126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章 桃花源恐怖源（第2页）

“在东晋太原年间，武陵郡里有一个人以捕鱼为生。”

到这里还是非常正常的翻译而已，有手就行。

初中生都会。

“缘溪行，忘路之远近。”观众里面有人都会背下一句。

叶真语气诡秘道：“这第一句没有什么问题吧，诡异的事情从第二句开始。”

“缘溪行，忘路之远近。”

“翻译过来就是，沿着溪水行船，忘了路的远近。”

“你们难道在学习的时候，不会感到奇怪的吗？”叶真一脸惊讶的表情。

观众这时候都迷糊了。

“这有什么奇怪的啊？”

“就是啊，不就是很平常的一个句子吗？”

“没东西就别装了，我当了语文老师十多年了，教了数不清的学生了，这一句有啥问题，你找出来有问题的地方，我当场狂吞三吨大便！”

“我是退休语文老师，这主持人的翻译还是很准确的，就是背诵的语气让人有一点不舒服。”

显然观众都没有现这第二句，“缘溪行，忘路之远近”有什么问题。

叶真这时候才解释道：“你们仔细想想，渔夫是什么人？”

“最经常和水打交道的人。”

“平时捕鱼，都是在水中工作的。”

“他也是一个经验老道的老渔夫了。”

“有可能在一条小溪里面迷路吗？”

经过叶真这一提醒，大家终于现了问题。

对啊！开船的是一名老渔夫，以捕鱼为业的渔夫。

并且行船的地方又不是什么大海之类的地方。

只是小溪而已。

一个熟练的渔夫居然在小溪也能够迷路？

怪，太怪了。

观众仔细一想，好像还真的是这个理。

“这样一想，还真的有一点诡异。”

“不过可能是巧合吧。”

“还真的有点怪，我学的时候怎么就没有想到呢？”

这时候大家才开始提起精神来。

或许这《桃花源记》真的没有那么简单？

不然这一个经验老道的渔夫怎么可能在一条小溪上迷路？

叶真继续背诵道：“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”

“忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。”

在电视机前的观众听着叶真的翻译。

就算是没有学过，或者是忘记了原文内容的，都能够知道《桃花源记》到底说的是什么。

“这一段不过是普通的景物描写吧。”

“这总该没有问题了吧。”

“只是桃花林而已，难道这里也有诡异的地方吗？我不信。”

之前信誓旦旦的观众，现在都已经变得有一点不自信了。

不过无论他们怎么看，怎么想。

都没有想到不对劲的地方。

叶真只是默默说了一句，“林正英的电影，大家应该都看过吧。”

“什么《一眉道人》、《僵尸先生》、《僵尸至尊》之类的。”

说到林正英的僵尸系列电影，可以说几乎无人不知无人不晓。

没有看过的，基本上非常少了。