126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第19页（第2页）

这尘世分崩离析，希望长埋于地之深处

看啊，格林威治台也消弭于背景群山

标尺被黑夜夺走，那么时间本身是否能够保住

啊，夜晚带走光明，掩盖真相，它还有更多可怖

此刻午夜来临，让我们挥别过去擦干泪珠

为了新一轮光明的来临，陈旧的这一夜必须被杀戮

上帝呵！千门万户都沉睡未醒，

这整个宏大的心脏仍然歇止停住！

（earthhasnotanythgtoshoworefair：

dullwouldhebeofulwhouldpassby

asighttouchgitsajesty：

thiscity，however，losgitsbeautytothedkfre

ldnessanddarknessofthenight，alongthestreettheyfare

thetower，theeu，andthecathedral，

fadethenight，peoplefdthenowhere

whilethebzgsunisgoneandairtschill（注二），

wandergalonghaptonurtpace，sawhocannotsleep;

theywhispertheirworriesthatthecrowdallisill，

worldisfallgapart，hopeareburieddeep;

look，greenwichltsonitssurroundghill，

losgitsbelnight，willtheangoftistaykeep;

oh，thenighttookawaylight，veredtruth，andoreitwill;

nowthatidnightes，wavethepastandtearsweweep;

tobegawholenewbrightnessononeside;theotheroldhastobekilled，

deargod!theveryhoesseeasleep；

andallthatightyheartislygstill！

总之当天那首诗是放在我的口袋里，然后我和您的父亲爱德华爵士，以及亚森？加达神甫一起去格雷爵士的家里，询问一些情况。

格雷爵士的家在海德公园附近，贝尔塔维亚15号，家里除了管家之外有五个仆人，两个男仆一个女仆，还有车夫和厨娘。我们到的时候，我通知集合的三个巡警也到了。

我问清楚了格雷爵士这天的行程，管家告诉我其实没有什么特别的，就跟平常一样。在失踪的那天早上，格雷爵士照例在七点起床，七点半的时候吃了早餐，八点到八点半开始处理信件，然后看看报纸，或者去公园散步，十点钟出门到“船夫”俱乐部去，俱乐部在圣詹姆斯街，马夫把他送到那里以后，一般会在下午茶时间去接他，因为那个时候通常会有人邀请格雷爵士参加一些聚会。但是今天马夫去了以后一直没有看到主人出来，于是他等在那儿，直到爱德华爵士没有看到他约的客人，看到了家里那封不祥的信，就派人去询问了格雷爵士的管家，又到俱乐部里找到马夫，才发现爵士失踪了。

我将那封信递给管家，问他是否看过这个，管家摇摇头，告诉我他只负责每天把主人的信交给邮差，并不会一封一封地检查，所以不能确定这封信是否在早上被寄走。

“需要找到负责这个地方的邮差。”我说，“他能把地址错误的信送到，是件了不起的事。”于是我吩咐一个巡警去找邮差，接着问管家和仆人这段时间格雷爵士的情绪状况。开始他们都有点犹豫，但是爱德华爵士强调这很重要，于是他们松口了，承认自从大选以后格雷爵士就很焦躁，常常怒气冲冲。教育改革法案的实施进程让他更加地忿忿不平。“看报纸的时候开口大骂是常有的事，”贴身男仆回忆说，“不过我觉得他更多的是伤心失望，说英国的政治已经是污泥，也许他该做点什么让所有人看看。”