126文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 老徐的震惊(第1页)

几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文表论文的国士而言,实在是没有什么难度。

要不是需要将汉语译文写出来,如果只是口述的话,最多两分钟就能完成。

但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。

这段英文之前就已经被翻译出来了,老徐找到标准“答案”与周扬的译文一一对照。

除了个别词语的运用存在差异外,整体上非常的优秀。

老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说道:“你的水平不错,有接任务的资格,但是按照规定,我们需要对你的个人资料进行审核!”

周扬显然是早有准备,当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。

老徐仔细查看了周扬递过来的资料,当他看到周扬竟然是京城来的知青时,忍不住问道:“你是京城人,插队到我们这里?”

“嗯,在云山县团结公社插队!”

“几年了?”

“5年了!”

“都5年了,咋之前没想着过来接活儿?”

周扬笑了笑说道:“一来是不知道有这么个工作,二来是以前一直是我媳妇儿养家,没有挣钱的动力!”

“呵呵,那你可是娶了一个好媳妇儿!”

“嗯,我也这么觉得!”

想到那个可爱的小妮子,周扬的嘴角忍不住微微上扬,脸上也露出了幸福的笑容。

“我看了,你的身份证明没问题,不知道你想怎么接活儿?”

“这个还有的选吗?”周扬不解的问道。

“有,根据译者的水平,我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师,等级不同可接的任务也不一样!”

接着老徐继续说道:“你的水平不差,但是现在却只能算是一个翻译员,所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作,等到等级提升了,就能接一些高级任务了!”

“呃。。。我想问一下,稿费怎么计算,另外怎么提升等级!”

“如果是翻译杂志期刊的话,三千字以内的话按篇算,一篇五块钱,三千字以外则是按照千字3元计算!”

接着,老徐再次说道:“至于如何提升译者的等级,其实途径只有一个,那就是多翻译作品!”

“具体晋级标准有没有?”

“翻译作品过1万字,作品准确率在9o%以上,可以成为翻译员。过1o万字,准确率95%以上,可以晋级翻译师。过1oo万字,准确率98%以上,可以晋升高级翻译师!”

周扬点了点头说道:“那好,先给我找几本期刊吧,最好是工业或者是数学方面的!”

老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道:“这是上面最新下的任务,你可以试试!不过你要是想把书拿回家翻译,必须交付1o块钱的押金!”

周扬拿起书看了看,现是漂亮国上个月行的一本工业期刊,大约有五十多页。

凭自己的水平,要是全力以赴的话,最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完,

想到这里,周扬看了看一旁的桌椅说道:“那里能让我待一会儿吗?”

老徐显然看出了周扬的意图,惊讶地问道:“你想在这里直接翻译吗?”

“不行吗!”

“行是行,但你要知道,你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的,只有审阅合格的作品才会有酬劳。所以即便是现在你翻译完了,我也没办法给你结算稿酬!”

“没关系,稿酬可以慢慢结算!我这次有三天假期,我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师,到时候就可以接一些更高级的任务回家做了!”周扬道

“好!”

也许是周扬刚才的表现确实是震惊到了老徐,所以他不但给周扬准备了笔和信纸,还为他倒了一杯水。

周扬也不客气,就坐在书店窗口的小圆桌旁,安心翻译起手中的期刊!

。。。。。。。。

这份期刊不算是什么绝密文件,虽然涉及到一些专业的术语,使得一部分文章晦涩难懂,但是对于周扬而言,还是没有太大的挑战难度。

从中午十二点开工,到下午三点半,周洋已经翻译完一半的作品了。

写满译文的信纸足足有六七十页,估摸着有一万多字。

对于自己的工作度,周扬还是很满意的。

翻译这个工作一方面考验外文水平,另一方面则是讲究国语水平以及书写的度。

而这些对于周扬来说,统统都不是事儿!

大师级的英文水平,专家级文学素养加上记员的度,这让周扬在翻译作品的时候如鱼得水。

到下午五点钟,书店关门前,周扬也将自己的第一部翻译作品整完了。

当他拿着翻译好的文稿递给老徐的时候,这个秃了顶的中年男人彻底的麻了!

高水平的翻译师他不是没见过,但是能在短短一个下午就将一本杂志翻译完成的,他还是第一次见到。

而且他看了一下,周扬翻译出来的作品的准确率很高。

热门小说推荐
穿越替嫁流放县,种田发家我最横

穿越替嫁流放县,种田发家我最横

简介关于穿越替嫁流放县,种田家我最横穿越当天就洞房,糙汉夫君还当着她的面翻小人书学习?!这炸裂的开局,林宝初表示扛不住根本扛不住!替嫁也就算了,这怎么还是个流放之地?!苦寒荒凉鸟不生蛋,集各种被流放到此,又不会种地的人。太难了林宝初不会种地没关系,你们识字,帮我一起扶贫吧。谁知道,扶贫…扶着扶着,就把自己扶成了全皇朝的财神爷!...

