126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第97页（第1页）

  &1dquo;《圣经》箴言，”卡拉汉说。

  哈里根微微颔。&1dquo;第五章，赞美上帝。”说完他转过身，遥望耸入暗夜天空鳞次栉比的高楼，陷入了沉思。杰克抬腿想走，却被卡拉汉拦了下来&he11ip;&he11ip;杰克疑惑地抬起眉毛，卡拉汉却只是摇摇头，他自己也不知道原因，但是他有感觉，他们和哈里根还没了结。

  &1dquo;这个城市充满罪恶，”牧师最终开口说。&1dquo;索多玛城、俄摩拉城1，马上就要被碾成粉末，灰飞烟灭。准备好了，上帝炸弹很快会从天降落，哈利路亚，仁慈的耶稣，阿门。不过这里，就在这儿，是处好地方。绝妙的地方。你们俩有没有感觉到？”

  &1dquo;有，”杰克回答。

  &1dquo;听见了没有？”

  &1dquo;听见了，”杰克和卡拉汉齐声回答。

  &1dquo;阿门！我本来以为很多很多年前他们推倒熟食店的时候一切就会停止。可是并没有，那些天使的歌声——”

  &1dquo;沿着光束的路径，乾神的吟唱，”杰克打断了他。

  卡拉汉瞥了杰克一眼，只见他脑袋微斜，平静的神色有些恍惚。

  杰克又说：&1dquo;乾神在吟唱，那是坎—卡拉，天使的歌声。乾神的内心纯净快乐，他反抗坎—托阿2，反抗血王，反抗迪斯寇迪亚。”

  卡拉汉睁大双眼——眼神里写满恐惧——一眨不眨地盯着杰克，可哈里根只是稀松平常地点点头，仿佛以前早就听过。兴许他确实听过。&1dquo;熟食店被推倒之后，那儿变成了空地，后来他们又盖了这个，哈马舍尔德广场。我本来以为，&1squo;好吧，总该结束了，终于可以继续我的生活了，力量强大的撒旦，足迹深陷土地，那里没有鲜花能开放，没有庄稼能生长。’能和我一道喊西拉3吗？”他颤抖地抬起粗壮的双手，已明显能看出帕金森综合征的前兆，他向天空张开双臂，摆出自古以来就用来祈祷或投降的姿势。&1dquo;但歌声没有停息，”话音落下，他放下双臂。

  &1dquo;西拉，”卡拉汉轻声说道。&1dquo;你说得没错儿，我们感谢你。”

  &1dquo;那朵花儿真的存在，”哈里根接着说，&1dquo;我曾经进去见到过，在大厅里，哈利路亚，在大门和电梯间的大厅里面。那些高楼里天晓得每天有多少肮脏的金钱交易。可就在大厅里有那么一个小花园，藏在华丽的廊柱后面，阳光透过天顶的玻璃窗照进来。外面挂着一个牌子，上面写着泰特集团捐赠，向光束家族致意，蓟犁永垂不朽。”

  &1dquo;真的吗？”真心的笑容点亮了杰克的脸庞。&1dquo;你说的是真的吗，哈里根先生？”

  &1dquo;孩子，我要是说谎让我天打雷劈。噢，上帝炸弹！而在那一簇鲜花的中央，长着一朵野玫瑰，如此美丽，我只看了一眼泪水就哗哗流个不停，如同巴比伦湍急的河水、锡安城奔腾的瀑布。许多人拎着公文包从大厅里进进出出，为撒旦的工作蝇营狗苟，但他们中很多人也在泪流满面。对，泪流满面，只不过哭完后会继续他们卑鄙的营生，仿佛他们什么都不知道。”

  &1dquo;他们知道的，”杰克柔声说。&1dquo;你猜我怎么想的，哈里根先生？我猜玫瑰是他们每个人心底守护的秘密，如果有人威胁玫瑰，大多人都会奋起保护玫瑰，甚至牺牲生命也在所不惜。”他抬头看看卡拉汉。&1dquo;神父，我们得走了。”

  &1dquo;唔。”

  &1dquo;的确，”哈里根附和道。&1dquo;我看见班兹克警官已经朝这儿走过来，他到这儿时你们最好已经消失。很高兴你毛茸茸的小朋友没受伤，孩子。”

  &1dquo;谢谢，哈里根先生。”

  &1dquo;赞美上帝，他根本不是一只狗，对不对？”

  &1dquo;不是，先生，”杰克大笑起来。

  &1dquo;当心那个女人，两位。她把思想放进了我的脑子，我觉得那是巫术。而且她是两个人。”

  &1dquo;两个人，偶个人，哎，”卡拉汉接口道。紧接着（直到他做完他才意识到这么做的意义）他在胸前画了一个十字，当着牧师的面。

  &1dquo;谢谢你的祝福，无论你是不是上帝的信徒，”厄尔·哈里根显然非常感动。说完他转过身，兴奋地招呼起正走近的纽约警察，&1dquo;班兹克警官！很高兴见到你。你的领子怎么沾了点儿果酱？赞美上帝！”

  趁着班兹克警官检查领子上果酱的当口，杰克和卡拉汉悄悄溜走了。

  ※※※※

  1索多玛城（sodom），俄摩拉城（gomorrah），《圣经》中的罪恶之城，后来都被上帝毁灭。

  2坎—托阿（net-toi），《黑暗塔》系列中这个词指的是血王手下的低等人（Lomen）。

  3西拉（se1ah），基督教《圣经·诗篇》中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语。

  5

  &1dquo;哇噻，”他们走进灯光璀璨的酒店门廊，杰克不禁轻声感叹。一辆白色的豪华轿车停在酒店门前，有杰克见过的所有豪华轿车两倍大（老实说这种车子他见过不少，当年他父亲甚至带他去参加过艾美奖颁奖）。许多衣着光鲜的男女从豪华轿车里鱼贯而下。

  &1dquo;是啊，”卡拉汉附和道。&1dquo;感觉就像在过山车上似的。”

  杰克回答，&1dquo;我们甚至不应该来这里。这本该是罗兰和埃蒂的任务，我们的任务是去追凯文·塔尔。”

  &1dquo;显然某样东西不这么认为。”

  &1dquo;那么它起码应该再三思一下，”杰克沉着脸抱怨道。&1dquo;小孩儿配神父，只有一把枪？开什么玩笑。要是迪克西匹格餐厅里全是无所事事的吸血鬼和低等人，我们又能有多少胜算？”