126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 决战18（第2页）

"gun!""ha!"onemoretime，theirb1astsco11ided。

trans1ation:"gun!""ha!"又一次，他们的能量弹碰撞在一起。

Vegetakeptpushing，evenashisheartdangerous1ypoundedinsidehisnets1ation:贝吉塔继续努力，即使他的心脏在胸腔里危险地跳动。

heou1dburnthroughhisho1e1ifeforceifhehadto;ifdoingsoki11edhim，heou1ddeserveit。

trans1ation:如果必要的话，他会耗尽自己的全部生命力；即使这样会导致他死亡，他也会值得。

afterseeinghothisp1ayedouttheotherhundredtimesintheroom，heou1dbeperfenetgitagain。

trans1ation:在房间里看到这个情景生了一百次之后，他再也不想看到了。

Litt1eby1itt1e，hefe1tgokuuoo27sb1asdroveVegetanottore1inquishhisattanetmoreenergytobringhimse1foverthetop。

trans1ation:他逐渐感受到悟空的能量弹减弱。这驱使贝吉塔不放弃进攻，而是释放更多能量将自己推向顶峰。

ap1ittingroar，theprinnetsredhishandaroundthethroatofvinetdsqueezedasmuchoutofitashenetti1theb1astbrokethroughgokuuoo27sandexp1odedagainsttheground。

trans1ation:伴随着一声撕裂喉咙的咆哮，贝吉塔将手环绕在胜利的喉咙上，尽可能地挤取出最大的力量，直到能量弹穿透悟空的攻击，在地面上爆炸。

ithsmokefi11inghis1ungsandhisenergyranetgaayfromhisbody，Vegeta1imp1yf1oatedbanetgforthesmoketonetnetofhisefforts。

trans1ation:烟雾充斥他的肺部，他的能量离开身体迅消散，贝吉塔无力地飘落下来，不等烟雾散去就不再等待他努力的结果。

assoonashisfeethitthef1oor，hedoub1edoverandcoughedupb1ood。一双脚触地，他痛苦地弯下腰，咳出鲜血。

he1ookedup，squintinghiseyesunti1hesaasi1houette。他抬头看着，眯起双眼直到他看到一个轮廓。

beneatha11thesmoke，goku1ayunnetsa11overhisarms。在浓烟中，孙悟空躺在地上，手臂上布满了灼伤的痕迹。

heasnuoo27tdead，butheasdefeated。他没有死，但他已经被打败了。

Vegeta1impedtoardshisbody，antingto1aughbuttooexhaustedtodoanythingbutcough。维吉塔一瘸一拐地走向孙悟空的身体，想要笑，但身体太过疲惫只能咳嗽。

afesenetds1ater，hefe11don。几秒钟后，他倒在地上。

heasoutbeforehisheadevenhitthesurface。他甚至还没碰到地面，就已经昏迷了。

37hours1ater，theyapandfough个小时后，他们重新醒来并再次战斗。

gohansatatthediningtab1e，gnaapofbanet。孙悟饰坐在餐桌旁，啃着一条培根。

henanetb1ue-hairedomana1kedthroughthedoor，hep1antedhiseyesdonandcheedhisfood1ikeitasthe1astdishonearth。当一位特定的蓝女子走进门时，他垂下眼睛，像是这是地球上最后一道菜肴一样咀嚼着食物。

"morning，"bu1masaid。“早上好，”布尔玛说道。

"mydadandIaregonnarepairtheshipsoon，soyourtrainingonuoo27tbeonho1dfor1ong。"“我和我爸爸很快就要修复飞船了，所以你的训练不会太久中断。”

gohanjustkeptnethisfood，respondingon1yithahastynod。孙悟饰继续咀嚼着食物，只回以匆忙的点头。

bu1ma1aughedathisratt1eddisposition。布尔玛笑了笑，对他狼狈的样子感到好笑。

"Look，Iuoo27msorryyouhadtoseethahoeeregoingatit-""抱歉你昨天看到那个场景。尤其是我们之间的争吵-"

henear1ynethisfood，hefornetsohard。他几乎被食物呛到了，他强迫自己吞下去。

"andthereIgoagain，"bu1magrumb1ed。"ninetg，1eaveyoua1one。"“我又开始了，”布尔玛嘟囔着说。“真棒，布尔玛。我会离开你一个人。”

asbu1mastoodup，gohanfoundhisbrainitnetgquestionthatheou1dprobab1yregretnotaskingatsomepoint。当布尔玛站起来的时候，悟饭的大脑涌现出一个令他心痒难耐的问题，他可能会后悔自己没有问。

afterfornet，gohangroanedandspokeup。在强迫自己把食物吞下去后，悟饭呻吟着开口了。

"ho?"“怎么会这样？”

bu1maturnedithintrigue。"ho?uh…ifyouuoo27rerea11yc1ue1essaboutsexIhaveabunchofbooks-"布尔玛带着好奇的眼神转过身来。“怎么会这样？嗯。。。如果你对性知之甚少，我有一堆书可以-”

