126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 八国语言浅谈论语(第2页)

接近两个月时间的早出晚归,大家一直奇怪最近这小子在干什么,没想到是真的在努力学习!

“真长脸!”陶鸣怒拍了一下老二梁谷的大腿,疼的他“嗷”一嗓子。

“嗒嗒嗒!”

“嗒嗒嗒嗒!”

触控笔点在黑板上,声音沉闷有力,江城龙飞凤舞的写下四个大字。

“浅谈论语!”

看到这个标题,艾鸿哲的瞳孔猛地一缩。

玩这么大的!??

《论语》是个华夏人都知道,是我们文化的精髓,儒家的经典着作!

成书于战国时期,年代无比久远,而且从宋代之后就成为了四书五经中的一部分,成为古代官定的教科书和科举考试必读书。

在大家上随便拉一个三年级的幼儿,他也能郎朗说上几句论语中的名言警句。

这就是着作的影响力。

可是,连孩童都会背的论语,为什么让艾鸿哲如此心惊胆战!

那是因为论语中随便一段话都太高深了!

例如,“士不可以不弘毅,任重而道远。”

“弟子,入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。”

这样高深到用白话文都复杂繁琐的段句,你用他国语言来表达要费多大的劲!?

扪心自问。

艾鸿哲觉得自己做不到。

校长摸了摸自己的地中海,表情逐渐变得严肃起来,这已经不是简简单单的一堂公开课了。

江城在用自己特殊的方式,和高高在上的教授交流。

但是他选的主题,未免有些太大了!

年轻人就是有野心啊!

“我师之圣,乃求天下同存异,学而优则仕,为官即为君,有教无类。礼与仁并驾齐驱,并且要先立德再立学!”

“我把这句话同样送给艾教授,教导学生应该是启式教育,而不是一味只顾输出自己的观点,学生跟不上还要怪其愚笨!”

江城一边写一边说,第一段先立德再立学就初显功力!

最后排一众岚科大教员纷纷眼神一定,有的皱眉沉思,有的咬住嘴唇。

还有人击掌称赞!

然而第二段话,却着实让千名学子包括老师齐齐傻眼!

他接下来的板书,竟然直接弃用了华夏文,选择用别国语言来谈论论语。

这是有何等自信才敢做出如此行为!

翻译,远远不像想象中那么简单,一段话中蕴含的含义不只是含义,还要与国家本身的文化内涵相结合!

稍微功力不够,就会变成四不像的病句!

或者在翻译的时候丢失了那份内涵。

真的能通过别国语言展现出论语的高深吗?

众人心中都有这个疑问。

热门小说推荐
小姐!你家摄政王重生了

小姐!你家摄政王重生了

小姐!你家摄政王重生了...

打赏女主播震惊平台

打赏女主播震惊平台

简介关于打赏女主播震惊平台秦羽一名穷屌丝,获得神豪装逼系统,装逼是一门事业,为了事业得奋斗一生。获得新手大礼包,一小时消费双倍返还,在直播平台一小时打赏上亿元,成功装逼一波,从此开启事业,香车美女,豪宅美食应有尽有,以一己财富,击败泱泱米国,让华国扬眉吐气,走上人生巅峰。...

《穿越七零:带着空间养崽崽》 苏璃谢正川

《穿越七零:带着空间养崽崽》 苏璃谢正川

穿越七零带着空间养崽崽苏璃谢正川苏璃谢正川谢正川苏璃谢正川苏璃穿越七零带着空间养崽崽苏璃谢正川...

奔赴半夏

奔赴半夏

正文完结双洁马甲治愈温柔清醒x傲娇腹黑全网黑的三线女明星黎半夏与娱乐圈顶流慕微凉合作一部电影,为了宣传两人努力营业,炒cp。宣传结束黎半夏果断和他划清界限,却不想被顶流死缠烂打,那个傲娇不可一世的男人向她表白了!黎半夏不留余地的拒绝抱歉,我现在没想过谈恋爱。慕微凉那你之前和我那么亲密算什么?黎半夏不是配合电影宣传吗?慕微凉我当真了结果你都是演的!追妻火葬场恋爱小甜饼...

提离婚时,被形婚老公按在墙上亲

提离婚时,被形婚老公按在墙上亲

简介关于提离婚时,被形婚老公按在墙上亲江城无人不知,黎舒窈被谢昱淮捧在心尖十多年,就在众人猜测两人什么时候领证结婚时,商界权贵谢昱淮却和别人订了婚。为摆脱谢昱淮的掌控,黎舒窈答应了顾瑾川为期三个月的协议婚约。顾瑾川是出了名的薄情冷淡,手段狠戾,视女人于无物,更是无数人可望不可及的存在。如此矜贵如神祗般的男人,怎么可能会对谢昱淮不要的女人动真心。人人都说顾瑾川不过是利用黎舒窈羞辱报复谢昱淮。就连当事人谢昱淮也这么认为。直到有一天,有人看到,门半掩的洗手间内,清隽矜贵的男人将怀里的小姑娘压在盥洗台上。低着头,放肆的在那潋滟红唇上一遍遍吻过。良久,顾瑾川意犹未尽的松开她。冷白修长的指,缓缓握住怀里人的细腰。嗓音低哑缠人,带着说不出的蛊惑老婆,腰好软。能不能亲一下?黎舒窈死死抓着他的手,一双水眸含着怒色瞪他顾瑾川,你收敛点!别这么浪荡!男人低笑着将那截细软的腰肢纳入掌心,嗓音勾魂夺魄,抵着她唇角说只对你浪。排雷前期两对感情线同时进行,副cp中涉及替身梗(女把男当替身)不喜勿入~...