126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 你愿意翻译小说吗(第1页)

“新概念英语。”董晓丹早就想好了答案。

现在是一九七七年,新概念英语出版已经十年了。

当年上大学的时候,一位舍友用的《新概念英语》和《牛津字典》说是她外婆当年上大学用的,后来八十年代又给她妈妈用了,再后来又传到了她的手上。

“你竟然知道新概念英语?”徐鹏飞终于明白了。

难怪她口语好?她是数年如一日以国际广播台的播音员为老师。

难怪她能掌握很多的词汇,原来她还学了新概念。

要知道,凭现在的中学英语词汇,即使学得再好,也只能对付日常生活对话,至于稍微有点深度的就傻眼。

而董晓丹刚才与外商的对话,她掌握得词汇量和运用自如的程度,远中学课本很多,很多。

“我到农村也才几年,从小一直生活在申城的。”至于在申城认识什么同学,又有什么机会接触到新概念,那就自己想象吧。

“新概念你都看完了吗?”徐鹏飞的惊讶不是一点点。

“嗯。”董晓丹说道,“一到三册,全部背熟了,第四册没专门背,但也看了好几遍了。”

这几本书,那天第一次出岛,与黄局长他们谈了以后,还有一段时间自由支配,董晓丹就去了书店,把这四本书买了。

现在这几本书正躺在她家的柜子里呢,董晓丹决定今晚回去,再草草翻一遍。以免将来有人拿来做文章,自己要是不熟,不有吹牛的嫌疑?

对后世的新概念英语版本,不要说一到三册,就是第四册也基本都能背出来。

但是这个年代的版本,和后世稍有不同,所以还是必须再翻一翻。

徐鹏飞长吁一口气,没想到这次华东之行,竟然会遇到一位语言天才。

“你应该想办法弄个工农兵大学名额,读个大学,得到名师的指点你会更厉害,将来可以进外交部,做一个语言工作者。”徐鹏飞一边说着,一边在想着什么。

黄局长听了笑道:“真是英雄所见略同,我刚才也在准备,想办法破格录用,让晓丹进入我们市外贸局工作,她这人才,埋没在海岛,太浪费了。”

董晓丹见徐鹏飞说着说着,若有所思,不再吭声了。

是不是他也听到了可能要恢复高考的消息?

刚刚他提到了工农兵大学以后,声音就小了下去。

“那今天也是出来了,等会儿我去书店或者废品收购站看看,有没有高中的课本和复习资料,万一你们给我弄到了工农兵大学名额,我功课都忘记了怎么办?”

这下好了,自己复习功课有借口了。

这段时间之所以没把复习功课提上日程,而是后世的自己曾经把历年所有的高考试卷全部做了一遍,数理化压根就不在话下,不复习都能全部碾压。

只是政治、语文需要复习一下,这个只要到考试前一两周巩固一下就行,甚至不巩固都行,现在这个记忆力还真可以跟最强大脑里的选手比一比。

但是按董晓丹滴水不漏地习惯,也不可能不复习的。

最主要自己记得一九七七年的考试题目和答案,但考试的时候还不能全部挥,至于数理化,董晓丹打算每门功课都放一点点水,语文、政治只要现场挥就行,反正也不可能拿一百分。

现在找书复习功课,完全是为哥哥和陈朝阳考虑,自己也不可能直接把答案和题目给他们,但要在书本中把相关的知识找出来,让他们自己学习掌握。

“没问题,你要的复习书,回头我找人为你准备一套。”黄局长立刻打包票。

这样一个人才,要把时间用在有意义的事情上,怎么能浪费在这些找书逛废品收购站这些小事上呢?

“谢谢黄局长,课本我就麻烦你了,但是我还是想亲自去一下废品收购站,那边应该有一些参考书。”董晓丹说道。

“好,那我回头让人打个招呼,随便你挑多少。”

自己也确实只能为她找一些课本,至于其他的书,自己就不懂了。

比如刚刚他们提到的《新概念英语》什么的,自己听就没听过。

“没事,废品站的书应该不值钱,黄局长你就不用麻烦了,如果到时遇到困难,我再找你。”董晓丹说。

“那也行。”黄局长点点头。

下午的时候,又集合各方面的人员开了一个会议,外商也表示,让他们尽快把样品什么的制作出来,要是效果都能达到董晓丹上午带来地那些效果,他们也不会再要求降价,甚至量和价方面根据初步销售的情况,还可以再重新商谈。

最后总算宾主尽欢,在告别的时候,徐鹏飞找了个机会,悄悄地问董晓丹:“你愿不愿意接一些翻译资料?”

董晓丹没想到还有这样的好事,立刻问:“哪些方面的?”

“小说吧。”现在这个时候,还很敏感,所以只有翻译小说最安全。

徐鹏飞说道:“回头我一些短篇小说稿子给你,你先翻译了试试,达到要求的话,我们再谈价格。”

“行。”有钱赚怎么不行?

