126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第68页（第1页）

  胡杨：啊，这帮村官怎么这么昏庸啊！

  迈克：哈，其实他们是为村民的安全着想。

  老人继续讲述：Treefa11erscametocuttheo1ourresidentsrefusedto1etthemdosoanddidn’t1eavetheikcedarTreeap1ashedinhead1inenesofnationa1mediasuneta1postandtheg1obeanquick1ybecamethemostfamoustreeinnetthemidd1eofthestandoff，tobraveyoungmenc1imbed25meterupthegroundto1iveinthetree'snetopyfor2refusedto1eavethetreeunti1theyereassuredthatthetreeou1db1aterinmarnetomayorandnetci1approvedtheprojecttopreservetheo1deikcedartree。（伐木工人来了。但是，我们的村民围着树干，不让他们砍。这样，这棵老红杉树就成了国内媒体的头版头条闻，这棵老树也成了加拿大最有名的树。僵局持续着。一天夜里，两名勇敢的年轻人爬上树去，在离地25米高的树冠里住了28天，直到当局向他们保证不再砍树，他们才下来。到了一年后的2oo2年3月，村长和议会批准了加固保护这棵老红杉树的工程。）

  胡杨走近红杉树，合掌低头默念。

  迈克笑：你把它当菩萨拜了。你跟它说了什么？

  老人笑：Theysayitisourmasnetsaythreeishesinfrontofit。（他们说，它是我们的吉祥树，你可以许三个愿。）

  迈克笑：areyouserious（真的吗？）

  老人含笑点头。迈克看了一眼胡杨。

  迈克：oneou1dbeenoughforme。（我许一个愿就够了。）

  迈克走到胡杨身边，也合掌对着老树小声说着什么。

  不列颠哥伦比亚省西北海岸、林间一块孤立岩石旁。

  五名警察往回走。

  警官乙：hocou1dtheybesoquick（他们怎么跑得这么快？）

  警官甲看到大岩石，绕着大岩石转了一圈，看到岩面上有鲜脚印。其他警察也都围了上来。

  警官甲冷笑，抬头望着岩顶，喊：net!I’veseenyou。（下来吧！我看到你们了。）

  岩顶上没有动静。

  警官乙：didyourea11yseethem（你真的看到他们了？）

  警官甲瞪了警官乙一眼：yeah，Idid。（对，我看见了。）（突然吼道：）netdcatchthem!（爬上去抓住他们！）

  警察们急忙搭人梯，往岩石上爬。但他们几次都落了下来，未成功。终于警官乙爬到了岩顶的边沿。他一手抠紧岩边一手从腰间掏枪。

  警官乙惊恐地：handsup!don’tmove!（举起手！别动！）

  岩石下的其他警察急忙躲到岩石低下。岩石顶上半天没有动静。

  警官甲：haveyougotthem（抓住他们没有？）

  警官乙：yeah!

  警官甲和其他警察从岩石底下走出。警官乙站在岩石顶上，手中扬着一卷纸。

  警官乙：Thisisa11Igot。（这是我全部的收获。）（将纸扔下。）

  警官甲伸手接住纸，打开。这是刘俊豪和夏洛特的复印地图。警官甲急匆匆离开岩石，往岸边的方向走去。其他警察也跟着离去。