126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第16页（第1页）

  &1dquo;安静点儿！”苏珊娜呵斥道。&1dquo;听他说完！”

  罗兰继续平静地叙述。他告诉他们，他走进沙漠后，经过了最后一个原住民、一个长着一头及腰草莓色长的年轻人的棚屋。罗兰的骡子最终死了。他甚至说起那个原住民的宠物鸟，佐坦，叼去了骡子的眼睛。

  他说起那些沙漠中漫长的白日及短促的黑夜，他如何顺着沃特生起的营火余烬向前赶路，以及他如何最终又干又渴、步履蹒跚地到达了那个驿站。

  &1dquo;小站空荡荡的，一个人也没有。我猜从很久以前，甚至那头巨熊还年轻的时候开始，这个小站就已经空了。我在那儿蹲了一宿，然后又继续赶路。这就是实际生的事儿&he11ip;&he11ip;但下面我要告诉你们另一个故事。”

  &1dquo;那个并非真实但应该生的故事吗？”苏珊娜问。

  罗兰点点头。&1dquo;在这个杜撰的故事里——编造的故事——一个叫做罗兰的枪侠在驿站遇到了一个名叫杰克的男孩儿。这个男孩儿来自你们的世界，你们的纽约市，时间大概处于埃蒂的一九八七年和奥黛塔·霍姆斯的一九六三年之间。”

  埃蒂急切地探过身子，问道：&1dquo;故事里是不是也有一扇门，罗兰？刻着&1squo;男孩’字样的一扇门，或者类似的东西？”

  罗兰摇摇头。&1dquo;男孩儿的那扇门是死亡。当时他正在去上学的路上，一个男人——我相信就是沃特——把他推向马路中间，他当场被汽车撞死。他听见那个男人说：&1squo;别挡路，让我过去，我是牧师。’杰克看见了这个人的样子——只是一瞬间——之后，他就到了我的世界。”

  枪侠顿了顿，视线转向火堆。

  &1dquo;现在我想把这个从未存在的男孩儿的故事暂时搁一搁。让我先说说实际生的事情。行吗？”

  埃蒂和苏珊困惑地对望了一眼，然后埃蒂做了一个&1dquo;你先请，阿方索”的手势。

  &1dquo;就像我说过的，驿站已经废弃了，但是那儿还有一台抽水机继续工作着，就在驿站的马厩后面。我是听见它的声音找到它的，但是即使它不声不响，我也找得到，因为我闻到水的味道，你知道。在沙漠里待长了，当你快渴死的时候，你真的就能够做到这一点。我喝饱了水，然后大睡一觉，醒了以后又继续喝水。当时我想立刻上路——这种愿望就像热病一样浓烈。埃蒂，你从你的世界给我带来的药——阿司丁1『注：阿司丁是罗兰对阿斯匹林的错误读法。』——很管用，但是仍然有一些热病什么药都没法儿治，我这种热病就是其中之一。我知道我的身体需要休息，但是即使在那里多呆一个晚上，都需要动用我每一分意志力。到了早上，我觉得已经休息好了，灌满了皮水袋之后就上路了。我从那地方只拿了水，其他什么也没动。这就是实际生的事情中最重要的部分。”

  苏珊娜随后开口，嗓音理智悦耳，听起来像奥黛塔·霍姆斯。&1dquo;好吧，这是实际生的事情。你灌满了皮水袋，然后就继续赶路。现在跟我们说说那些实际没有生的事情吧，罗兰。”

  枪侠把那块颚骨放在了膝盖上，双手攥成拳不停地摩擦眼睛——真是个非常孩子气的举动。然后他好像是为了鼓起勇气，重抓起颚骨，接着说下去。

  &1dquo;我对那个并不存在的男孩儿实施了催眠术，”他说道，&1dquo;只要一个贝壳就行了。这个伎俩我很早就会，是从马藤——我父亲的宫廷巫师——那里学来的。这个男孩儿是个很好的实验对象。他在恍惚之中告诉我他死时的情况，正如我刚刚告诉你们的那样。当我觉得我已经知道得足够多、又不想他被太长时间的催眠伤害时，我就命令他醒来，那时他应该没有任何关于他已经死了的记忆。”

  &1dquo;没人愿意记得这样的事儿。”埃蒂小声嘀咕。

  罗兰赞同地点点头。&1dquo;实话实说，谁会愿意呢？那个男孩儿从恍惚状态直接转为自然睡眠。跟着我也睡着了。等我们醒过来的时候，我告诉那个男孩儿，我本来打算捉住黑衣人。他知道我说的是谁；沃特也来到了公路小站。杰克非常害怕，试图躲开他。我确定沃特也知道他在这里，但是他假装不知道，这符合他的目的。他留下了这个男孩儿，设下一个陷阱。

  &1dquo;我问男孩儿那儿有没有什么吃的东西，他看上去脸色很好。我觉得那儿肯定有，沙漠的气候特别适合保存食物。他说他有一些干肉，而且那儿还有一个地窖，只是因为他太害怕还没进去看过。”枪侠看着他俩，表情严肃。&1dquo;他的恐惧是对的。我找到了食物&he11ip;&he11ip;也找到了一个会说话的魔鬼。”

  埃蒂瞪大眼睛，看向那块颚骨。&1dquo;会说话的魔鬼？你是说那玩意儿？”

  &1dquo;对，”他说，&1dquo;也不对。听我说下去你应该会明白的。”

  他告诉了他们，他听见魔鬼的呻吟从地窖那一边的地底下传来，看见沙子从地窖两面的墙缝中涌出。他走近去看见有一个洞，正在那时，杰克大叫起来，让他赶快上去。

  他命令魔鬼说话&he11ip;&he11ip;魔鬼张嘴却出了爱丽的声音，就是那个额头上长着疤、在特岙开了一家酒吧的女人。慢慢走过抽屉2『注：原文为draers，《枪侠》一书中译为&1dquo;废墟”。』，枪侠。当你和那个男孩同行时，黑衣人将你的灵魂装在他的口袋里。