126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 声名鹊起(第1页)

燕京大学,安德列终于等到了他期待的回信,以及期待的答复

于是安德列就开始翻译冰河时代,他认为这篇的难度最低。

基于他对汉语的理解和认知,他几乎算得上是吃透了这四千多字。

有些地方还是得咨询汉语教授王涛。

“王教授,我想翻译这部优秀的科幻,需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文,表在美丽国的科幻杂志上,让华夏之外的科幻爱好者都能看到”

“王教授,华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好”

“科幻我先看看全文。”

王涛教授看完之后,对这构思巧妙的冰河时代也给出自己的看法,他认为中包含了对人类之间战争的批判。

同时基于古代的理解,为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景,以及一系列历史演进的过程。

在王涛教授的帮助下,安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。

工业革命之后的内容,他更为熟悉,翻起来得心应手。

然后他又拿着齐马蓝,向王涛请教。

“王教授,这是一部非常有哲理的科幻。有些语句我翻译得不够准确,希望能得到你的指点。”

王涛看着这部,眼中充满赞许为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。

最后,安德列又花半个月的时间将齐马蓝翻译完毕。

如此一来,王涛非常熟悉这两部短篇,其中的齐马蓝更是深得他的喜欢。

他确实没想到在如今国内的环境中,竟然出现如此有哲理的科幻,而且还非常切合了传统的文化通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题

不仅在安德列面前称赞,王涛教授还在他的课堂上介绍这两部,尤其是齐马蓝,将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。

“在这科幻之中,我们能看到哲学与科技的融合、思考,战争与文明的促进与毁灭。”

在得到王涛教授的推荐之后,一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中,开始有人查看这两部,看到其中的闪光点并认同它们。

随着看的人越来越多,两书逐渐扩散到其他群体。

在王涛教授的学生带动下,其他系也有不少学生也对这两部起了兴趣。

燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻,对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。

对于文学系的学子来说,科幻属于文学吗

不过现在他们看过齐马蓝之后,认为很有人文价值。

其次是冰河时代也算不错。

至于星际穿越,目前的内容还未能看出更多的信息,他们暂且将其视为普通,并没有放在心上。

而物理和天文两系的大学生们,他们天生对这两更感兴趣。

只是学子们慕名而来,却现只是在人文方面显得优秀,并非硬核的科幻。

热门小说推荐
凤栖蛮荒:王的神女有空间

凤栖蛮荒:王的神女有空间

现代女兵莫青罗穿越远古蛮荒,成了部落女奴。女奴,不存在!莫青罗奋起相抗,摇身一变化身神女,被领桑尤捧到了手掌心!什么,仪式感?可以,开创男女婚礼先河,为你奉上绝世盛会!什么?爱的小巢?可以,时代石屋现世,一改部落洞穴旧居面貌!什么?一生一世一双人?这个必须有,对月盟誓,天地对拜!生死不离!凤栖蛮荒王的神女有空间...

深度迷案

深度迷案

简介关于深度迷案但凡是堰城的警务人员,要是没听过李竹道这个名字,出门都不好意思说自己在公安系统上班。李竹道个人获得的省市级破案能手优秀个人,几等功之类数不胜数,然而这些并不是他在本市公安系统内名声大噪的原因,一年到头,获得各种部省市级荣誉的人民警察多的是,他李竹道算老几?真正让李竹道名声大噪的,是他老婆失踪一案。...

千金笑

千金笑

千金笑作者天下归元  内容介绍  普通版简介  谁说异能者便得乖乖在研究所做小白鼠?乱世王朝自有她大显身手处。  一穿越就得替人代死?祝你抄家灭户。...

拥有神豪系统后,我肆意享受生活

拥有神豪系统后,我肆意享受生活

开局男主直接重生回到2o16年,并意外获得一个神豪系统。系统不仅帮男主重生,还把他的家境给改变了。前世以卖鱼为生的父亲,今世凭借着一己之力,成为当地的富。前世文盲的母亲,今世却成为国内某一所大学的教师。重生直接赢在起跑线!酒吧内,富婆不知晓自己身份。富婆小哥哥,要不要和我一块去我家打游戏呢,我一个人住!男主拥有神豪系统后,我肆意享受生活...

永远的友人丙

永远的友人丙

我暗恋纪乔于五年,想留在他身边,只能以好朋友身份维持纯洁友谊。因为他是不折不扣的渣男,渣到人神共愤。以耻为荣,乐在其中。经常看到他带不同的女生回家,我只能沉默的张着嘴巴,继续我的暗恋这一切,都因为我们是好朋友,我是他的友人丙。永远的友人丙...

我人皇,从三国开始征服西游

我人皇,从三国开始征服西游

唐谦穿越成汉末一小小山贼头目,偶得蚩尤传承,本欲争霸天下,却现这个世界不简单。这里有南海观音,还有东海龙王,唐谦更是不知不觉与佛门站在了对立面。为对抗佛门,唐谦重聚人道,惹得仙佛下场,唐谦带领三国群英,开启战天斗佛斩仙之路...