126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 决战10（第5页）

"evenhenIthoughthedidnuoo27tgiveashitaboutme，hesavedarepafornoreasonthantodorightbyme。"（“即使我认为他根本不在乎我，他也救了阿瑞帕，只是为了对我做对的事。”）

"thatashard1ythefirsttimepinetspeakthatname，arepa。"（这不是悟空第一次听到悟饭说那个名字，阿瑞帕。）

"heou1dfrequent1ysayitinhiss1eep;evenduringhismeditation。"（“他经常在睡觉时说出来，甚至在冥想时也会说。”）

"c1ear1y，homeverthispersonasmeanta1ottogohan。"（“显然，这个人对悟饭来说意义重大。”）

"he11，hemightnothavebeengoingthrougha11ofthesestrugg1esiftheyerearound。"（“他甚至可能不会经历所有这些挣扎，如果他们在身边的话。”）

"euoo27rebanet，"picco1osaid。（“那么我们又回到原点了。”悟空说。）

"thereuoo27sonepartofyouthatresentseverythingVegetaputyouthrough，andanotherpartthatrejectstheveryidea。"（“你的一部分心里对贝吉塔使你经历的一切怀有怨恨，而另一部分则完全反对这个想法。”）

"ithFrieza，ituoo27ssimp1e–heuoo27sneverbeenanythingbutterrib1e，correct?"（“对弗利萨来说，这很简单——他从来没有做过任何好事，对吗？”）

gohannodded。（悟饭点了点头。）

"butfromthesoundofit，Vegetaissevera1thingstoyouatonce。"（“但从你的说法来看，贝吉塔对你来说同时具有多种身份。”）

"Ifyouki11edFrieza，youou1dbehy。"（“如果你杀了弗利萨，你会感到高兴。”）

"Ifyouki11edVegeta，evenifyouantedto，youuoo27du1timate1yhateyourse1fforit。"（“即使你想杀贝吉塔，你最终也会憎恨自己。”）

"youneedto1earnhotoba1anceita11out。"（“你需要学会如何平衡这一切。”）

gohanshuthiseyes，exha1ingthroughhisnose。（悟饭闭上眼睛，通过鼻子呼出气来。）

"Iguess。"（“我想是吧。”）

hekepthiseyesc1osedasaye11og1oenve1opedhisbody。（他闭着眼睛，全身笼罩在黄色的光芒中。）

Fromtheayhiskife1t，pinetheasmakingastrongerefforttomeditate。（从他的气感觉来看，悟空可以断定他正在更努力地冥想。）

Foronce，heasanetgthrough。（这一次，他真的取得了进展。）

gohanf1easfastashenetgthestretnetghis1egs。（悟饭以最快的度飞行，躲避着追逐他的拉长的绿色手臂。）

thefurtherhef1e，thechi11ierhisbodybecame。（他飞得越远，他的身体就越寒冷。）

heturnedaroundandfiredab1ast，butpicco1oeasi1ykickeditaay。（他转身射了一道能量波，但悟空轻易地踢开了它。）

asp1it-senetamekianasrightinfrontofhimandde1iveredabruta1kicktohisja。（一刹那后，这个纳美克星人就站在他面前，给了他一记狠狠的踢击。）

gohandroppeddon，breakinghisfa11apto1andonhisfeet。（悟饭落了下来，用翻身来缓冲着落，稳稳地站在脚上。）

Itasmonthnine，fromgohanuoo27sestimation。（从悟饭的估计来看，这已经是第九个月了。）

hecou1dfee1hisbodygroing，andithadoftenbeenapainfu1experiennetifhenetgerforit。（他能感觉到自己的身体在成长，这常常是一种痛苦的经历，尽管他因此变得更强大。）

amonthear1ier，pineteuniformforhimafterhisbodyrippedthroughtheo1derone。（一个月前，悟空的身体撕裂了旧的制服，悟空不得不给他传送了一套新的制服。）