何况是翻译小说?自己业余时间最喜欢看小说了,尤其这些原版的,没有经过别人的加工,自己可以第一时间咂摸出原着的精彩。

送走了老外,黄局长又把中方的人员包括董晓丹,还有包玉静一起,开了个会,然后又请董晓丹帮忙,尽可能再多设计一些作品出来,因为尽管董晓丹的作品给了大家很多新的思路和想法,但是在短时间内,让这些思维定势的工作者设计出新的有竞争力的作品出来,希望还是不能抱太大。

而现在已经八月,第一批样品要在十一之前就做出来出去,时间很是紧迫,船期现在就要预定,而万一货舱定多了,到时候制作不出这么多产品来,高额的仓位费就白出了。

而万一定少了,到时候不够的话,那这些货就压在手里,谈什么创外汇?

所以,既要大胆定仓位,这边要召集各工厂加足马力,万众一心,争取打个打胜仗,扭转这几年来外贸历年下降的局面。

说到最后,好像担子都压在董晓丹身上。

包玉静都为她捏了一把汗。

热门小说推荐
入宫做才人,她又野又欲一路上位

入宫做才人,她又野又欲一路上位

简介关于入宫做才人,她又野又欲一路上位非双洁,雷者勿入,前期谨慎被猜忌,后期宠,节奏慢,喜欢爽文快节奏的,慎入。时妍作为双料影后,资深宫斗剧大咖,穿越到后宫,怎么能认怂呢!皇上是什么?安心搞事业不香吗?不奢求帝王宠爱的人间演技派,清醒而聪明的小妖精。你不害我,我不害你,咱们姐妹甜甜蜜蜜。你若害我,我必灭了你。心肠好,不意味着是大圣母,麻烦别把我当冤种对待。...

穿书七十年代赚外汇

穿书七十年代赚外汇

手术失误,带着工业园区穿书的刀以姗变成了孔慧慧,她成为了原书男主那个难产而亡前妻的表姐。为了摆脱书中表妹与原主的悲惨结局,她先用带来的物资换了工作,又改进了纺织厂的机器,还赠送了新形布料的制作方法。做的太好,她被送去了羊城,接着又去到港城,没想到却揭开了原主的身世,秘密接踵而来。但原主只想利用带来的工业园区搞好展穿书七十年代赚外汇...

白月光前妻重生后,逆天医术杀疯

白月光前妻重生后,逆天医术杀疯

简介关于白月光前妻重生后,逆天医术杀疯她,是古医世家的天才天才继承人,马甲多的黑暗女王,却没想到自己竟是豪门后妈文,霸总男主早死的白月光前妻。七年后重生为被家族抛弃,丑颜恋爱脑的女学生,天才萌宝找来,强强联合,书中剧情全崩了,天道都在她这位强大的绝世药尊下颤抖。霸道总裁追妻追不到,天才萌宝道爹地,我忙着选后爹呢!人选太多好难选,勿扰。她养的两只小狼狗一个已经成为国际影帝,一个成为冷酷总裁。我们长大了,有资格,追求你了吗?温柔的医生是血族最尊贵的存在,丫头,我愿为你献上永恒!忠犬影卫,我会一直保护大小姐,不管大小姐选谁?意外纠缠上的京城太子爷,女人,你敢不负责试试?魔魅神秘的小殿下,我之前不懂我舅舅对那位殿下不顾一切的爱,你教会了我。就她连前世求而不得,如神只一般白月光师傅,爱上了不能爱的人,一切罪孽,我来承担,只求你一世安好。优雅的精灵骑士黑暗地下至尊穷追不舍,矢志不渝。...

司籍女官的退休日常

司籍女官的退休日常

架空(非穿越非重生)+宅斗+当家主母前期自立门户小女官x老干部知府大人后期通透明理当家主母x腹黑权臣阁老大人吴汐入宫十三年,一路摸爬滚打,谨慎隐忍,躲过了无数宫廷暗箭,终于坐上正六品司籍女官的位置。然先帝驾崩,新帝登基,后宫由新后掌权,为扶持亲信,新后施恩积年女官可上书出宫荣养!二十一岁的吴汐回乡司籍女官的退休日常...

我在镇抚司探案那些年

我在镇抚司探案那些年

永和十年,悍匪流窜,恰逢巡抚过境,河宴知县为挽回形象,大造政绩,异想天开决定实行一次富户模拟劫案演练。县衙众人心照不宣,只是逢场作戏。然而被安排扮演劫匪的捕快齐平却有点别的想法。穿越者的我,不能接受平庸!于是,经受无数影片熏陶的齐平决定干票大的。踩点计划训练模拟演习当日,知县望着空荡的街道,突然意识到,剧本变了...