"notthat，"gohangrumb1ed。"god，Idonuoo27tneedthhodidyouandVegetaget…e11…there?Ithoughtyoutohatedeachother。"“不是那个，”悟饭嘟囔着。“天啊，我不需要了解细节。但你和维吉塔是怎么。。。呃。。。在一起的？我原以为你们两个互相讨厌。”

knoingtheaneraboutase11asgohan，bu1masighedandtookaseatacrossfromhim。布尔玛和悟饭一样知道答案，她叹了口气，坐到他的对面。

"honest1y，Iuoo27mprettysureesti11do。but，1ike，asmuchasIaptousjustbeingacoup1eofattranetg1esinour1ate-thirties…thereuoo27smoretoitthe，1ookaeverymetric，youshou1dhateVegetauoo27sguts，butyoudonuoo27t。"“老实说，我很确定我们现在还是互相讨厌的。但是，就像我想把这归结为我们只是一对吸引人、孤独的三十多岁单身汉一样……事情并不只是那样简单。看看你自己。按照各种标准，你应该恨透了维吉塔，但你并没有。”

"youuoo27reright…"gohansaid，examiningthefie1dofemotionsthatresu1tedinhimbothtryingtoki11themanoutofdeep-seededanger，andbeingshakenupaboutit。"heuoo27ofthedumbest，bo1destthingsIuoo27veeverdoneerejustfromhispresennetfidence。"“你说得对……”悟饭说着，审视着他内心的情感，这些情感导致他既试图出于根深蒂固的愤怒而杀死这个人，又对此感到震惊。“他很有魅力。我做过的一些最愚蠢、最大胆的事情都是因为他的存在给了我更多的信心。”

"Right?!aguy1ikethat，younetttobeonhis1eve1。"bu1masigheddeepenoughinher1ungsthatgohansquirmesounded1ikeamoantohisears。"Ita1mostmakesmeforgetjustapanetghoki11sfohi1eyoueregone，Isaanothersideofhimforaf，heassti11adick，butitasjustdifferent。"“没错！像他这样的人，你禁不住想要达到他的水平。”布尔玛深深地叹了口气，悟饭听着像是一声呻吟。“这几乎让我忘记他到底是个什么样的人。一个为了乐趣而杀戮的疯狂太空维京人。但在你离开的时候，我看到了他另一面，哪怕只有几分钟。我的意思是，他还是个混蛋，但是感觉不同。”

thatuoo27sherebu1ma1osVegetahaddemonstratedthathecaredabouthim，thosedemonstrationserehard1yhatheou1dnetategestures。这就是布尔玛让悟饭迷茫的地方。虽然维吉塔曾经表现出他关心他，但那些表现很难被他称之为深情的举动。

bu1marestedherheadinherrighthand。布尔玛将头靠在右手上。

"doesnuoo27tmakea1inetse，fee1ingsrare1ydo。evenyouunderstangotaeetheartoutinspace，right?"“实在说不通，真的。但感情很少是能说得通的。你也明白这一点。你在太空中有个心上人，对吧？”

"sheuoo27snotmyeetheart，"gohanhined，groingmorenetbu1magigg1ed。“她不是我心上人，”悟饭抱怨道，布尔玛咯咯笑的时候，他变得更加幼稚地生气了。

"sheuoo27sat1eastcutethough，right?"bu1maasked，ignoringhisresponseentire1y。"Like，sheuoo27snotoneofthosea1iensthatuoo27srea11yjustatoadithahumanbodyoranything?"“但她至少长得可爱，对吧？”布尔玛完全无视他的回答。“就像，她不是那种只是长着人类身体的蟾蜍的外星人之类的吧？”

gohannetchedhisthroattostophimse1ffrom1aughing，hichjusttriggeredaneta1ienthatbestfitthatdesnetap1inetasnetdtheideaofanybody1eta1onegohanbeingattractedtothatfreakapurefinetest。悟饭捂住喉咙，试图阻止自己笑出声来，结果却引了一阵咳嗽。最符合那种描述的外星人是那个伪善胆小的叫做库伊的家伙，而任何人，更别说悟饭对那个怪物有兴趣，这个想法简直是最好的虚构作品。

"no，"gohanrep1ied，gaggingand1aughingatthesametime。"she1ook，sheuoo27ssonorma1-1ookingthatIranintoagir1that1ooksexact1y1ikeherhi1eIassearnetba11s。"“不，”悟饭回答道，一边咳嗽一边笑。“她看起来很正常。见鬼，她看起来如此普通，以至于在我寻找龙珠的时候，我遇到了一个长得跟她一模一样的女孩。”

"nokidding?!sheesh，youmustuoo27vethoughtyouereondrugshenyousaretheodds?"“不会吧？哎呀，当你看到她的时候，你一定以为自己吃了迷药。这机会有多大？”

"yeah…"gohanstaredathisref1enetthep1atebe1onderedifa11thatrea11yhadbeenafeverdreamoratthevery1eastaha11unetofhisdesperatebrain。“是的……”悟饭盯着盘子里的自己的倒影。他想知道那一切是否真的只是烧时的幻觉，或者至少是他绝望大脑的产物。