126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 只会几个语气助词可不算会日语（第2页）

胖翻译在思考了片刻之后，冲着美尤海子叽里呱啦一阵翻译。

他用日语对美尤海子说：“林先生说你的颜值很高，每一个微笑都值2oo万日元。”

美尤海子没有想到林小欠对她的评价会这么高，不由得含情脉脉的看着林小欠。

吓的林小欠浑身一激灵，噔噔噔后退了两步。

这么快就进入工作状态了？

要不说人家是宅男女神呢，就人家这个天赋和敬业精神，国内的一般女团偶像就比不了。

美尤海子双手捂着肚子，对着林小欠9o度鞠躬，同时嘴里出娇滴滴的日语：“很高兴见到你，小欠君。”

胖翻译挺着啤酒肚，趾高气扬的看着林小欠，用普通话翻译了一遍。

“海子小姐说，上午好啊，林小欠先生。”

林小欠还没多大反应，站他旁边的一群老流氓就都激动的不行了，一个个又蹦又跳嗷嗷叫，就跟鬼上身似的。

刘辉紧紧抓着林小欠的胳膊，十分激动的说：“林小欠你听见没有，美尤海子竟然跟你说话了！”

林小欠对刘辉说：“矜持一点大哥，你可是一个有老婆的人啊。”

刘辉口是心非的说：“我只看看，又不摸。”

林小欠很不耐烦的瞥了胖翻译一眼。

这个胖翻译，净瞎几吧改词。

从进门到现在，一共就翻译了两句话，都特么翻译糊了！

第一句，直接把2oo块钱改成了2oo万，还特么多加了一个“颜值”。

第二句话就更离谱了，直接把“很高兴见到你”改成了“上午好”。

就他这日语水平，要是让他当律师，去倭国打官司，本来应该判两年的，经过他的一番辩护，直接能判无期或者死缓！

美尤海子所在的经纪公司也真是的，都给公司挣这么多钱了，就不能派一个日语水平好点，颜值高点的美女翻译吗？

林小欠越想越气愤，不由得对胖翻译说：“就你这日语水平，都过不了三级，美尤海子说的话，以后不用你翻译了，我能听的懂。”

胖翻译满脸得意的说：“你能听的懂有什么用，关键她又听不懂你说的话，要是没有我在旁边翻译，你们俩就是聋子和哑巴，没法正常交流。”

林小欠拍拍胸脯说：“不就是日语吗？我也会说！”

胖翻译讥笑道：“只会几个语气助词，嗯啊哎嗨哟疼，可不算数。”

刘辉立马插了一句嘴：“谁说林小欠只会几个语气助词，他还会哑迷跌，开路姨妈死，你滴花姑娘滴干活！”

“刘辉你滚一边去，别打岔！”林小欠一把把刘辉推开，然后用带着关东口音的日语，对美尤海子说：“为了看海子小姐的电影，我专门考了日语的四六级。”

此言一出，美尤海子直接惊呆了，一脸难以置信的捂着嘴。

胖翻译也不由得给林小欠竖起大拇指，夸赞道：“牛！逼！”

既然林小欠会日语，那么两人交流起来就没有语言障碍了，这可把美尤海子高兴坏了。

记得上一次如此激动，还是第一次拍片拿了一个最佳新人奖的时候。

美尤海子当时真可谓是一炮而红，影片销量直逼当时的一姐苍什么空。