126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第72页（第1页）

  泰德仰头盯着埃蒂——不得不仰视，因为埃蒂比他高——而苏珊娜则目睹了一幕令人称奇的情景：泰德的双眼似乎在眼窝里晃动。转瞬之后，她明白自己看错了。是老人的瞳孔变大了、紧接着又以快得怪诞的度骤然缩小。仿佛那双眼睛无法分辨此时此地是在光明还是黑暗中。

  &1dquo;我们要通过的根本不是一扇门，至少不像你们所熟悉的那些门。你们不得不信赖我，年轻人，你听好了。”

  他们全都屏气凝神，苏珊娜便听见渐近的摩托机车的轰鸣声。

  &1dquo;那就是黄鼠狼。”泰德对他们说，&1dquo;他带着獭辛，少说有四个，搞不好有六个。要是他们看到我们在这里，丁克和斯坦利就必死无疑。他们不需要抓住我们，只需要看到我们就行了。为了你们，我们搭上了性命。这可不是开玩笑，我要你停止提问，跟我走。”

  &1dquo;我们会的。”罗兰说，&1dquo;而且我们还会牢牢记着细针。”

  &1dquo;缝－特特，”苏珊娜以此表示赞同。

  &1dquo;你们不会再犯恶心了，”丁克说，&1dquo;我保证。”

  &1dquo;感谢上帝。”杰克说。

  &1dquo;感感—奥帝，”奥伊也应声说道。

  斯坦利，泰德小队的第三个成员，依然一言不。

  4

  这只是个衣橱而已，普普通通的办公室衣橱——狭窄，还带着霉味。年头久远的红夹克前胸口袋上缀了个标牌，上面写着&1dquo;装运主管”。斯坦利带路，引导大家往衣橱里走，里面除了一堵空荡荡的墙壁之外别无他物。金属衣架被碰得叮当直响。杰克不得不蹭着奥伊的后脚小心翼翼地往前挪步。他一向有轻微的幽闭恐怖症，现在好像感到有什么人用胖手指掐上了他的脖子：先是一边，再是另一边。欧丽莎在袋子里叮叮当当地轻轻相撞。七个人和一只貉獭在久已废弃的办公室衣橱里摸索潜行？说出来都没人信。杰克仍然听得见正向这里逼近的摩托机车的马达声。领头的家伙据说叫黄鼠狼。

  &1dquo;拉紧手，”泰德喃喃地说道，&1dquo;再集中精神。”

  &1dquo;缝－特特。”苏珊娜应声又念叨了一遍。但在杰克听来，这次她的语气略带犹疑。

  &1dquo;细——”埃蒂刚一开口，又顿住了。衣橱内侧尽头的空墙不见了。原本是墙的地方突然出现了一小片空地，一边散落了几块大石头，另一边则是粗砾斑驳的陡峭山壁。杰克很愿意打个赌：那就是缝－特特；而且，如果那是离开这个幽闭小室的惟一出路，他会喜悦万分地迎上去。

  斯坦利出一声轻微的呻吟，也许是因为疼痛，也许是因为用力，又或许两者兼有。这个男子双眼紧闭，泪水兀自流下来。

  &1dquo;现在，”泰德说，&1dquo;斯坦利，你带我们走出去。”接着又对众人说，&1dquo;你们要尽全力帮助他！帮他一把吧，看在老父的分上！”

  杰克努力集中精神去想泰德先前在办公室窗口指出的岩壁图景，接着又朝前走，一手拉着前面的罗兰，另一手拉着后面的苏珊娜。他浑身汗湿，又感到冰凉的气息吹拂在凉凉的身上，于是，他一步跨上了斜坡上的雷劈之缝－特特，甚至一闪念想到了c。s。路易斯1『注：c。s。路易斯，英国作家。代表作为《纳尼亚传奇》。』先生、他下神妙的魔力衣橱，以及通过衣橱到达的纳尼亚。

  5

  他们走出来了，但不是纳尼亚。

  荒凉的山坡上非常冷，杰克当即冻出一身鸡皮疙瘩。他回头去看，却根本看不到他们刚刚通过的出入口。空气的颜色非常黯淡，还有股刺鼻的气味，一点儿不好闻，有点儿像煤油。山腰处掩着一个小洞口（它真是比刚才的衣橱大不了多少），泰德从里面取出了一叠毯子，还有一个盛满浓重碱味水的水壶。杰克和罗兰各用一条毯子披裹全身。埃蒂拿了两条，将自己和苏珊娜裹在一起。杰克正努力克制着不让牙齿咯咯直响（一旦开始，就没法止住了），很嫉妒他俩能相拥着取暖。

  丁克也披上了一条毯子，但是泰德和斯坦利好像都不觉得冷。

  &1dquo;看那下面。”泰德叫来了罗兰和其他人，手指着蛛网四散般的铁轨。杰克这下能俯视中转站顶棚上的破玻璃，也看清了附近约半英里旁的一栋绿屋顶建筑。铁轨向四面八方延伸出去。杰克大为讶异，雷劈车站。狼群就是在这里把掠夺来的小孩子送上了火车，再沿着光束的路径送往法蒂。孩子们被吸干后，也就是在这里再被送回来。

  无论怎么想象，杰克仍很难相信他们一分多钟前还在那里，距离此地六英里或八英里之远。他怀疑他们每个人都出了一分力，打开了时空入口，但前提是名叫斯坦利的男子创造了这个独一无二的通路。现在，他面色惨白，几乎精疲力竭。斯坦利一旦脚下不稳，丁克（杰克有点不怀好意地想，有这样的绰号真是太不走运了）就会抓住他的胳膊搀住他。斯坦利对此却仿佛毫无知觉。他正满怀敬意地注视着罗兰。

  不止是敬畏，杰克想，准确地说也不是恐惧。还有别的什么。是什么呢？

  正接近火车站的两部机动布卡都有着硕大的气圈轮胎——aTV牌的。杰克猜想那便是黄鼠狼和手下的獭辛伙计。

  &1dquo;你们可能已经现了，”泰德说，&1dquo;在底凹－托阿的总管办公室里安置了一个警报器。如果你们想说是典狱长办公室也可以。只要有任何人、或任何东西使用了位于法蒂工作区和这个火车站之间的门——”