126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第112页（第1页）

  &1dquo;应该有两重意思。”杰克解释了亚伦·深纽曾经告诉他的参孙谜语。罗兰点点头。

  &1dquo;是不是草莓？”苏珊娜问道，接着就自问自答。&1dquo;当然是。这就像那个火的谜语，里面藏着暗喻。只要你明白这个暗喻就能找到谜底。”

  &1dquo;我用性作暗喻，可我说出口的结果是她扇了我一记耳光，然后就头也不回地走了。”埃蒂故作哀伤地说，可是没人搭理他。

  &1dquo;如果你把&1squo;变’字儿换成&1squo;长’，”苏珊娜继续说，&1dquo;就很简单了。先是白色再是红色，长得越胖老太太越喜欢。”说完脸上露出得意的表情。

  罗兰点点头。&1dquo;我知道的谜底是文莓，但是我肯定两个谜底意思都一样。”

  埃蒂拿起《谜语大全》翻看起来。&1dquo;听听这个，罗兰？什么时候一扇门不是一扇门？”

  罗兰蹙起眉头。&1dquo;这是不是又是你愚蠢的玩笑？因为我的耐心——”

  &1dquo;不是。我誓我很严肃，而且——至少我在努力。这是书里的谜语，我只是恰巧知道谜底。我小时候听到过的。”

  杰克也知道了谜底，冲着埃蒂眨眨眼，埃蒂眨回去。奥伊也试图模仿，可这头貉獭一直只能同时闭上两只眼睛，试了几次后最终放弃，把他们都逗乐了。

  与此同时，罗兰与苏珊娜都在苦思冥想。&1dquo;肯定和爱情有关，”罗兰说。&1dquo;一扇门1『注：这里一扇门（adoor）与敬爱（adore）同音，所以罗兰才做此猜测。』，敬爱。什么时候敬爱不是敬爱&he11ip;&he11ip;唔&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;唔。”奥伊也跟着哼哼，它模仿起罗兰沉思时的腔调简直惟妙惟肖。埃蒂又冲着杰克眨眨眼，杰克赶紧捂住嘴免得笑出声。

  &1dquo;是不是虚伪的爱情？”罗兰最后问。

  &1dquo;不是。”

  &1dquo;窗户。”苏珊娜突然很肯定地说。&1dquo;什么时候一扇门不是一扇门？当它是扇窗户的时候。”

  &1dquo;不对。”现在埃蒂笑得更加开怀，可杰克对两人那么离谱的答案真的非常惊讶。的确是魔术，他想。魔术里都是些很普通的东西，没有会飞的地毯，也没有消失的大象，但魔术就是魔术。他们正在做的事儿——围坐在火堆旁猜谜语——突然在他眼中被赋予了崭的意义，他们就像在玩捉迷藏，只不过现在用的遮眼布是由词语织成的。

  &1dquo;我放弃。”苏珊娜说。

  &1dquo;我也放弃。”罗兰说。&1dquo;告诉我们你知道的吧。”

  &1dquo;答案是罐子1『注：罐子（ajar），与英语单词&1dquo;半开的”（ajar）同音，此处这则谜语就利用了这两个同音异义词。』。门不是门，当它半开的时候。明白了吗？”罗兰的神情表明他渐渐明白过来。埃蒂这时有些担心地问，&1dquo;这是条坏谜语吗？这回我可努力严肃了，罗兰——真的。”

  &1dquo;一点儿不坏。相反，还挺不赖。柯特应该能猜出来，我相信&he11ip;&he11ip;也许阿兰也行，但这丝毫不会减损谜语的精妙。我刚刚犯了读书时同样的毛病：想得太复杂，反而与谜底擦肩而过。”

  &1dquo;里面的确有点东西的，是吗？”埃蒂沉思道。罗兰点点头，但埃蒂却没看见；他正盯着火堆深处，看见木炭中几十朵玫瑰怒放、然后凋零。

  罗兰说，&1dquo;最后一件事儿，说完我们就睡觉，就是从今晚起我们要安排守夜。你第一个，埃蒂，然后是苏珊娜。我值最后一班。”

  &1dquo;那我呢？”杰克问。

  &1dquo;以后你也会轮到的。现在你好好睡觉更重要。”

  &1dquo;你真的认为轮班值夜很必要吗？”苏珊娜问。

  &1dquo;我不知道。而这恰恰是最充分的理由。杰克，帮我们从你的书里选一则谜语吧。”

  埃蒂把《谜语大全》递给杰克，杰克一页页翻看过来，快到书尾时突然停下。&1dquo;哇！这个绝对有杀伤力。”

  &1dquo;读来听听，”埃蒂说。&1dquo;如果我猜不出，苏珊娜也能猜出。我们俩可是举世闻名的埃蒂·迪恩和他的猜谜皇后。”

  &1dquo;今晚我们俩都很机智，对不对？”苏珊娜说。&1dquo;让我们瞧瞧你在路边值了大半夜勤之后还有多机智，蜜糖。”

  杰克读道：&1dquo;一样东西什么都不是，却有名有姓。它有时高有时矮，和我们说话，和我们运动，一同做每个游戏。”

  他们讨论了将近十五分钟，但大家连一丝灵感都抓不住。

  &1dquo;也许等睡着了能梦见谜底，”杰克说。&1dquo;当时那条河的谜底就是我梦见的。”

  &1dquo;真是本便宜货，连谜底都没有。”埃蒂边站起身边说。他拉起一条兽皮毯裹在肩膀上，就像披了一件披风。

  &1dquo;呃，的确便宜。塔尔先生根本就是白送给我的。”

  &1dquo;我要注意点儿什么，罗兰？”埃蒂问。

  罗兰耸耸腐，躺下来。&1dquo;我也不知道，但我猜你一看见或听见就会知道。”

  &1dquo;你开始觉得困的时候就把我叫醒吧。”苏珊娜说。

  &1dquo;没问题。”

  4

  大道一侧有一条草沟，埃蒂肩上裹着皮毯就坐在草沟远处。今晚一片薄云遮住了夜空，群星也变得黯淡。强劲的西风呼呼刮来，当埃蒂面对风向时，可以清晰地闻到统治这片草原的野牛的味道——混合了皮毛与热粪的气味。这几个月他的感觉变得越来越敏锐，这让他非常惊喜&he11ip;&he11ip;可像这样的时刻，敏锐的感觉反而让他觉得有些诡异。