126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 声名鹊起(第1页)

燕京大学,安德列终于等到了他期待的回信,以及期待的答复

于是安德列就开始翻译冰河时代,他认为这篇的难度最低。

基于他对汉语的理解和认知,他几乎算得上是吃透了这四千多字。

有些地方还是得咨询汉语教授王涛。

“王教授,我想翻译这部优秀的科幻,需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文,表在美丽国的科幻杂志上,让华夏之外的科幻爱好者都能看到”

“王教授,华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好”

“科幻我先看看全文。”

王涛教授看完之后,对这构思巧妙的冰河时代也给出自己的看法,他认为中包含了对人类之间战争的批判。

同时基于古代的理解,为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景,以及一系列历史演进的过程。

在王涛教授的帮助下,安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。

工业革命之后的内容,他更为熟悉,翻起来得心应手。

然后他又拿着齐马蓝,向王涛请教。

“王教授,这是一部非常有哲理的科幻。有些语句我翻译得不够准确,希望能得到你的指点。”

王涛看着这部,眼中充满赞许为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。

最后,安德列又花半个月的时间将齐马蓝翻译完毕。

如此一来,王涛非常熟悉这两部短篇,其中的齐马蓝更是深得他的喜欢。

他确实没想到在如今国内的环境中,竟然出现如此有哲理的科幻,而且还非常切合了传统的文化通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题

不仅在安德列面前称赞,王涛教授还在他的课堂上介绍这两部,尤其是齐马蓝,将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。

“在这科幻之中,我们能看到哲学与科技的融合、思考,战争与文明的促进与毁灭。”

在得到王涛教授的推荐之后,一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中,开始有人查看这两部,看到其中的闪光点并认同它们。

随着看的人越来越多,两书逐渐扩散到其他群体。

在王涛教授的学生带动下,其他系也有不少学生也对这两部起了兴趣。

燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻,对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。

对于文学系的学子来说,科幻属于文学吗

不过现在他们看过齐马蓝之后,认为很有人文价值。

其次是冰河时代也算不错。

至于星际穿越,目前的内容还未能看出更多的信息,他们暂且将其视为普通,并没有放在心上。

而物理和天文两系的大学生们,他们天生对这两更感兴趣。

只是学子们慕名而来,却现只是在人文方面显得优秀,并非硬核的科幻。

热门小说推荐
快穿反派又撒娇了

快穿反派又撒娇了

优质精品图书推荐...

墨少,你被算计了

墨少,你被算计了

简介关于墨少,你被算计了上一世,她拒绝与墨少联姻,结果引来凤凰男入室,联手闺蜜小三,她家破人亡容貌尽毁。闺蜜抚摸着肚子对她微笑道你的孩子不死,我的孩子怎么出生?这一世,她决定嫁给墨少,站在权利的顶点,玩死渣男贱女。谁知墨少不好追,非要她买一送一。...

全民:九转天帝日,人族永无敌

全民:九转天帝日,人族永无敌

三百年前异界大6从天而降在大海之上,人类于绝望之际全民转职!林渊沉寂三年觉醒隐藏职业玩家!开启职业天赋「简化」,诸多神技「新手加成」,「新手保护」加持。元境试炼,天狩大考,轩辕学宫,桂花载酒少年游踏异界,战万族,为我人族开万世昌盛!若光阴尽头,独留林渊天帝之名,足矣!全民九转天帝日,人族永无敌...

雪豹冷情:老婆,你敢改嫁?

雪豹冷情:老婆,你敢改嫁?

十八岁生日,她收到永生难忘的生日礼物她被一个神秘男人狠狠羞辱!左胸上留下一辈子都消除不掉的难看齿印!以及那午夜梦回总会萦绕在耳边的恶魔般的呢喃映尘,我要你一辈子记住,你是我的!※※※一个月...

从小警察开始的仕途路

从小警察开始的仕途路

简介关于从小警察开始的仕途路重回过去,张玉珩放下包袱,重新出,在仕途上一步一个脚印,向上攀爬,在造福于民的过程中,实现自己的人生价值,从而给家人创造一个好的生活环境,让父母妻儿引以为傲。看一个小人物如何在仕途中不忘初心,方得始终。作者新手上路,希望大家海涵,请大家多多支持,你们的支持就是作者最大的鼓励!...

快穿之暖男养成

快穿之暖男养成

快穿系统暖男养成计划...