126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 机会留给有准备的人（第1页）

  裴施语猛的灌入咖啡，缓解快要爆炸的脑子带来的疼痛。

  同声传译是非常费脑细胞的活，尤其谈话内容谈及比较专业性的东西，就更加耗神了。所以国际组织的同声翻译都是二十分钟休息一次，换另外一个人顶上。

  这场谈话她没有任何准备，难度也就更大了。

  “很抱歉，刚才让你受累了。”余问渊看眼前的女孩痛苦的样子，十分愧疚道。

  他很清楚给他做翻译是多么头痛的事，他的思维天马行空，涉及很多领域，语还特别的快，要表达的内容也很多，他现在都快被列入翻译组织的黑名单了。

  完全没有想到，在咖啡厅随便碰上的一个女孩子，能如此精确的把他和史蒂夫的话，翻译给彼此，还几乎达到同声传译的地步。

  一个人运气一来，真是挡都挡不住。

  今天和史蒂夫的谈话，让他受益匪浅，这都是这个女孩带来的。

  “不用客气，今天正好让我更清楚我自己的能力。说实话，连我自己都没有想到我可以做到这个地步。”

  余问渊笑道：“你应该更加自信，你比你自己以为的要优秀得多。”

  被这么优秀的人肯定，裴施语心底非常开心。

  如果说之前是通过外貌判断眼前人很优秀，刚才的翻译让她看到了这个男人知识的渊博，让她知道她眼睛的浅薄。

  “我姓余名问渊，很高兴认识你。”余问渊伸出手，眼眸如墨，面带微笑，好像月光一样温和。

  裴施语也伸出手，大大方方的自我介绍：“你好，我叫裴施语，很高兴认识你。”

  “诗歌的诗？”

  “不是，施展的施。”

  “施展最动听的语言，很贴切。裴小姐是个专业翻译？”

  她手指天花板，笑道：“我就在在楼上的出版社工作。”

  余问渊沉吟片刻：“是封少名下的那家出版社吗？”

  “对，你也知道？”

  “有所耳闻，早就听说那里的翻译非常厉害。今天我有幸亲眼体会，果然名不虚传。”

  “那可不一定，我还没有正式入职呢。”裴施语调皮的眨眼。

  现在再回想今天遭受的冷遇，现已经释怀了，刚才的临时翻译，给她很大的自信。

  不知道为什么，在余问渊身边，她整个人都很放松，可以将自己的能力全部释放出来。

  她对优秀的人有着天然的畏惧感，在他们面前总觉得自己太卑微，变得局促不安，束手束脚。

  在这个男人面前，这种状况完全没有，很自然就把真实的自己表现出来。对方就像一个诱导她前行的导师，明明只是相处两个小时的时间，就好像相交多年一样。

  “物以类聚，人以群分，出版社能找到你也是因为本身足够优秀。”

  裴施语笑了起来：“跟你说话让人觉得很开心。”

  “那是因为你没有看到我难缠的时候。”余问渊促狭道：“不少人想要掐死我的心都有。”

  “我还真没办法想象拿场景。”

  “相信我，你不会愿意看到的。”

  余问渊看到桌上的书，拿了起来，问道：“你喜欢这本书？”

  “恩，我最喜欢的现代作家就是深渊大师。”

  余问渊手指在书上点了点，眼眸幽深：“他哪称得上大师。”

  “当然能称得上，他包揽了国内各大文学奖项，还获得了全世界最权威的贝儿文学奖。他的每本书都能荣登当年最畅销金榜，所拍成的电影，也都成为最热门的片子，横扫票房榜。这样的人不能称为大师，还能有谁？”