126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第2页）

多比露齿一笑，越发大声地说话，其他小精灵一听到他喊出“多比喜欢自由”，纷纷挪开，躲避多比，仿佛他身上有某种传染病菌。闪闪没动，但她哭号的音量提高了。

他说着，说到闪闪被释放，这让闪闪再也无法控制自己，伏倒在地面，用力捶打着小小的拳头，痛苦地尖叫起来。赫敏赶紧蹲在她身边，试着安慰她，可是不管赫敏说什么都不起任何作用。

“邓布利多教授说，既然多比想要工钱，他可以付给多比工钱！所以啊，多比是一个自由的小精灵，先生，多比每星期得到一个加隆，每个月放一天假！”

“那不算很多！”赫敏在地板上气愤地喊道，盖过闪闪不断哭喊和捶拳头的声音。

“也不少。”罗塞塔低低地说，“一步一步来。”

“邓布利多教授本来要给多比一星期十个加隆，周末放假，”多比说着，突然打了个寒噤，好像这么多财富和闲暇是非常可怕的，“可是多比跟他讨价还价，小姐……多比喜欢自由，小姐，但他不想要太多自由，他更喜欢工作！”

“那么你呢，闪闪，邓布利多教授付你多少工钱？”赫敏好心好意地问。

完了，罗塞塔用手指堵住耳朵，闪闪的声音太过尖利，她不能承受更多了。

闪闪正怒气冲冲地说着什么，然后赫敏茫然地回话了，她把一根手指从耳朵里拿出来。

“……可是——闪闪，你听我说，应该感到羞愧的是克劳奇先生，不是你！你没有做错任何事情，他对你太残忍了——”

闪闪听了这话，赶紧把手捂在她帽子的两个洞眼上，把耳朵压扁，这样她就听不见了，然后她尖叫起来：“不许你辱骂我的主人，小姐！不许你辱骂我的克劳奇先生！”

罗塞塔掏出一张手帕，一把捂住了她的嘴。

“对不起，这有点儿粗暴。”她说，带着闪闪转了个身，让她和赫敏互相看不到对方，“这是不是意味着他们能自愿选择效忠的对象……自我意识的体现。真是好消息。”赫敏一消失在闪闪的视线里，她就不再尖叫，罗塞塔立刻放开了她。

家养小精灵和巫师的关系很奇怪，赫敏那些有关小精灵教育的问题或许是解释这一切的唯一方法。因为小精灵有强大的法力，高级、复杂的魔法对他们也毫不困难，他们的智力并不逊色于巫师，但非常没道理的，他们心怀敬畏地侍奉着巫师。想到他们的来历，这必然是一种长期而且有效的奴化。就在刚刚，多比受哈利鼓励指责了马尔福，结果他狠狠地撞着最近的桌子，直到哈利把他拉开，安慰着他。闪闪气愤地嚷着，说多比应该羞愧，他们吵了起来，闪闪又呜咽着惦记克劳奇，哀伤她被释放的经历。

“闪闪，”赫敏语气坚决地说，“我可以肯定，克劳奇先生没有你照样过得很好。你知道吗，我们见过他——”

“你们见过我的主人？”闪闪喘着气问，从裙子里抬起那张泪迹斑斑的脸，瞪大眼睛望着赫敏，“你在这里，在霍格沃兹看见他的？”

“是的，”赫敏说，“他和巴格曼先生是三强争霸赛的裁判。”

“巴格曼先生也来了？”闪闪尖声道，突然又变得怒气冲冲，令他们大吃一惊。出了罗塞塔，她正低头仔仔细细对比她的手指甲。“巴格曼先生是一个坏巫师！一个很坏很坏的巫师！我的主人不喜欢他，哦，一点也不喜欢！”

但他们没能从闪闪口中得到更多信息，无论是巴格曼还是克劳奇。于是他们随闪闪哭泣，只管自己喝茶。多比兴高采烈地说个不停，讲他作为一个自由的小精灵怎么生活，以及他打算怎么花他的工钱。

“告诉你吧，多比，”罗恩似乎对这个小精灵产生了极大的好感，他说，“我要把我妈妈这个圣诞节给我织的毛衣送给你，我每年都能从她那里得到一件。你不讨厌暗紫红色吧？”

多比开心极了。

他们准备告辞时，旁边的许多小精灵都围拢过来，向他们递来许多点心，让他们带上楼去。赫敏不肯拿，她望着小精灵们不停鞠躬、行屈膝礼的样子，脸上露出痛苦的神情。罗塞塔也没拿，她挠了挠脸颊，冲小精灵微微一笑。哈利和罗恩却往口袋里装了好多奶油蛋糕和馅饼。

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向她们三人道晚安，“再见，多比！”

“哈利·波特……多比有时候可以来看你吗，先生？”多比试探地问。

“当然可以。”哈利说，多比顿时眉开眼笑。

“他们确实很可爱，对吗。”罗塞塔说，“你走进来，他们永远能让你满载而归。”

“我认为，对于那些家养小精灵来说，这是一件最理想的事，”赫敏领头往大理石楼梯上走，一边说道，“我指的是多比来这里工作。别的小精灵会看到他获得自由是多么愉快，慢慢他们就会明白自己也愿意那样。”

“但愿他们不要太仔细地观察闪闪。”哈利说。

“哦，她会高兴起来的。”赫敏说，不过她的口气也有些犹疑，“等这场惊吓过去，她习惯了霍格沃兹的生活时，就会明白她离开了那个叫克劳奇的家伙，日子要好过得多！”

“她似乎很爱那个男人。”罗恩含糊不清地说。

“不过，她对巴格曼的评价可不高，是吗？”哈利说，“不知道克劳奇在家里是怎么议论巴格曼的。”

“大概说他不是一个很称职的司长，”赫敏说，“说句实话……他这么说是有道理的，是不是？”

“太对了。”罗塞塔嘲讽地说，“不称职……巴格曼可不是靠打球当上司长的。请大家听过即忘——巴格曼和克劳奇的恩怨要追溯到某个人用情报交换职位呢。而且他喜欢赌钱、耍诈、欺骗和赖账。”

“情报？”赫敏问，“向谁交换？”

“食死徒咯。”她轻飘飘地说。

“弗雷德和乔治——”哈利说，“他们和巴格曼打了赌。”

罗塞塔摩挲着她的长袍领子：“如果巴格曼还有点顾虑……他会把钱还回去的。你对小精灵真耐心。”她转向赫敏，语气怪怪的。

“她根本没意识到克劳奇是怎么对待她的！”赫敏气愤地说，“你不能因为这个命令她不哭或者说什么——她不应该被这样对待。”

但罗塞塔只是哦了一声，不再说话了。

插入书签