126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 乔应甲酿祸刘应遇败贼混天王扰延川等县等（第1页）

天启壬戌年（公元1622年）正月六日，负责治理郧阳地区的都御史梁应泽，因为汉水以南地区盗匪活动告急，请求增派兵力支援。陕西巡抚胡廷宴和延绥巡抚岳和声分别上奏，报告流贼正在大肆劫掠。刑科给事中薛国观则指出：“盗贼之所以如此猖獗，原因之一是乔应甲在任时对盗匪劫掠行为置之不理，实际是助长了灾祸的滋生。如今要消除盗匪祸患，应当从三个方面入手：先是整饬吏治，做好预防工作，其次是采取及时有力的措施消灭盗匪，最后是要在事后制定严苛的惩治措施。”皇帝同意了他的观点。

固原逃走的士兵在泾阳地区进行掠夺，之后又袭击了富平县。二十九日乙酉，逃兵再次袭击了泾阳，并抓获了游击将军李英。

刘应遇败贼

二月二十日（丙午日），商洛道官员刘应遇率领一支被称为“毛兵”的部队进入汉中地区，与四川的吴国辅部军队联手击败了盗贼，盗贼败退至汉阴。刘应遇随即派出军队追击，成功斩杀了五百多名盗贼，并诛杀了几十名盗贼领，其余盗贼逃往四川。那些躲藏在汉阴山区的盗贼，在走投无路之下全都选择了自杀。经过这一系列行动，汉水以南地区的盗贼活动基本平息。

混天王扰延川等县

三月二十日（丙子日），流贼劫掠了真宁、宁州、安化和三水等地。四月，又侵犯到了泾阳和甘峪，游击将军高从龙阵亡。九月，后金军队包围蓟州。十一月，京师戒严，并号召天下兵马勤王。

期间，明朝保定军队先崩溃，其余各路兵马也大多中途逃亡。逃兵与饥民联合，在山林湖泊等地集结滋事。皇帝命令迅传达谕旨给陕西巡抚刘广生，要求他立即行动，务必迅清除这些流窜的叛乱分子，无需派军前往京城防卫。当时，以混天王为的大股盗匪在延川、米脂、清涧等县制造动乱，朝廷因此召回前任总兵杜文焕，命他前去剿灭这些盗贼。

吴焕奏秦寇

当年四月，陕西巡按御史吴焕上奏朝廷：“陕西地区的盗寇所造成的惨烈掠夺情况前所未有严重。巡抚胡延宴因长期以来属于管理，面对这种情况束手无策，只好将责任推给边防军队；而延绥巡抚岳和声则隐瞒了边防军队中有人参与盗匪的事实，反而将责任归咎于内地治安问题。因此，西安、延安等地区的县邑频遭盗匪侵袭，实际上都是由于胡延宴和岳和声两位巡抚互相推诿、隐瞒实情所酿成的恶果。”

译者注：1。乔应甲，字汝俊，号儆我，山西猗氏（现临猗）张嵩村人，明万历二十年（1592）中进士，曾任陕西巡抚。

2。关于原文中的“毛兵”，即毛葫芦兵，因士兵作战时常背着一种用兽皮制成的葫芦状箭囊而得名，主要分布在河南豫西地区，此地连接川陕鄂三省，多为山区，地形复杂，山区人在艰苦的环境中养成了彪悍的作风，以此为兵源成军的毛葫芦兵作战极为彪悍勇猛。

天启壬戌年（公元1622年）正月六日，负责治理郧阳地区的都御史梁应泽，因为汉水以南地区盗匪活动告急，请求增派兵力支援。陕西巡抚胡廷宴和延绥巡抚岳和声分别上奏，报告流贼正在大肆劫掠。刑科给事中薛国观则指出：“盗贼之所以如此猖獗，原因之一是乔应甲在任时对盗匪劫掠行为置之不理，实际是助长了灾祸的滋生。如今要消除盗匪祸患，应当从三个方面入手：先是整饬吏治，做好预防工作，其次是采取及时有力的措施消灭盗匪，最后是要在事后制定严苛的惩治措施。”皇帝同意了他的观点。

固原逃走的士兵在泾阳地区进行掠夺，之后又袭击了富平县。二十九日乙酉，逃兵再次袭击了泾阳，并抓获了游击将军李英。

刘应遇败贼

二月二十日（丙午日），商洛道官员刘应遇率领一支被称为“毛兵”的部队进入汉中地区，与四川的吴国辅部军队联手击败了盗贼，盗贼败退至汉阴。刘应遇随即派出军队追击，成功斩杀了五百多名盗贼，并诛杀了几十名盗贼领，其余盗贼逃往四川。那些躲藏在汉阴山区的盗贼，在走投无路之下全都选择了自杀。经过这一系列行动，汉水以南地区的盗贼活动基本平息。

混天王扰延川等县

三月二十日（丙子日），流贼劫掠了真宁、宁州、安化和三水等地。四月，又侵犯到了泾阳和甘峪，游击将军高从龙阵亡。九月，后金军队包围蓟州。十一月，京师戒严，并号召天下兵马勤王。

期间，明朝保定军队先崩溃，其余各路兵马也大多中途逃亡。逃兵与饥民联合，在山林湖泊等地集结滋事。皇帝命令迅传达谕旨给陕西巡抚刘广生，要求他立即行动，务必迅清除这些流窜的叛乱分子，无需派军前往京城防卫。当时，以混天王为的大股盗匪在延川、米脂、清涧等县制造动乱，朝廷因此召回前任总兵杜文焕，命他前去剿灭这些盗贼。

吴焕奏秦寇

当年四月，陕西巡按御史吴焕上奏朝廷：“陕西地区的盗寇所造成的惨烈掠夺情况前所未有严重。巡抚胡延宴因长期以来属于管理，面对这种情况束手无策，只好将责任推给边防军队；而延绥巡抚岳和声则隐瞒了边防军队中有人参与盗匪的事实，反而将责任归咎于内地治安问题。因此，西安、延安等地区的县邑频遭盗匪侵袭，实际上都是由于胡延宴和岳和声两位巡抚互相推诿、隐瞒实情所酿成的恶果。”

译者注：1。乔应甲，字汝俊，号儆我，山西猗氏（现临猗）张嵩村人，明万历二十年（1592）中进士，曾任陕西巡抚。

2。关于原文中的“毛兵”，即毛葫芦兵，因士兵作战时常背着一种用兽皮制成的葫芦状箭囊而得名，主要分布在河南豫西地区，此地连接川陕鄂三省，多为山区，地形复杂，山区人在艰苦的环境中养成了彪悍的作风，以此为兵源成军的毛葫芦兵作战极为彪悍勇猛。