126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第101页（第1页）

  我不需要符号，卡拉汉暗忖，接着转念一想：难道这就是上帝让我继续活下来的原因吗？他是不是给了我改过自的机会让我想通这个道理？

  很可能，他边想边把双手放在盒盖上面。上帝非常善于给人改过自的机会。

  &1dquo;喂，快让那条狗闭嘴！”打扫房间的女仆愤愤的抱怨声越来越近。她接着喊道：&1dquo;圣母玛利亚，这儿怎么那么黑？怎么那么&he11ip;&he11ip;那么&he11ip;&he11ip;吵&he11ip;&he11ip;吵&he11ip;&he11ip;”

  也许她想说怎么那么吵，不过她根本没机会说完。甚至连奥伊似乎都已经向魔球的嗡鸣投了降，放弃了抗议（同样也放弃了门前的岗亭），走进了房间。卡拉汉暗暗揣测，大概他想在末日降临之际和杰克在一起。

  盒子里魔球的歌唱越来越高亢，神父双手指尖开始随之抽动。他聚集了所有力气，与自己想杀人的双手搏斗，终于他的手指平静下来，卡拉汉不禁暗暗庆幸，也算是小胜一个回合。

  &1dquo;没关系，我来。”女仆仿佛被下了药，声音里充斥着渴望。&1dquo;我想亲眼看看它。上帝！我想亲手抱着它！”

  杰克感觉自己的胳膊足足有一吨重，不过他还是强迫自己伸出双臂，拦住了女仆。这位拉丁裔的中年阿姨最多只有一百零五磅。

  就像刚才奋力控制自己的双手，现在卡拉汉开始奋力祈祷。

  上帝，这不是我的意志，而是您的。我不是窑匠，只是窑匠手中的黏土。如果最后走投无路，请让我能抱着它跳下窗户，永远毁灭这该诅咒的魔物。但如果是您的意志让它平静下来——让它重沉睡——那么请赐给我您的力量，让我记住&he11ip;&he11ip;

  尽管也许被黑十三下了魔咒，但杰克仍然没有丧失感应能力。他感应到了神父脑中的想法，大声讲了出来，只不过把卡拉汉用的词换成了罗兰曾经教过他们的词。

  &1dquo;我不需要神器，”杰克说。&1dquo;我不是窑匠，只是窑匠手中的黏土，我不需要神器！”

  &1dquo;上帝，”卡拉汉吐出两个字，如同岩石一般沉重，可当这两个字说出来，剩下的也倾泻而出。&1dquo;上帝，如果您还在这儿，如果您能听见，我是卡拉汉。请让这魔物平静，主啊。请让它重沉睡。以耶稣之名，我求求您。”

  &1dquo;以白界之名，”杰克插口说。

  &1dquo;白界！”奥伊跟着叫唤了一声。

  &1dquo;阿门，”女仆仿佛被下了咒。

  鬼木盒里的嗡鸣又提了一个音阶，卡拉汉渐渐绝望，看来连万能的上帝都无法对抗黑十三。

  可下一刻，它突然沉寂下来。

  &1dquo;感谢上帝，”他喃喃自语，蓦地意识到自己全身早已湿透。

  猛地，杰克大哭起来，同时抱起奥伊。女仆也开始嚎啕大哭，不过没人安慰她。当卡拉汉拎起网状保龄球袋（袋子沉得非常诡异），把鬼木盒重放进去时，杰克转过身对她说：&1dquo;你得去打个盹儿，夫人。”

  当时他脑子里只能想到这句话，想不到竟然奏效了。女仆转身朝床走过去，爬了上去，拉下裙摆遮住膝盖，然后陷入昏睡中。

  &1dquo;它会一直沉睡吗？”杰克低声问卡拉汉。&1dquo;因为&he11ip;&he11ip;神父&he11ip;&he11ip;现在离得这么近，实在忍不住担心。”

  也许吧，可突然，卡拉汉觉得自己的神智获得了自由——这么多年来第一次感到自由。或许是因为他的心灵被释放出来，无论如何，此时此刻他的思路异常清晰。他拿起放在保险柜外面的洗衣袋，套在了保龄球袋的外面。

  屋后小巷里的一段对话在脑海中浮现出来。他，弗兰基·切斯和麦格鲁德边抽着香烟边讨论如何在纽约保护贵重财物，尤其是当你需要出去办事的时候。麦格鲁德说起纽约最安全的储物地点&he11ip;&he11ip;一个绝对安全的地方。

  &1dquo;杰克，保险箱里还有一袋欧丽莎。”

  &1dquo;欧丽莎？”

  &1dquo;是的。带上它们。”趁着杰克把欧丽莎拿出来的当口，卡拉汉向躺在床上的女仆走过去，伸手摸进她的制服裙左手口袋里，掏出一沓子门卡，几串常用钥匙，还有一盒他从来没听过牌子的薄荷糖——a1toids。

  他推了推她，她就像一具死尸似地翻过身。

  &1dquo;你在干什么？”杰克轻声问。他已经放下奥伊，把装欧丽莎的袋子挂在了肩膀上。分量不轻，但他感觉很舒服。

  &1dquo;还能干什么，抢她的钱呗。”神父有些懊恼。&1dquo;神圣罗马天主教堂的卡拉汉神父正在抢一名酒店女仆的钱。如果她还有的话&he11ip;&he11ip;啊！”

  在另一个口袋里他摸到了想找的一小卷钞票。奥伊狂吠时她正在打扫房间，冲马桶、拉窗帘、叠被子，在枕头边为客人留下几颗祝愿好梦的糖果。有时候房客会留些小费。看来眼前这位收获颇丰，已经拿了两张十美元，三张五美元，还有四张一美元。

  &1dquo;如果以后有机会重逢我一定会还给你的，”卡拉汉对昏睡的女仆说。&1dquo;否则就权当对上帝的贡献吧。”

  &1dquo;白界，”女仆含糊不清地吐出两个字，仿佛在说梦话。

  卡拉汉和杰克交换了一个眼神。

  11

  卡拉汉把装着黑十三的布袋抱在胸前，杰克拎着装欧丽莎的袋子，走进电梯。钱藏在杰克口袋里，最后一共有四十八美元。

  &1dquo;会不会不够用？”听罢神父提出对魔球的处置方法之后，杰克只有这么一个疑问。按照神父的计划，他们又多了一个目的地。