上艾滋病。”

  他呆呆地看着她，突然失声大笑起来。他笑得胃都疼起来了，胸隔膜更是疼得厉害，脸上的伤口尤其疼痛难忍，但他就是停不下来。他告诉自己不要再笑了，某个旅馆服务员甚至老板可能会从这里经过，听到笑声就会进来，看看生了什么事。然而没有用，他仍然停不下来，最后终于在伤口上引起了一阵剧痛。

  金姑娘起初吃惊地看着他，然后她自己也试探性地笑了笑，她充满希望地笑着。

  诺曼最后设法控制住自己的情绪，他的眼里充盈着泪水。当他能够不再笑而使说出的话显得真诚时，他才说道：&1dquo;我并不打算强奸你，波尔。”

  &1dquo;你怎么知道我的名字？”她又一次问道。这一次她的声音比原先有力了一些。

  他把面具掏出来，把手伸进去，就像愚弄坐在凯瑞车里的会计师那样操纵着面具。&1dquo;波尔——波尔——法那——佛——费摩——米克——尼克。”他前后左右摇晃着面具，让它唱歌。他并没有任何理由要喜欢这该死的东西，但事实上他确实有点喜欢它。

  &1dquo;我也有点喜欢你，”公牛费迪南德说着，用它那空洞的眼睛看着诺曼，然后转向波尔，随着诺曼活动着它的嘴唇说：&1dquo;你有问题吗？”

  &1dquo;不，不，不。”她说。她的目光里仍然没有出现诺曼所期待的眼神，不过情况有了好转，她开始怕他——怕他们，这一点是肯定的。

  诺曼蹲下来，两只手摇摆着垂在大腿两侧，费迪南德的橡皮犄角指向了地面。他真诚地看着她：&1dquo;你希望看到我走出这所房间，并走出你的生活，是吗，波尔？”

  她有力地点点头，头在肩头拍打着。

  &1dquo;好吧，我也这么想，那对我也有好处。只要你告诉我一件事，我就会像一股冷风一样吹走，这很容易。”他向她靠了靠，费迪南德的犄角碰到了地上。&1dquo;我想知道的是罗丝在哪里。罗丝·丹尼尔斯，她住在哪儿？”