126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第76页（第1页）

  苏珊娜点点头。这的确解答了许多疑问。&1dquo;他们偷回孩子后原路返回吗？”

  &1dquo;不，女士；像许多其他的门一样，那扇从法蒂通向雷劈与卡拉交界处的门只是单面开启的。当你在另一边时，它根本就不存在。”

  &1dquo;因为是一扇魔法门，对不对？”

  米阿笑着点点头，拍了拍膝盖。

  苏珊娜越来越兴奋。&1dquo;又是个成对映射。”

  &1dquo;你这么认为吗？”

  &1dquo;是的。只是这次的成对映射变成了科学与魔法、合理与不合理、理智与非理智。无论你用什么名词，那绝对是一对该死的成对映射。”

  &1dquo;哎！是吗？”

  &1dquo;当然！魔法门——就像埃蒂现的那扇、你把我带到纽约来的那扇——两面都能开。可是北方中央电子在纯贞世界消退、魔法枯萎之后制造的替代品&he11ip;&he11ip;只能单面开启。我说的对不对？”

  &1dquo;我猜没错儿。”

  &1dquo;估计他们还没来得及想出怎么让这种时空运输双向运行，世界就转换了。反正无论怎么样，狼群是穿过那扇门去雷劈靠卡拉的那面，然后乘火车回到法蒂。对不对？”

  米阿点点头。

  也许这不仅是为了消磨时间的闲聊，这些信息很有可能以后会派上用场。&1dquo;血王的手下，就是被卡拉汉神父称做低等人的那帮家伙把孩子的脑子瞎搅一气后接下来又怎么做呢？是不是把孩子从那扇门——城堡地下的那扇——送回到狼群的补给站，最后乘着火车再回家。”

  &1dquo;哎，没错儿。”

  &1dquo;那么他们干吗那么麻烦把孩子送回去？”

  &1dquo;这个我也不知道，女士。”说完米阿突然压低嗓音。&1dquo;迪斯寇迪亚城堡下面还有一扇门，在毁灭之堂里。那扇门通向&he11ip;&he11ip;”她舔舔嘴唇。&1dquo;通向隔界。”

  &1dquo;隔界？&he11ip;&he11ip;这个词我听到过，但我不明白有什么可怕的——”

  &1dquo;你的领没说错，确实存在无数个世界，但即使那些世界一个紧挨着另一个——比方说平行的几个纽约——它们之间也有许多空间。如果不明白，可以想象一下一幢房子的内墙和外墙。那些地方永远漆黑一片，可是没有亮光不代表空无一物。你说呢，苏珊娜？”

  隔界的黑暗中全是怪物。

  这话是谁说的？罗兰吗？她记不清了，可又有什么关系！她明白过来米阿说的话，立时觉得毛骨悚然。

  &1dquo;墙壁里全是大老鼠，全是黑蝙蝠，苏珊娜，墙上还爬满无数种虫子，让人恶心作呕。”

  &1dquo;行了，别说了，我明白了。”

  &1dquo;城堡地底的那扇门——我敢肯定是他们误造的——就通向这样的夹缝，各个世界之间的黑暗隔界。不过可别以为是空的。”她继续压低声音。&1dquo;那扇门专门为血王最痛恨的敌人保留，他们被直接丢进黑暗之中，在那里他们能活上很多年——什么都看不见，没有目的，直到变疯。但最后，他们会被一种越我们任何最狂野的想象的怪物抓住，被生吞活剥。”

  苏珊娜试着在脑海中想象出一扇那样的门，试着想象藏在门后的世界。并不是她真的想，压根是情不自禁。她的嘴变得很干。

  米阿继续压低嗓门，神秘兮兮的语调营造出恐怖的气氛，&1dquo;以前的人造了很多试图把科学和魔术结合起来的场所，但那里是仅剩的一个。”她朝道根努努嘴。&1dquo;沃特就把我带到了那儿，把纯贞世界在我身上的影响尽数祛除，我变成了人类。

  &1dquo;变成了像你一样的人类。”

  13

  米阿并不明白一切，但是至少苏珊娜已经领悟到，沃特弗莱格实际上同这个后来成为米阿的幽灵做了一回交易，浮士德般的交易。如果她愿意放弃能永生却没有肉体的生命而变成普通女人，她就能够孕育自己的孩子。事实上，沃特也很坦白，相比较她放弃的一切，她的所得几乎微不足道。那个婴儿不可能像普通婴儿一样——不会像迈克那样在米阿爱怜的注视下长大——她最多只能抚养他七年，可是，噢，即使只有七年也一定会美妙得无法言喻！

  除此之外，狡猾的沃特再没说一个字，只是任由米阿一径沉溺在自己的幻想中：如何给他喂奶，给他洗澡，连膝盖和耳后的一小处褶皱都不落下；如何一遍遍亲吻他幼嫩的肩胛；如何拉着他的双手陪着他蹒跚学步；如何给他讲故事、指着天空熠熠光的古恒星和古母星告诉他罗斯提·萨姆偷走寡妇最好的面包的故事；当他学会说话，喊出第一声妈妈的时候，她会如何流着感激的泪水紧紧抱住他。

  苏珊娜听着米阿兴高采烈的叙述，同时一股怜悯与鄙视混合的感情从心底升起。很明显，沃特不费吹灰之力就让她全盘相信，而且完全是让她自己如此相信。就像撒旦一样，他甚至提出了适宜的所有权期限：七年。只要签上你的名字，夫人。千万别介意我身上地狱的气味；我只是没法儿把那味道从衣服上弄走。

  尽管苏珊娜明白那桩交易的所有条款，还是很难真正接受。眼前的这个女人居然放弃了永生，而换回的是什么呢？怀孕的晨吐，肿胀作疼的乳房，到妊娠最后六个礼拜几乎每十五分钟就要上一趟厕所。等等，还不只那么多！之后整整两年半需要整天和浸满屎尿的尿布打交道！婴儿长第一颗牙的时候夜里疼得大哭你也不得不起来哄他（振作些，妈妈，如今只剩下三十一颗牙要了）。还有第一次呕吐！更别提在你帮他换尿布时他一时忍不住第一次把热辣辣的小便喷得你满鼻子满脸！