126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 康熙的抽考(第2页)

搜身之后,众人在吏部司官的率领下,由景运门进去,站到了乾清门前的台阶下。

又等了大约半个时辰的样子,里头传出话来,让海保他们分批次的进去磕头。

整个引见的过程,进行的十分顺利。

除了为的玛礼善被单独叫进乾清宫里,拜见了皇帝之外,别的人都是在乾清宫的台阶下,行了三跪六肃九叩大礼之后,就被领着退了出去。

海保和祖应枢他们这一批人,被领进去之后,还没来得及行礼,就见一名四品顶戴的蟒服太监,匆匆走过来,急问他们:“可有识得藏文之人?”

众人面面相觑,不知这太监究竟是何意,也没人敢应声。

实际上,海保跟着八福晋请来的黄教大和尚师傅,认真钻研过藏文。

实际上,蒙文受藏文的影响不浅,满文又受了蒙文的极大影响,彼此之间有着千丝万缕的联系。

但是,明尚被砍掉脑袋,就是康熙刻意打压安亲王岳乐一脉的铁证。

海保略微一想,不仅没吱声,反而把头一低,故意装了糊涂。

见没人敢挺身而出,那位四品太监匆匆的回去复命了。

等海保他们行完了引见礼,却见那个四品太监,拿着一张纸,又匆匆的朝他们走来。

“传万岁爷口谕,加试一道翻译考题。若是翻译不出者,一体原品致仕。”四品太监当众这么一说,好家伙,现场的气氛立即降至冰点以下,众人不约而同的噤若寒蝉。

很快,海保这一批的十个人,都被领进了御茶房旁边的端凝殿。

宫里的小太监们,麻溜的搬来了十张小几子和文房四宝。

考题下后,海保仔细一看,这是一道满文译作汉文的考题。

不仅如此,海保还惊讶的现,出题人显然是别有用心的在满文考题之中,故意夹了一个藏文的词。

海保实在没办法继续装糊涂了,因为,一旦翻译不出,代价很可能是勒令致仕。

既然要认真的翻译出来,海保索性拿出了真功夫。

康熙不是很喜欢董其昌的字么?

巧的是,海保练习董其昌的字,已经小有成就了。

在海保的书房里,正好有一整部藏梵文对照词典——《翻译名义大集》。

藏文的书写习惯,为横排的从左向右。字体分两大类,即乌金体和乌梅体,一般被称为“有头字”和“无头字”,是根据字体的不同形式而得名。

有头字相当于楷书,常用于印刷、雕刻、正规文书等。无头字相当于行书,主要用于手写。

照例,答题的时候,海保先在稿纸的右侧,详细写明了自家祖孙三代人的姓名、旗籍、官职和爵位。

满文翻译成汉文,对海保而言,自然不在话下。

不过,翻译那个藏文词语之时,海保开始了深思。

因为,方才太监派人问过了,谁懂藏文?

当时,海保装了糊涂,现在却又翻译了出来,岂不是欺君么?

凝神细想之后,海保琢磨了个脱罪之策。

藏文的泽仁罗假,乃是长命百岁之意,海保故意翻译成了:福如东海,或曰,寿比南山。

末了,海保在答卷的最后处,写了一行字:因阿玛明尚重罪问斩,虽略识几个藏文,实不敢妄言精通。

侍君以诚,才能当官场上的常青树!

热门小说推荐
绝对权力

绝对权力

作品简介开局就被下到最基层的农业技术推广中心。且看林辰将如何咸鱼翻身,一路官运通达?走向权力巅峰!迈向人生新征程!...

主母重生,每天忙给渣夫全家挖坟

主母重生,每天忙给渣夫全家挖坟

简介关于主母重生,每天忙给渣夫全家挖坟(嘴甜心狠疯批主母x纨绔纯情竹马王爷x男主暗恋成真x前夫全家火葬场)卫知韫出身名门,大婚前夕,未婚夫被大水冲走,尸骨无存,她抱着牌位嫁入孟府。守寡十年,侍奉瘫痪在床的婆婆,养活孟府上下二十几口人,卫知韫操劳半生,将孟府振兴于式微之后,只愿黄泉之下的夫君能够安心。后来她病倒了。婆婆为她送上一碗毒药死去十年的夫君竟忽然归来,长剑刺入她的心口。她才知道,十年光阴与情爱皆错付,他早已在外与旁人生儿育女,如今孟府繁华,他便带着新人归来,要她这个故人让出正妻之位。她死不瞑目。重活一世,卫知韫只为复仇。日渐衰落的孟府,在卫知韫手中,逐渐兴起,受人瞩目。失踪多年的孟珩忽然归来,要与卫知韫再续前缘。然而珩二爷,这是陛下亲赐和离书,你我已不再是夫妻。孟府一切都在我名下,包括你家人所住的这座宅院,新的府邸匾额待会儿便送来,请你们尽快搬走。被休弃的珩二爷,痛彻心扉。与之同时,大启朝最嚣张纨绔仿佛不懂情爱的宁王殿下,身旁终于有了美人相伴,这美人正是昔日孟府小寡妇。世人皆不能理解堂堂殿下娶个寡妇是什么感觉?宁王殿下不怒只笑世间最美好的四个字,便是暗恋成真。...

少年异人

少年异人

作品简介上一任接引道人为何离奇死亡?二四之乱又是啥?平淡的校园生活,随着苏尘救下一位貌美如花的少女而打破,这一系列谜团接踵而来,身为第九任接引道人的他,该何去何从呢?...

她又宠冠六宫了

她又宠冠六宫了

人人都道云予微命好,慧眼识珠救了当时还是容王的恒昌帝,从此一介平民医女翻身成贵人。容王登基,所有人都以为云予微要一飞冲天了,却有谣言四起,原来当初救了恒昌帝的人另有其人,君不见,那传说中的白月光都要封后了吗?那个云予微就要倒霉了!幸灾乐祸的人们摩拳擦掌,准备随时上去踩一脚。结果等来等去,等等!这人怎么宠冠六宫了?!...

官一场小说妇联主任和妇联副主任

官一场小说妇联主任和妇联副主任

拒绝了市就业办主任的女儿求爱,赵晨就被一纸状令,分配到了大窑乡来,还是被分配进了妇联。草根进入官场一路的升迁,有着机缘的巧合,也有着实实在在的政绩,更有着官场那无处不在的权谋之道,从青涩到成熟,从草根到顶峰,官场之门为他而开...