126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 看不懂的文字（第1页）

“什么咖啡馆门口的黑猫？”我问。

“哥，你忘了？在咖啡馆门口的时候，你跟一只猫说话来着！”施莺说。

猫？咖啡馆门口，我只看见那个算命老头，说我三魂丢了两魂半，让我跟施莺同眠才能度过一劫，并没有什么猫啊！不过我记得，当时施莺确实跟我说了句“你怎么跟一只猫说话？”

卧槽！难道在施莺眼里，老头就是一只黑猫！这事儿可大了！

“小施同志，”我抓住她的肩膀，认真地说，“我建议你去神经科看看医生，你好像有幻视的症状！是不是昨晚太紧张了？”

“你才神经病呢！你幻听你怎么不说！”施莺打开了我的手，“昨晚跟那小猫唠得挺好呗，难道你能听见它说话？”

“我是跟一位德高望重的算命先生说话！”我正色道。

“嗯？算命先生？”

共同的记忆出现了分歧，于是我和施莺把昨晚在咖啡馆前的记忆对了一遍，还是谁都不能说服谁！她坚称看到的是一只黑猫，病的不轻呐！

“好吧，我让辖区派出所的同志去调一下录像！”施莺终结了话题。

施莺有自己的警界渠道，说话还是很管用的，而且我记得元泰咖啡馆对面就是派出所，会很快。果然，不多时，咖啡馆门口的监控录像就传到了施莺的手机上，施莺看完，得意地笑了笑，把手机递给我，我打开一看，草，还真的是一只黑猫！

画面显示，我弯着腰，毕恭毕敬地对那只蹲在门口的黑猫说着什么，施莺站在旁边，疑惑地看看我，又看看黑猫，最后，黑猫起身走掉，消失在街角。

看来是我的问题，不仅幻听，而且还幻视！我甚至开始怀疑，这两天两夜经历的，是不是都是假的，眼前这个小女警，是不是也是假的？

于是，我伸手摸了摸她的胸，好像是真的。

“喂，摸哪儿呢！”施莺厌恶地打掉了我的手。

“我要练功！”我淡淡地说。

“练什么……抓奶……”施莺红了脸。

“这个啊，不是说七天之内不练成，就会死么？”刚才一直计较黑猫的问题，差点把正经事忘了，我拿起床头的那本《御气十九诀》，翻开，结果，看到第一页就彻底傻眼！

这什么文字啊，急了拐弯的！

“我看看怎么练，有没有减肥功什么的？”施莺好奇地凑了过来，看到书上竖体文字，也皱起眉头。

“这好像是蒙古文。”施莺猜测道。

“蒙古文？”

“我查查。”施莺翻开手机，百度图片蒙古文，一对比，还真差不多。

“你认识蒙古文翻译么？”我问施莺，她摇头。

蒙古，咦？我家那边有个蒙古族自治县，应该有不少人懂这种文字，宋佳念高中的时候，就在那个县的一所私立中学念的，她可能会认识蒙古族的同学。我去隔壁找宋佳，郭襄还在病床上睡觉，宋佳正无聊地削苹果。

“姐，你有蒙古族同学么？会蒙文的那种。”我把《御气十九诀》展示给她看。

“有倒是有，但很长时间没联系了，我问问吧。”宋佳放下苹果，开始鼓捣。

“诶，有一个回了，叫李圆圆的。”宋佳让我摊开古书，拍了张照片过去。

少顷，那个李圆圆回复了一串语音佳佳，这不是蒙古文，而是满文，我看不懂。

“满文是什么鬼？满文军么？他不是嗑药进去了么。”我问。

宋佳和施莺面面相觑，都不知道。

“满文就是满族的文字。”病床上背对着我们躺着的郭襄，突然开口讲话，把我吓了一跳！

“你没死啊，啊不是，你没睡啊！”

“本来睡得好好的，被你们几个给吵醒了！”郭襄从床上坐了起来，冷漠地看着我们，视线落在了我手里的古书上，我赶紧把书递了过去。

“满族迹于东北，入关之前，并没有自己的文字，后来努尔哈赤命人造字，手下根据蒙古文的字母，配合满语读音，创造了满文，但里面有些地方存在歧义，他儿子皇太极又下令改进，在容易产生歧义的蒙文字母旁加上小圈，以示不同。”郭襄介绍道。

“这么冷的知识，你是怎么知道的？”我仔细看看，还真是，有些字符的右上角，画着个圈儿。

“可惜满人入关之后，逐渐被汉族同化，原本就是为了充面子才造出来的满文，渐渐消亡，满洲贵族都以说汉话、写汉字为荣，满清皇帝，甚至有些对满文都不熟。这种情况，清朝灭亡后更甚，满文渐渐消失，到现在，满文书写与翻译，只掌握在不到一百人的少数满族老人手里，这种文字正濒临灭绝。”郭襄并未回答我的问题，继续说道。