126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第22页（第1页）

  第二部分：

  第21节：这次我只有孤单一人了

  就连我母亲都变得快乐起来了，她的病得到了控制，她的儿子爱她，还忙忙碌碌的（很小的规模），而且除了偶尔去有蛇出没的山上散布外，没做任何会让她担心的事。

  命运在向我们微笑。我们的砖石住所经受住了1933年3月1o日在长滩生的大地震，房屋毫无损。那些仍旧把它叫做"费希尔的废物"的人不知如何是好了。

  去年（1936年）我按时领取了ucLa授予我的英语文学学士学位证书，我母亲很少有地、自豪地参加了我的毕业典礼。过了大约一个月，当第一捆我自费印刷的我的一小本诗集，《地下掘进者》，被送到我家的时候，她高兴得就像个小孩似的，在我带有作者的自负的狂妄自大的心理作用下，我只送了几本供人写评论，但我也捐了两本给ucLa图书馆，还捐了两本给米斯卡托尼克大学图书馆。在我随书寄给米斯卡托尼克大学图书馆馆长、博学的亨利·阿米塔奇博士的附信中，我不但提到了我在那儿的短暂的学习生活，还提到了我的灵感是来自于阿克汉姆的一位诗人。我还给他讲了我写那些诗的一些背景。

  我故作轻松地把这件事告诉了我母亲，但她知道我在米斯卡托尼克的失意对我造成的伤害有多深，也知道我要挽回我在那儿的声誉的愿望有多强烈，所以，当几个星期之后，她收到了一封从阿克汉姆寄给我的信时，她破例地匆匆跑到山上去，要把信交给我，而我刚好出来做我的例行散步。

  从我所在的地方我只听到了一点声音，但我还是听出了那是她的惊叫声。我不顾一切地跑过去。就在我父亲失足的那个地点，我看见她在坚硬、干燥的地面上打着滚，还在不停地叫着--在离她不远的地方有一条爬得很快的大响尾蛇，它咬了她的小腿，而她的腿已经肿起来了。

  我用我的手杖打死了那条可怕的蛇，然后用我随身带的锋利的小折刀划开了她被咬的伤口，把毒液吸出来，并注射了抗蛇毒素，在我散步的时候，我总是带着急救包。

  一切都无济于事了。两天后，她死在了医院里。又是一次，不仅有震惊和沮丧，还有悲凄的葬礼（起码我们已经有一块墓地了），这次办的是一个传统的葬礼，但这次我只有孤单一人了。

  又过了一个星期，我才下决心去看她要给我送的那封信。是它造成了她的死亡。我差点儿没看就把它撕了。但当我拆开信之后，我的兴一点点上来了，随后又感到很吃惊，充满了怀疑&he11ip;&he11ip;还感到害怕。信的全文如下：索顿斯托尔街118号阿克汉姆，马萨诸塞州1936年8月12日乔吉·路透·费希尔先生瓦尔彻斯·卢斯特好莱坞，加州尊敬的先生：在放进学校图书馆的借阅系统之前，亨利·阿米塔奇博士冒昧地请我细读了你的诗集《地下掘进者》。做为一个只能在缪斯神殿的外院里，特别是只能在波吕许漠尼亚和艾拉多的圣殿外侍奉的人，请允许我表达他对你的创造性成就的高度赞赏。同时，请允许我恭敬地转达我们的心理学系教授温盖特·皮斯利、医学与比较解剖学博士弗朗西斯·摩根（他和我一样特别感兴）以及阿米塔奇博士本人对你的钦佩。特别是"绿色的大海"，真是一引人注目的、令人深受感动的抒情诗。

  我是米斯卡托尼克大学文学系的助理教授，还是一个热衷于业余研究英格兰及其它地区的民间传说的学者。如果我没记错的话，你六年前上过我的生英语课。我感到很遗憾，你因为健康原因被迫中断了你的学业，而我现在又感到很高兴，因为摆在我面前的确实的证据表明你已经完全克服了那些困难。祝贺你！

  现在，可以允许我接着谈另一件不同的、但与你的诗作多少有点关系的事情吗？米斯卡托尼克大学目前正在进行一项大范围的、跨学科的研究工作，研究对象是在普遍范围内的民间传说、语言和梦境，主要是调查研究出现在集体潜意识里的词汇，特别是它们在诗歌中的表达方式。我在上面提到的那三位学者都是参与这项研究的人，另外还有来自罗德岛州普罗维登斯的布朗大学的一些人，这些人正在继续已故的乔治·安吉尔教授的开创性工作，我间或能有幸协助他们的工作。他们授权我在这件事情上求得你的帮助，而且这可能是一件很重要的事。事情本身不过就是回答一些问题，都是与你的写作过程有关的事，而且决不会有实质性的影响，也应该不会占用你太多的时间。

  我请你注意下面两行摘自"绿色的大海"的诗：智慧让自己成长在鲁雷粗矮的珊瑚城堡里。

  你在写这诗时是否想到过最后一个词（也许是虚构的？）的一种比较古怪的表达形式呢？比方说，"莱尔。"再往上3行，你是否想到过"娜斯"（是虚构的吗？）最初的一种写法是"纳斯"呢？

  还是在这诗里：狂暴的巨龙在遥远的中国梦想着当有蛇形肢体的卡特鲁沉睡在深处的鲁雷时。

  "卡特鲁"这个名字（还得问一遍，是虚构的吗？）引起了我们相当大的兴。你在选择这个词来表达你的思想的时候是否遇到了语音表达上的困难？你是否曾经想到过"克苏鲁"这个词？

  还有，在你感人的抒情诗"海洋坟墓"里有这样四行诗：它们的尖顶是我们最深的墓穴的基础；有人看到一盏灯，它们被灯照亮了。