126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第76页（第1页）

  罗兰沉默不语。

  泰德又转向埃蒂，&1dquo;我想知道。”

  埃蒂也默不作声。

  &1dquo;女士？”泰德将眼光投向正跨坐在埃蒂腿上的女人。&1dquo;我们已经打算帮你们了。难道你们不愿意帮帮我、回答我的问题吗？”

  &1dquo;知道了又能改变什么呢？”苏珊娜反问。

  泰德默默地看了她一会儿，最后转向杰克。&1dquo;你真的可能是我朋友的孪生兄弟。”他说，&1dquo;孩子，你知道吗？”

  &1dquo;不知道，但我也不觉得奇怪，”杰克回答，&1dquo;在这里，事情总是这样。每一件事&he11ip;&he11ip;嗯&he11ip;&he11ip;都很匹配。”

  &1dquo;你会回答我的问题吗？要是鲍比，他一定会说。”

  所以你就可以生吃你自己了吗？杰克心想，不吃他们，而改吃自己吗？

  他摇摇头。&1dquo;不管看上去有多像，我都不是鲍比。”

  泰德沉重地叹气，点了点头。&1dquo;你们真是一条心，我又何必大惊小怪呢？毕竟，你们是同一个卡－泰特。”

  &1dquo;我们得动身了。”丁克对泰德说，&1dquo;我们在这里逗留得太久了。倒不是说要赶上查房；斯坦利已经搞定了他们该死的遥控传感器，等佩锐绨思和黄鼠狼查房时，他们一定会说：&1squo;泰德·B一直都在房间里。丁克·恩肖和斯坦利·鲁伊兹也好好待着呢。那几个男生都很乖。’”

  &1dquo;说得对。我觉得你的建议很好。但是，再等五分钟好吗？”

  丁克不情不愿地点点头。这时，从远方隐约传来一阵警报声，随风而至。年轻人的脸上真正露出了笑意。&1dquo;太阳没了，他们可得暴跳如雷呢，那就不得不勇敢面对假象被撕破后的真实境地，好家伙，简直好比核战后的寒冬之景。”

  泰德双手抄在口袋里，低头呆呆地看着脚尖，过了好一会儿才抬起头，对罗兰说：&1dquo;是时候了&he11ip;&he11ip;这出奇怪的闹剧该收场了。我们三个明天会回来，如果不出意外的话。还有，这里有个大一点的山洞，顺着山坡下去四十码就到了，但不是往雷劈车站和厄戈锡耶托去的那条山坡。洞里有食物和睡袋，以及烧丙烷气的炉子。还有一张厄戈地区的地图，但很粗略。我还给你们留了一台录音机、一些磁带。也许无法解释你们想知道的所有情况，但至少能解答一些困惑。眼下么，只需要明白蓝色天堂并不如亲眼所见那样美好就够了。常春藤塔都是瞭望塔。共有三道防线将整个地区包围起来。要是你想从里面逃出来，第一道封锁线就会给你一下——”

  &1dquo;就像铁丝网。”丁克说。

  &1dquo;第二波防线的装备足以猛打你一通，直到你爬不起来。”泰德接着又说道，&1dquo;第三波——”

  &1dquo;我想我们可以想象得出来。”苏珊娜说。

  &1dquo;罗德里克之子们怎么样了？”罗兰问，&1dquo;他们和底凹多少也有点关系，我们在路上遇到了一个，他是这么说的。”

  苏珊娜看着埃蒂，眉毛一挑。埃蒂使了个眼色，待会儿告诉你。相爱中的人对这种简单而无声的完美沟通都很在行。

  &1dquo;那些下流胚，”丁克嘴上这么说，却显露出几分同情，&1dquo;他们是&he11ip;&he11ip;在电影里他们怎么说来着？模范囚犯，我猜是这个词儿吧。他们在车站后两英里的地方有个小村子，就在那个方向。”说着，他用手指了一下，&1dquo;在厄戈，他们主要从事修整草坪的工作，还有三四个本事大一点，还能修修屋顶&he11ip;&he11ip;换换木瓦什么的。不管这里的空气里有怎样的污染物，那些可怜的笨蛋们好像特别容易受到感染。只有在他们身上才会看到真正的放射后遗症，绝对不止是小丘疹、或是湿疹之类。”

  &1dquo;跟我详细说说。”埃蒂的脑海中已浮现出那个可怜的老家伙：伽凡的谢纹，那张被腐化蚕食的脸孔、那浸透尿液的长衫。

  &1dquo;他们都是游民，”泰德插入这场谈话，&1dquo;贝多因人④『注：贝多因人，是一个居无定所的阿拉伯游牧民族。』。我想他们是沿着铁轨四处游荡，大部分是这样。在车站和厄戈锡耶托地表下有很多茔窟。罗德里克族人知道怎样在那些地穴间周旋。那下面有数以吨计的食物，他们还会用雪橇每星期两次把食物送进底凹。很有可能就是我们现在吃的东西。食物还不错，但是&he11ip;&he11ip;”他一耸肩。

  &1dquo;事情每况愈下。”丁克以平淡的忧伤语气说了下去。&1dquo;但如他所言，酒确实不错。”

  &1dquo;如果我请求你们明天带一个罗德里克之子一起来，”罗兰说，&1dquo;你们能做到吗？”

  泰德和丁克惊惶地互看一眼。接着，两人都扭头望向斯坦利。斯坦利点了头，耸耸肩，又摊出双手，掌心向上：为什么，枪侠？

  罗兰痴痴地站在哪里，似乎一时间乱了头绪。之后，他看着泰德，&1dquo;带一个只剩下半个脑子的来，”他继续指示说：&1dquo;对他说，&1squo;丹瑟，丹忒，丹罗兰，丹蓟犁。”

  泰德毫不犹豫地重复了一遍。

  罗兰点头称是。&1dquo;如果他还有犹豫，告诉他，伽凡的谢纹说他必须来。他们说话有点不清楚，是不是？”

  &1dquo;当然了。”丁克接过话茬，&1dquo;但是，先生&he11ip;&he11ip;你不能让一个罗德里克族人到这上面来见你，再把他送回去过自在日子。他们的那些舌头就骑在墙头，随时准备两头跑。”

  &1dquo;带一个来吧，我们会看到该看到的。用我的伙伴埃蒂的话来说，我有一个预感。你们相信预感之说吗？”