萌厨嫁到

萌厨嫁到

稳定日更6ooo不定时万更21世纪悲催倒霉的呆萌吃货,穿越到古代遇上了夺嫡大战,又遇上五国混乱,苦尽甘来却又要斗绿茶婊!所幸她居然运气值爆表一次又一次安全上垒!保住小命之余,连带桃花朵朵开酷似古天乐的席大厨?兰陵王冯绍峰般的美男战神?骚包逗比俊男长相神似刘恺威?哎哟,还有萌萌哒张杰nonono!他们哪里比得上风华绝代的柠檬王爷!只可惜,这只柠檬很酸,外表高冷,内心却极度妖魔化!看酸柠檬如何为脱线萌娃保驾护航,尽在萌厨嫁到!ps这是一篇非小白宫斗宠文!顾影老路子,越后面越精彩!片段a顾小呆!某王额头青筋爆起,吼道谁让你在汤里放这么多醋的!你故意的是不是!顾小呆小心翼翼地看了一眼慕容柠睿,抖了抖被他的咆哮声吹乱的型,继续一脸无辜我本来就是顾意呀嘿嘿,让你吃醋,使劲吃吃个够,气死你!小说关键词萌厨嫁到无弹窗萌厨嫁到txt全集下载萌厨嫁到最新章节阅读...

魔君哄哄小哭包

魔君哄哄小哭包

简介关于魔君哄哄小哭包又强又弱的哭包x腹黑清冷大魔头养成搞笑玻璃渣火葬场哭唧唧甜宠双洁在人界,她是人见人爱的可爱萌宝。在自然界,她是花见花开的移动泉水。在修仙界,她是仙见仙疯狂的顶级灵药。趴在将死病人身上一哭,病人打挺起身,力壮如牛的下地干活去了。对着种灵草的花圃一飚眼泪,花圃内灵草瞬间疯狂蔓延。被削一块灵体去炼丹,服用后瞬间突破三级,功力暴涨!只是这被切割灵体的痛苦实在不是她一个哭包能够忍受的,求求你们放过我吧!某魔君捏着她上下打量,轻笑小蘑菇,你还有起死回生的功效?不错,留着。后来她又重新炼化成少女模样,某人对她穷追不舍,阴魂不散。凌知目光凌厉持剑对准他。师父说过,恨他就将他斩于剑下!他却释怀的笑。他说,只有死在你的剑下,我才能死而瞑目。多年后。两个短手短腿的小娃娃在玄天山后打架,凌知怒喊一声死乌鸦!你闺女和儿砸又打起来了!某人看热闹不嫌事大谁打赢了,就可以得到阿娘手中的宝剑。两个崽异口同声我才不要剑,谁打赢了,阿娘今晚就归谁!某人沉思,你们要这样说的话他一掌将两个娃娃打翻。我赢了,你们阿娘今晚归我!...

我在武道图书馆苟到无敌叶萧

我在武道图书馆苟到无敌叶萧

作品简介穿越平行世界,灵武复苏,叶萧成了武道图书馆的一名管理员,觉醒金书神魂。看到功法即可收录神魂,自行修炼,炼至大圆满,还可合成更高品质功法。七门基础刀法合成至尊级功法天地霸刀九门基础剑法合成灭世级功法斩天一剑十门基础拳法合成神级功法大寂灭拳本着不无敌不出山的原则,叶萧低调修炼,稳定育。数年后,星兽降临,人族浩劫至,亿万黎民跪地祈求神明降临。一道剑芒冲天而起,他从光芒中走来。我可称神否?...

八荒帝诀

八荒帝诀

八荒世界诸强林立,数以万计门派争锋,世家称霸,仙国征伐,圣帝神威,无上神帝,号令八荒。少年李昊,身兼帝诀,脚踏帝踪,纳天地灵物,战八荒圣帝,震世家宗门,成就无上神帝,号令八荒。八荒帝诀...

情定三生

情定三生

兄妹仙神女帝三世情缘两人是天界小仙,机缘巧合之下下凡历劫。第一世他是她家里领养的孩子,在外人眼里两人是兄妹,两人相爱却不能相守。而且他还是她的杀父仇人。我宁愿抢在你面前先一步离去,也不愿意看着你从我的眼中消失。第二世两人飞升上神,回归天界,保留前世记忆,却因天界不容有情,被削仙骨,剃仙身,去仙忆,贬下凡界,永世情定三生...