no14yearso1d，hisvoinetdscratchiertoo。（现在14岁了，他的声音稍微低沉和嘶哑了一些。）

butthatasnuoo27tthemostannoyingdeve1opment。（但这不是最令人讨厌的事情。）

ap1etimetotraininheaviergravityanderratinetshi1egohanmeditated，picco1ohadbeeatru1yorthyopponent。（在悟饭冥想时，悟空有充足的时间在更重的重力和不稳定的环境中进行训练，因此悟空已经成为了一个真正的强大对手。）

saveforgohanuoo27s1apsesofragethatdrovehimtothatinsidioustransformation，theirsparsereno1ongerone-sidedbeatdons。（除了悟饭因愤怒而生的那种邪恶的转变之外，他们的格斗已经不再是一方面的压倒性胜利。）

despitea11ofhisidentityissues，gohankneonethingfornet–heasasaiyan，andou1dnuoo27tanetghiminbatt1e。（尽管悟饭存在着诸多身份

问题，但他确信一件事——他是一个赛亚人，不会接受任何人在战斗中胜过他。）

andthus，hef1eapicco1o。（因此，他直接向悟空飞去。）

thetapurp1emetinanetgaf1urryofattacksithpetitivesmirksontheirfaces。（这两位身着紫色的战士在一次冲突中相遇，他们的脸上带着竞争的笑容，交换着一连串的攻击。）

Inmanyays，thenetghaddu11edtheirhosti1ity。（从许多方面来看，不断的切磋已经减轻了他们之间的敌意。）

unfortunate1yforgohan，theinnetg1ynetato11，singhimofhisenergy。（不幸的是，越来越冷的天气对悟饭产生了影响，耗尽了他的能量。）

pinettheotherhand，hadnuoo27tevenregisteredtheeatherthusfarandknoneta11theaydontothef1oor。（另一方面，悟空甚至没有注意到这种天气，把悟饭打倒在地。）

he1andedonhisfeetagain，pantingheavi1yashe1ookedup。（他再次站起来，大口喘着气，抬头看着前方。）

Vapors1efthismouthitheverybreath。（每一次呼吸，他的嘴里都冒着水蒸气。）

thenamekianphasedinfrontofhimandaimedakickathischest。（纳美克星人出现在他面前，朝他的胸口踢去。）

hi1egohanb1ockeditithhisforearm，hef1eaayin1ieuoftriggeringanotherexnetdkicks。（尽管悟饭用前臂挡住了它，但他却飞离了现场，以避免引另一轮拳脚交锋。）F1yingbroughtgohanfurtherintotheco1ddepths，hoever。（然而，飞行将悟饭带入了更加寒冷的深处。）

hisentirebodyshivered，havingneverexperiennetsthisfrigidinhistimeintheroom。（他的整个身体颤抖着，从未在房间里经历过如此寒冷的条件。）

ithhisenergyrunning1o，hecou1ddo1itt1etoresistthepunchpicco1ode1iveredtohisstomanetgtothef1oorhi1efee1ingbi1erisetohisthroat。（能量所剩无几，他几乎无力抵抗悟空对他的一击，摔倒在地上，感觉胆汁上涌到喉咙。）

"youhumansandyourskin，"pinetted。（"你们人类和你们的皮肤，"悟空讥笑道。）

"netd1ea1itt1echi11。"（"连一点点寒冷都受不了。"）

ofnetpicco1ohadas1ightshiver，hinetderscoredjusthoabsurd1yco1dtheatmospherehadbee。（当然，即使是悟空也微微颤抖了一下，这凸显了大气层变得多么寒冷。）

Loathetoputupithhismonettried1eapinguptoprovehimrong，butthereason1yoneprob1em–hisfootou1dnuoo27t1eavetheground。（悟饭不愿忍受他的嘲笑，试图跳起来证明他错了，但问题只有一个——他的脚无法离开地面。）